Какво е " ПО-ВЪЗРАСТНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• mai în vârstă
• mai bătrân
• mai vechi
• mai mare

Примери за използване на По-възрастният на Български и техните преводи на Румънски

По-възрастният съм аз.
Eu sunt mai în vârstă.

Аз съм по-възрастният брат.
Eu sunt fratele mai mare.

По-възрастният отговорил:“ О!
Bătrânul a răspuns:“Oh!

Не всички изглеждат така- отвърна по-възрастният особняк раздразнено.
Nu toţi arată asemănător, a spus enervat omul mai în vârstă.

По-възрастният в средата е Хейдън.
Tipul mai în vârstă din mijloc. Ăla e Hayden.

Дейвид има две сестри- по-възрастният Джанис и по-младият Гретхен.
David are două surori- Janice mai în vârstă și tânărul Gretchen.

По-възрастният е Ърл Грийвс, на 54 г.
Cel mai în vârstă este Earl Grieves, 54 de ani.

От друга страна Дион- по-възрастният лечител, активно се конфронтирал с онези, които търсели помощта му.
Dion, vindecătorul mai bătrân îi înfrunta activ pe cei care îi cereau ajutorul.

По-възрастният ловец винаги ще донесе по-назад.
Vânătorul mai vechi ar aduce întotdeauna mai mult înapoi.

В случай на равенство на гласовете по-възрастният кандидат се обявява за победител.
În cazul în care este egalitate, candidatul mai în vârstă este declarat câștigător.

По-възрастният се съгласи и двамата се отправиха към хотела.
Tânăra a acceptat propunerea, iar cei doi au ajuns în camera de hotel.

Мислите се появяват по-често, по-възрастният човек и по-големите проблеми с ерекцията, които той има.
Gândurile apar mai des, omul mai în vârstă și problemele de erecție mai mari pe care le are.

По-възрастният има достъп до тийнейджъри, но се вписва добре.
Cel în vârstă a avut acces la adolescenţi, dar n-a ieşit în evidenţă.

Броят на качествата, които по-възрастният тийнейджър осъзнава, е два пъти по-качествен, присъщ на по-младия ученик.
Numărul de calități pe care le cunoaște adolescentul mai în vârstă este de două ori calitatea inerentă elevului mai mic.

По-възрастният кучето колкото по-дълго тя не може да отиде до тоалетната.
Mai veche câinele cu atât mai mult nu se poate merge la toaleta.

При някои изследвания учените установяват, че по-възрастният мозък трябва да работи по-усилено от младия, за да преработи или да възстанови, т. е. да си припомни, същата информация.
Unele studii au aratat ca un creier batran trebuie sa lucreze mai intens decat unul tanar pentru a prelucra sau recupera aceeasi informatie.

По-възрастният играч, по-уморени, и колкото по-дълго възстанови силата си.
Mai în vârstă jucător, mai obosit, și mai recupera puterea lui.

Внезапно по-възрастният особняк взе рисунката в ръка и без да чака нов въпрос, каза:.
Deodată, deosebitul omul mai în vârstă ne-a luat luat fotografia în mână şi a spus, fără să aştepte o altă întrebare:.

По-възрастният ме погледна и каза, че с радост би поел куршума.
Vârstnicul s-a uitat la mine şi mi-a spus că ar fi o onoare să încaseze un glonte pentru cauza lui.

Мулдашев научава, че по-възрастният от двамата вече не ходел до пещерата(той е 95-годишен), а по-младият правел това винаги веднъж месечно- или на пълнолуние, или 11- 12 дни след него.
Muldaşev a aflat că cel mai în vârstă nu mai merge în grote(are 95 de ani), iar cel mai tânăr face aceasta numai o dată pe lună- când este Lună Plină sau în a 11-a până la a 12-a zi după aceasta.

По-възрастният брат на сър Уилям, Томас Станли, 2-ри барон Станли, не е толкова постоянен.
Fratele mai mare al lui Sir William, Thomas Stanley, al doilea baron Stanley, nu-i împărtășea vederile.

Обратно, по-възрастният човек- толкова по-бързо той лети в продължение на години.
În schimb, mai vechi persoana- cu atat mai repede a zburat de ani de zile.

По-възрастният мъж с неговите финансови възможности и по-висок социален статус е по-сигурният, от нейна гледна точка, избор.
Un barbat mai in varsta, cu finantele lui si cu un nivel social ridicat, este o alegere sigura".

Ако по-възрастният е болен, винаги трябва да излея 1 чаена лъжичка.
În cazul în care cel mai în vârstă este bolnav, trebuie să toarce întotdeauna 1 linguriță.

По-възрастният Logan получава, толкова по-авторитарно управление и се превръща отношенията му със семейството си, което провокира бягството герой.
Logan mai vechi devine, regula mai autocratic și a devenit relația cu familia sa, care provoacă evadarea protagonist.

След доста време по-възрастният брат Теофил отишъл някъде по манастирски работи, а по-младият, като угодил на Бога, заболял, умрял и бил положен в приготвеното място в пещерата.
După multă vreme, Teofil, cel mai mare frate, s-a dus undeva cu trebuinţa mănăstirească, iar cel mai tînăr, Ioan, bine plăcînd lui Dumnezeu s-a îmbolnăvit şi a murit şi l-au pus în peşteră la locul cel gătit.

По-възрастният лечител, от друга страна, получил помощ чрез служенето на другия, чрез сдобиването с ученик, който го дарил със синовна любов, уважение и успокоение в неговата изолация.
Vindecătorul mai bătrân a fost ajutat servind pe altul, obţinând un discipol de la care a primit iubire filială, respect şi alinarea singurătăţii.

Левак Уилис, по-възрастният от двамата най-23, бе неизменно осем двойни титли докато 21-годишната Бъртън, който се оказва 22 по-късно този месец и играе с дясната ръка, имаше дванадесет заглавия за името му.
A lăsat-predat Willis, bătrânul a doua la 23, a crestate pana opt titluri la dublu în timp ce în vârstă de 21 ani Burton, care se transformă 22 la sfârșitul acestei luni și joacă dreptaci, a avut doisprezece titluri la numele său.

По-възрастният ученик се концентрирал върху култивирането на добродетели и не обръщал много внимание на култивирането на мъдрост, докато младият ученик наблягал само на култивацията на мъдрост и не обръщал внимание на усъвършенстването на добродетели.
Discipolul mai bătrân se concentra pe cultivarea binecuvântărilor şi nu acorda atenţie înţelepciunii, iar discipolul mai tânăr punea accent doar pe cultivarea înţelepciunii neacordând atenţie binecuvântărilor.