Какво е " ПОРФИРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• porfirie
• porphyria
• porfiria

Примери за използване на Порфирия на Български и техните преводи на Румънски

А порфирия?
Ce zici de porfiria?

Порфирия, не го прави.
Porphyria, nu fă asta. Nu acum.

Остър интермитентна порфирия;
O porfirie intermitentă acută;

Порфирия, моля те, не го убивай.
Porphyria, te rog. Nu îl ucide.

Иван също изостави Порфирия.
Şi Ivan a părăsit-o pe Porphyria.

Порфирия, трябва да ти кажа нещо.
Porphyria, e ceva ce trebuie să-ţi spun.

Нека има мир между нас, Порфирия.
Să fie pace între noi, Porphyria.

Порфирия никога вече не видя баща си.
Porphyria nu-şi va mă vedea vreodată tatăl.

Ако имаше порфирия, щеше да има лилава урина.
Daca avea porfirie ar fi avut urina purpurie.

Острата интермитентна порфирия е по-вероятна.
Porfiria intermitenta acuta se potriveste mai bine simptomelor.

Вродена порфирия се появява в новородения период.
Porfiria congenitală apare în perioada neonatală.

Й единственият начин да се докаже в съда порфирия.
Este singura cale de a confirma Porfiria şi lăsată să fie admisibila în instanţă.

Късна порфирия на кожата може да се появи в две форми:.
Porfiria târzie a pielii poate apărea în două forme:.

Всички прояви на порфирия зависят от формата на заболяването.
Orice manifestare a porfiriei depinde de forma bolii.

При порфирия се наблюдава бърз растеж на миглите и веждите.
Cu porfiria există o creștere rapidă a genelor și sprâncenelor.

Епоетин алфа трябва да се използва внимателно при пациенти с порфирия.
Epoetina alfa trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu porfirie.

Острата порфирия се проявява чрез специфични симптоми:.
Porfiria acută se manifestă prin simptome specifice:.

Урината на пристанищния цвят често се среща при порфирия(това е наследствено заболяване).
Portul de culoare urinară apare adesea cu porfiria(o boală ereditară).

Иван и Порфирия бяха благословени със собствена принцеса, Надя.
Ivan şi Porphyria au fost binecuvântaţi cu propria lor prinţesă, Nadya.

В допълнение, заболяването на порфирия засяга състоянието на урината и дава пурпурен цвят.
În plus, boala de porfirie afectează starea de urină și dă o culoare purpurie.

Късна порфирия на кожата е най-честата форма на чернодробна порфирия.
Porfiria târzie a pielii este cea mai comună formă de porfirie hepatică.

Фенитоин, противопоказан при атриофитични и синотриални блокове, чернодробна порфирия.
Fenitoină, contraindicată în blocurile atrioventriculare și snotriale, porfiria hepatică.

Острата интермитентна порфирия трябва да се различава от острото отравяне с токсични вещества.
Porfiria acută intermitentă trebuie distinsă de otrăvirea acută de substanțe toxice.

Разбирате, че по мой си начин, обичам жената, която наричат Порфирия, повече, отколкото може да се опише с думи или да си представите.
Ştiţi, în felul meu, o iubesc pe această femeie căreia i se spune Porphyria mai mult decât pot cuvintele sau imaginile să sugereze.

Вродената еритропоетична порфирия води до инвалидност и началото на смъртта в ранна детска възраст.
Porfiria eritropoietică congenitală duce la dizabilitate și debutul morții în copilăria timpurie.

Пациентки с порфирия или фамилна анамнеза за порфирия трябва да бъдат внимателно проследявани по време на лечението с Pergoveris.
Pacientele cu porfirie sau cu antecedente familiale de porfirie trebuie monitorizate cu atenţie în timpul tratamentului cu Pergoveris.

В 8-9% от случаите на късна кожна порфирия, симптомите на дерматоза могат да се появят в атипични форми:.
În 8-9% din cazurile de porfirie cutanată tardivă, simptomele dermatozelor pot să apară în forme atipice:.

Острата интермитентна порфирия е вид чернодробно заболяване и често води до смърт на човек поради силната проява на неврологични признаци.
Porfiria acută intermitentă este un tip de boală hepatică și adesea duce la moartea unei persoane, datorită manifestării severe a semnelor neurologice.

Освен това, активният въглен може да влоши симптомите при хора с порфирия- рядко генетично заболяване, засягащо кожата, червата и нервната система.
De asemenea, cărbunele activ poate agrava simptomele bolnavilor cu porfiria variegata, o boală genetică ce afectează pielea, intestinul și sistemul nervos.

Въвеждането на сравнително рядко кожна лезия, порфирия е авто-хромозомно заболяване, което се проявява в метаболитния смущението и процеса на образуване на червени кръвни пигмент.
Introducerea unei leziuni cutanate destul de mai puțin frecvente, porfirie este boala auto-cromozomiale care se manifestă în tulburarea metabolică și procesul de formare de pigment roșii din sânge.