Какво е " ПО-КЪСЕН ПОЛЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• un zbor mai târziu
• un avion mai târziu
• un zbor ulterior

Примери за използване на По-късен полет на Български и техните преводи на Румънски

Ще хвана по-късен полет.
Mã voi întoarce mai târziu.

Супер, защото имам по-късен полет.
Super. Că am schimbat zborul.

Не, той е с по-късен полет.
Nu, el vine cu alt zbor mai tarziu.

Знаеш ли, мога да взема по-късен полет.
Ştii, aş putea să iau un zbor mai târziu.

Можеш ли с по-късен полет?
Ai putea să împingi zborul mai târziu?

Предполагам си взел по-късен полет.
Presupun că probabil ai luat un zbor mai târziu.

Ще хванем по-късен полет, но ще бъдем там и ще те чакаме.
Voi lua alt avion, dar vom fi acolo şi te vom aştepta.

Аз ще взема по-късен полет.
O sa iau un avion mai tirziu.

Ако може, бих те помолил да хванеш по-късен полет.
Acum dacă te pot convinge să iei un avion mai târziu.

Да запазя ли по-късен полет?
Să rezerv bilet pentru un zbor mai târziu?

Хванах по-късен полет, но ни пренасочиха към Бостън.
Am luat o cursă mai târziu, dar am fost deviaţi spre Boston.

Не. Ще взема по-късен полет.
Nu, voi veni cu alt avion mai tarziu.

Даваха безплатни билети на всеки взел по-късен полет.
Ei au oferit bilete gratuite pentru cei care prind zbor mai târziu.

Нямаше ли да хващаш по-късен полет? Не,?
Nu erai programat pentru un zbor ulterior?

Срещите ми се проточиха и затова взех по-късен полет.
Am avut ceva întâlniri care s-au prelungit, a trebuit să iau un avion mai târziu.

Запазете на Ани по-късен полет.
Rezervati-i lui annie un loc într-un zbor spre casa.

Проверете всеки терминал, уверете се, че не се крие за по-късен полет.
Verificati fiecare terminal si asigurati-va ca nu se ascunde pentru a pleca mai tarziu.

Мисля, че ще, ъ-ъ, хвана по-късен полет.
Nu cred că voi, uh, prinde un bilet de avion mai târziu.

Шон ще вземе по-късен полет. Решихме да пробваме връзка по телефона!
Sean ia un avion mai târziu pentru că a hotărât să facă relaţia asta la distanţă să meargă!

Всъщност, казах на Савана, че ще хвана по-късен полет.
De fapt, i-am spus Savannah am fost de gând pentru a prinde un zbor de mai târziu.

В такива случаи търсим доброволци, желаещи да се откажат от потвърдени места срещу компенсация и пътуване с по-късен полет.
Căutăm voluntari dispuşi să renunţe la locurile confirmate în schimbul compensaţiilor şi să călătorească cu un zbor mai târziu.

След като ни резервира по-късен полет, нашата футболна асоциация беше преместила пресконференцията с час и половина по-рано.
După ce ne-a făcut rezervări pentru o cursă mai târzie, asociaţia de fotbal a mutat conferinţa de presă cu o oră şi jumătate mai devreme.

Пътници, чиито полети са отменени, следва да могат да получат или възстановяване стойността на билетите, или премаршрутиране при задоволителни условия, и за тях следва да се положат съответни грижи, докато чакат по-късен полет.
Pasagerii ale căror zboruri sunt anulate ar trebui să aibă posibilitatea de a obține rambursarea costului biletelor sau redirecționarea în condiții satisfăcătoare și să beneficieze de servicii corespunzătoare pe durata așteptării unui zbor următor.

Освен това, докато чакат по-късен полет, авиокомпанията трябва да им осигури съответни грижи(например настаняване в хотел, храна, напитки и телефонни обаждания).
In plus, in asteptarea unui zbor ulterior, compania aeriana trebuie sa ofere pasagerilor o deservire adecvata(de exemplu, cazare, posibilitatea de a lua masa si de a efectua apeluri telefonice).

(13) Пътници, чиито полети са отменени, следва да могат да получат или възстановяване стойността на билетите, или премаршрутиране при задоволителни условия, и за тях следва да се положат съответни грижи, докато чакат по-късен полет.
(13) Pasagerii ale căror zboruri sunt anulate ar trebui să fie în măsură fie să obțină rambursarea biletelor lor, fie să obțină redirecționare în condiții satisfăcătoare și ar trebui să fie îngrijiți în mod corespunzător în timp ce așteaptă un zbor ulterior.

Ако пристигнете с по-късен полет, просто ни информирайте преди да пристигнете или ако пропуснете да го направите, тогава след като пристигнете и ние ще ви подготвим друга совалка, която да ви вземе от летището по-късно, максимум 30 минути след времето на вашето обаждане.
Dacă ajungi cu un zbor mai târziu, doar informează-ne înainte de a ajunge sau dacă nu reușești, după ce ai ajuns, și noi vom aranja ca un alt autobuz de transfer să te ridice de la aeroport mai târziu, la maxim 30 de minute după ce ne-ai sunat.

(10) Пътници с отказан достъп на борда против тяхната воля следва да могат или да отменят своите полети с възстановяване стойността на билетите, или да ги продължат при задоволителни условия, и следователно за тях следва да се положат съответни грижи, докато чакат по-късен полет.
(10) Pasagerii cărora li s-a refuzat îmbarcarea împotriva voinței lor ar trebui să fie capabili fie să își anuleze zborurile, cu rambursarea biletelor, fie să continue zborul în condiții satisfăcătoare și ar trebui să fie îngrijiți în mod corespunzător în timp ce așteaptă un zbor ulterior.

(10) Пътници с отказан достъп на борда против тяхната воля би следвало да могат или да отменят своите полети, с възстановяване стойността на билетите, или да ги продължат при задоволителни условия, и следователно, за тях следва да се положат съответни грижи докато чакат по-късен полет.
(10) Pasagerii cărora li se refuză îmbarcarea împotriva voinţei lor ar trebui să aibă posibilitatea fie de a-şi anula zborul, cu rambursarea costului biletelor sau să-şi poată continua zborul în condiţii satisfăcătoare şi să beneficieze de servicii corespunzătoare pe durata aşteptării unui zbor următor.

Избирайте полети с по-късен час на пристигане.
Alegi zboruri cu ore de plecare mai târzii.