Какво е " ПОРЪЧКА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comandă este
• ordinul este

Примери за използване на Поръчка се на Български и техните преводи на Румънски

Поръчка се прави много бързо.
O comandă este plasată foarte repede.

Първата поръчка се появи изневиделица.
Prima treabă a venit pe neaşteptate.

Минималното количество за поръчка се основава на 1 cnt.
Cantitatea minimă de comandă se bazează pe 1 cnt.

При поръчка се изисква изплащане на 50% за всички външни разходи.
La comanda, este necesară o plată 50% în jos pentru toate costurile externe.

Ако тя не може да се изпълни изцяло, цялата поръчка се отменя. Споделяне Подобни термини.
Dacă nu poate fi complet executat, întregul ordin este anulat. Distribuire Termeni asociați.

Всяка поръчка се счита за извършено в края на успешно плащане чрез PayPal.
Orice ordin se consideră a fi făcută la sfârșitul plății cu succes prin PayPal.

От тук всеки ден над 1 милион отделни части с 5000 линии за поръчка се доставят до 44 държави от региона ЕМЕА.
De aici, peste 1 milion de piese separate cu 5.000 de linii de comandă sunt expediate zilnic în 44 de ţări de tot cuprinsul EMEA.

Цялата ни поръчка се основава на четири кнедли и четири ястия, разделени между четирима ни.
Intreaga comandă este bazată pe 4 găluşte şi 4 antreuri împărţite la 4 oameni.

Няма да намерите HondroCream в аптека, неговата поръчка се осъществява единствено чрез попълване на онлайн заявление на официалния сайт на продукта.
Nu găsi HondroCream de la farmacie, comanda se face doar prin completarea online a cererii de pe site-ul oficial al produsului.

Всяка поръчка се изчислява и се извършва индивидуално в зависимост от нуждите на….
Fiecare comandă este calculată și realizată în mod individual, în funcție de….

Ефективна комуникация с водача- данните за поръчка се изпращат до превозното средство в реално време и маршрутите се управляват професионално.
Comunicare eficientă cu şoferul: informaţiile privind comanda sunt transmise către autovehicul în timp real iar cursele sunt gestionate în mod profesionist.

Всяка поръчка се прави и третира грижливо от нашите експерти още от първата секунда.
Fiecare comandă este făcută și tratată cu grijă de către experții noștri, încă din prima secundă.

В това отношение трябва да се напомни, че в член 23, параграф 1 Директива 92/50 предвижда, че обществената поръчка се възлага въз основа на критериите, предвидени в членове 36 и 37, като се вземе предвид член 24 от нея, след като способността на тези доставчици на услуги, които не са отхвърлени съгласно член 29 от нея, бъде проверена от възлагащите органи съобразно критериите по членове 31 и 32.
În această privință, trebuie să se amintească faptul că Directiva 92/50 prevede la articolul 23 alineatul(1) că atribuirea contractelor se face pe baza criteriilor prevăzute la articolele 36 și 37, ținând seama de articolul 24, după verificarea respectării cerințelor pentru prestatorii de servicii care nu au fost respinși în temeiul articolului 29, realizată de autoritățile contractante conform criteriilor prevăzute la articolele 31 și 32.

Всяка поръчка се записва на специален лист, на която ще бъде в състояние да направи равнение по време на готвене.
Fiecare comanda este înregistrată pe o foaie specială care va fi capabil să facă o reconciliere la momentul de gătit.

За целите на буква к, когато дадена поръчка се изпълнява на траншове, инвестиционното дружество може да предостави на клиента информация относно цената на всеки транш или средна цена.
În sensul literei(k), în cazul în care ordinul este executat în tranșe, întreprinderea de investiții poate furniza clientului informații privind prețul pentru fiecare tranșă sau prețul mediu.

Обявления за поръчка се публикуват изцяло на някой от официалните езици на Общността, както избере на възложителя, като тази оригинална езикова версия съставлява единствения автентичен текст.
Anunțurile de contract se publică in extenso, într-o limbă oficială a Comunității, aleasă de entitatea contractantă, textul în limba inițială fiind considerat singurul text autentic.

За целите на буква к, когато дадена поръчка се изпълнява на траншове, инвестиционното дружество може да предостави на клиента информация относно цената на всеки транш или средна цена.
În sensul subpct.11 al pct.194, în cazul în care ordinul este executat în tranşe, societatea de investiţii poate furniza clientului informaţii privind preţul pentru fiecare tranşă sau preţul mediu.

Данните за поръчка се събират с изричното съгласие на потребителя и се съхраняват не повече от една година от датата на създаването на поръчката, след което данните се изтриват или анонимизират(привеждат във вид, който не разкрива самоличността на потребителя).
Datele pentru comanda sunt colectate cu acordul explicit al utilizatorului și sunt pastrate pentru o perioada nu mai mare de un an de la data plasarii comenzii, după care datele sunt șterse sau stocate anonim( prelucrtate într-o formă care nu identifică utilizatorul).

Всяка възложена поръчка се оценява от щатните преводачи на Центъра, като се използва стандартната оценителна таблица.
Fiecare comandă este evaluată de revizorii interni ai Centrului pe baza unei fișe de evaluare standard.

Забележка: процеса на поръчка се обработва за нас, като Plimus, тя използва най-високо ниво на криптиране на целия ред и процесите на настройка, от всички цели страници, процесът на кредитни карти се извършва от Wells Fargo, това е най-голямо доверие финансови институции.
Notă: Procesul de comanda este manipulat pentru noi de Plimus, foloseşte cel mai înalt nivel de criptare a lungul întreaga ordine şi procesele de configurare, de la toate paginile de comandă, procesele de card de credit se face de către Wells Fargo, este cel mai de încredere instituţii financiare.

Когато конкурентно възлагане на поръчка се обявява чрез периодично индикативно обявление, възложителите последователно канят всички кандидати да потвърдят интереса си въз основа на подробна информация относно съответната поръчка, преди да започне подборът на оференти или участници в договарянето.
În cazul în care invitația la procedura concurențială de ofertare se face prin intermediul unui anunț orientativ periodic, entitățile contractante invită ulterior toți candidații să își confirme interesul pe baza informațiilor detaliate referitoare la contractul respectiv, înainte de începerea selectării ofertanților sau participanților la o negociere.

Поръчката се изпраща на адреса;
Comanda este trimisă la adresă;

Всички поръчки се обработват и изпращат в рамките на най-късно един работен ден.
Fiecare comanda este preluata cu promptitudine si livrata in maxim o zi lucratoare.

Поръчката се активира след добавяне на продукт, натискане на бутона потвърждавам поръчка..
Comanda este activă după adăugarea unui produs și după apăsarea butonului confirm comanda..

Плащането може да се направи, когато поръчката се доставя до вашата врата.
Plata se poate face atunci când comanda este livrat la ușa dumneavoastră.

Конвенционални модели, поръчката се доставя.
Modele convenționale, comanda este expediată.

Поръчката се възлага чрез пряко договаряне с мотив за спешност.
Contractul a fost atribuit prin negociere directă pe motiv de extremă urgență.

Поръчките се приемат 24 часа на денонощие, през цялата година.
Comenzile sunt acceptate 24 de ore pe zi, pe tot parcursul anului.

Обикновено поръчките се подават онлайн или по телефона.
In mod obisnuit, ordinele sunt plasate online sau prin telefon.

Поръчките се обработват в рамките на 1-2 работни дни.
Comenzile sunt procesate în termen de 1-2 zile lucrătoare.

Как да използвам "поръчка се" в изречение

Документацията за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка се получават в седалището на

Легла,спални и всички мебели по поръчка се изработват в размери и визия,съобразно изискванията на клиента.

*При поръчка се изисква 50% капаро. Време за изпълнение на поръчката в зависимост от натовареността.

Договорът за обществена поръчка се подписва от определения за изпълнител участник в 30-дневен срок от

или единствено на цените, когато обществената поръчка се възлага по критерия за най-ниска оферирана цена,

Към всяка поръчка се издават документи за продажба под формата на фактура и гаранция/ експедиционна бележка.

Плажни шезлонги,подходящи за навън,които предлагаме, при поръчка се доставят в срок от една до 4 седмици

4.4.1 Всяка Поръчка се счита за подадена от Потребителя, когато последният е избрал бутон „Финализирай поръчката”.

балконски иноксови парапети по поръчка се изработват изцяло по ваша идея, с материали предоставени от нас.

В производството на холови дневни по поръчка се използват материали и обков на водещи европейски фирми.