Какво е " ПОЧИВНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• liberă
• de odihna
• libera

Примери за използване на Почивният на Български и техните преводи на Румънски

Но днес ти е почивният ден.
Dar e ziua ta libera.

Това е почивният ви ден, нали?
E ziua dumitale liberã, nu-i aºa?

Алис, това е почивният ти ден!
Alice, e ziua ta off!

За евреите именно съботата е почивният ден.
Pentru evrei sâmbăta e zi de sărbătoare.

Днес не е ли почивният ти ден?
Astăzi este ziua ta liberă, nu?

Кога почивният ден ще е наистина такъв?
Când o să am o zi cu adevărat liberă?

Днес ни е почивният ден от ЦРУ.
Astazi avem o zi libera de la CIA.

Днес не ти ли е почивният ден?
Somnul de dupăamiaza? Parcă erai liber azi?

Днес е почивният ден на Уила, затова предполагам че още спи.
Stazi e ziua libera a Willei asa ca probabil doarme inca.

Ще си получа ли почивният ден сега?
Primesc restul zilei liber?- Ai putea?

Аз съм с 1-ви Лекокавалерийски- в почивният лагер.
Sunt cu primul Light Horse- la tabăra de odihnă.

Дони, знам, че днес е почивният ти ден, свали ръката си.
Donny, știu că e ziua ta liberă. Ia mâna de jos.

Не трябваше да бъда тук днес, днес е почивният ми ден.
Nu trebuia să fiu aici azi, e ziua mea liberă.

Съжалявам, че те викнахме в почивният ти ден, партньоре.
Scuze că te-am chemat în ziua ta liberă, partenere.

Значи в почивният ми ден, трябва да сервирам храна на хората.
Deci în ziua mea liberă, trebuie să servesc oamenii cu mâncare.

Оуен, разбирам, че е важно, но днес е почивният ми ден.
Owen, stiu ca e important, dar e ziua mea libera.

Все пак, неделя е почивният ден и точно това ще правиш.
La urma urmei, duminica e zi de odihna… si asta vei face. Te vei odihni.

Почивният ден на Купър е, мислех, че слънцето ще му се отрази добре.
Este ziua liberă a lui Casper. M-am gândit că i-ar face bine.

Много готино, баща ти да те показва наоколо през почивният си ден.
Este drăguţ ca tatăl tău să îţi arate împrejurimile în ziua lui liberă.

Това е почивният ми ден, от полицаите и феите, да пия на спокойствие.
Este singura mea zi liberă, de politie si zâne, pentru a bea în liniste.

Както ти каза, това е почивният ми ден и трябва да го прекарам, както искам.
După cum ai spus, e ziua mea liberă și voi cheltui cum îmi place.

Почивният ден ще бъде в Сан Мигел де Тукуман в Аржентина.
Ziua de odihna va fi pe data de 13 Ianuarie, in San Miguel de Tucuman din Argentina.

Ти си този, който позволи един спонсор-милиардер да умре. в почивният ти ден.
Tu eşti cel care a lăsat administratorul miliardar al spitalului să moară în ziua ta liberă.

Почивният ми ден е, но изведнъж осъзнах, че не съм виждала магазина ти преди.
Era ziua mea liberă. Dintr-o dată am realizat că nu mai văzusem magazinul tău până atunci.

Ще има барман но е почивният ден на Сам, затова ще трябва да сервираш и ти и това.
Va fi un barman, dar e ziua liberă a lui Sam, aşa că va trebui să serveşti chiar tu, iar asta.

Следващия път, когато искаш да поемеш вината на някого, направи го в почивният ми ден.
Data viitoare când vrei să-ţi asumi vina pentru faptele altcuiva, fă-o în ziua mea liberă.

Беше събота, почивният ми ден, но Кристин ме помоли да свърша някои домакински задължения.
Era sâmbătă, ziua mea liberă, dar Christine m-a rugat să-i fac puţină curăţenie prin casă.

Че обичам и двама ви, но днес е събота и е почивният ми ден, затова предпочитам да ви обичам отдалеч.
Vă iubesc pe amândoi, dar e duminică şi e ziua mea liberă, aşa că prefer să vă iubesc de la depărtare.

Знам, че днес е почивният ден на татко, но не мога да спра да помагам на болните хора. Тези момчета са тук за да помогнат с къпането.
Stiu ca e ziua mea libera, dar nu ma pot satura de oameni bolnavi… tipii astia ma vor ajuta la baile cu bureti.

Пропилях почивният си ден на жалък търг за медицинско оборудване в Ню Джърси наддавайки за ремонтирана инжектираща помпа Медфюжън за спешното отделение.
Mi-am petrecut ziua liberă la o licitaţie jalnică de echipamente, în New Jersey, licitând pentru un aparat recondiţionat de măsurare a injecţiei, pentru Urgenţe.

Как да използвам "почивният" в изречение

Работното време на Национална галерия „Квадрат 500″ е от 10.00 до 18.00 часа, като почивният ден е в понеделник. Отделете най-малко три часа.

Почивният ден не попречи на ентусиазма на двайсет и четиримата състезатели, повечето от които пристигнаха още предишния ден от различни точки на страната!

Въпреки капризите на времето, почивният ден и възможностите за алтернативни занимания и забавления над 30 панагюрци се събраха вчера в залата на Историческия музей,...

Почивният потенциал на езерото привлича някои туристи. Изградени са няколко пансиона. В рамките на движението за съхранение на езерото се провеждат различни спортни мероприятия.[17][18]

Почивният дом на учителя в Кюстендил, който от дълго време не се използва пълноценно, ще стане център за обучаване на педагогически кадри от Балканите

Почивният комплекс „Студия Юлия“ се намира в Керамоти, Кавала, само на 70 м от местния плаж, многократно отличаван с екологичния сертификат „Син флаг“.виж повече →

Достойната работа и почивният ден в неделя са от изключителна важност за гражданите и работещите в цяла Европа, като това не противоречи на икономическата конкурентоспособност.

Почивният ден може да бъде повод да опитате нещо ново и различно :) Часовете в залата са с непроменен график, възползвайте се от свободното си време! :)

- Не - отвърна Стефан. – Ако е страшен, моля те да не ми го разказваш. Не искам почивният ми ден да започне със зомбита и дяволи.