Примери за използване на Почивния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ни е почивния ден.
Разискваха въпроса за почивния ден.
Discutia este despre ziua de odihna.Даде ми почивния ден.
Сестрата на Одри ми развали почивния ден.
Защото е почивния ден на пилето.
Хората също превеждат
Днес не беше ли почивния ти ден?
Credeam ca azi este ziua ta libera?Здрасти Купър, мислех, че днес ти е почивния ден.
Да пазиш почивния ден свят!
Păstrează ziua de odihnă sfântă!Затова ли ме повикаха в почивния ми ден?
Da, de asta m-au chemat in ziua mea libera?Използвай почивния ден, Хек.
I-aţi restul zilei liber, Heke.Отец Бруно, как се чувствате в почивния дом?
Don Bruno, cum vă simţiţi în casa asta de odihnă?И къде беше вчера, през почивния ден на отбора?
Unde ai fost ieri, în ziua liberă a echipei?Отбора на Почивния град падна 8:0.
Celebrators holidaytown au fost exclusi din opt pana la nimic".Да така се случва, когато някой ми вземе почивния ден.
Aşa se întâmplă când mi-e furată ziua liberă.Казах, че това е почивния ден на Скарпели, не твоя.
I-am spus lui Scarpelli că e ziua ei liberă, nu a ta.Радвай се, че ще те приеме в почивния си ден.
Si fi multumitaca e dispusa sa vina in ziua ei libera.Папата е променил почивния ден от седмия на първия ден от седмицата.
Papa a schimbat ziua de odihnă dintr-a şaptea în prima zi a săptămânii.Чисти къщата два пъти дневно, в почивния си ден.
Face curat în casă de două ori pe zi, când e liberă.Ще видиш, че почивния ден утре ще мине още по-бавно.
Vei descoperi că ziua de odihnă Не би трябвало да си пишеш домашните през почивния си ден.
Nu ar trebui să faci teme în ziua ta liberă.Възрастните и децата могат да посетят библиотеката си по всяко време на почивния ден.
Adulții și copiii pot vizita biblioteca în orice moment al zilei libere.Въпреки че това не е спешно, и това е почивния ти ден.
Cu toate că asta nu e o urgenţă şi că e ziua ta liberă.Състезанието стигна до столицата на Боливия, където е почивния ден.
Concurenții vor ajunge pe asfalt în capitala Boliviei, unde este planificată și ziua de odihnă.Накарах Хан да получи нервен срив и то в почивния си ден.
Am făcut Han au un colaps în ziua mea liberă.Това беше глупост. Как така те уволниха в почивния ти ден?
Cum dracu ai fost concediat in ziua ta libera?А аз отивам вкъщи, да се насладя на почивния ден.
Presupun că mă duc acasă, să mă bucur de ziua mea liberă.Сериозен съм, работих цяла седмица, почивния ми ден е.
Sunt serios, am lucrat toată săptămâna, este ziua mea liberă.Той каза, че ще ме заведе до едно от селата в почивния ми ден.
El a spus că mă ia una dintre Satele în ziua mea liberă.Ами, добре дошъл. Благодаря че бе доброволец в почивния ти ден.
Bine ai venit şi mulţumesc că faci voluntariat în ziua ta liberă.Благодаря, че остана до късно и работиш в почивния си ден.
Îţi mulţumesc că ai rămas până mai târziu, şi pentru că lucrezi deşi erai liberă.
