Какво е " ПО-МАЛКО МЪЖ " на Румънски - превод на Румънски

• mai puţin bărbat
• mai putin de un om

Примери за използване на По-малко мъж на Български и техните преводи на Румънски

Не те прави по-малко мъж.
Nu o să te facă mai putin bărbat.

Това по-малко мъж ли го прави?
Nu-l face să-l mai puțin de un bărbat?

Това прави ли те по-малко мъж?
Asta te face mai puțin bărbat?

Аз съм по-малко мъж, защото пия вода?
Sunt mai puţin bărbat pentru că beau apă?

Това не те прави по-малко мъж.
Asta nu te face mai puţin bărbat.

Че си по-малко мъж, или други безсмислици?
Că eşti mai puţin bărbat sau ceva căcat de genul?

Твоят внук не е по-малко мъж.
Nepotul tau nu e mai putin barbat.

Донован това кара ли те да се чувстваш по-малко мъж.
Donovan, ea nu te face mai puțin de un om.

Това прави ли ме по-малко мъж?
Si asta mă face mai putin bărbat?

Това не е престъпление и не те прави по-малко мъж.
Nu e o crimă şi nici nu te face mai puţin bărbat.

Прави ли ме това по-малко мъж?
Asta înseamnă că sunt mai putin bărbat?

Да си признаеш, че боли няма да те направи по-малко мъж.
Să admiţi că doare Nu înseamnă că eşti mai puţin bărbat.

Да, ще изглежда по-малко мъж.
Pentru că asta l-ar face mai puţin bărbat.

С което си изкарвам хляба, не ме кара да се чувствам по-малко мъж.
Ceea ce fac nu ma face sa ma simt mai putin barbat.

Това не те прави по-малко мъж, Аменадийл.
Nu te face mai puţin bărbat, Amenadiel.

Че по този начин няма да стане по-малко мъж.
Crede că astfel e mai puţin bărbat.

Това няма да го направи по-малко мъж в бъдеще.
Că va deveni mai puțin masculin pe viitor.

Винаги ме кара да се чувствам по-малко мъж.
Mereu încearcă să mă simt un bărbat mai prejos ca el.

Има 2-3 пъти по-малко мъже с този синдром, отколкото жените.
Există 2-3 ori mai puțini bărbați cu acest sindrom decât femei.

Това със сигурност не те прави по-малко мъж, нали?
Asta nu te face mai putin bărbat, nu?

Щеше ли да бъдеш по-малко мъж, ако беше попитал някого за посоката?
Va face orice mai putin de un om… Daca va întrebati pe cineva pentru directii?

Като си жена, не значи, че си по-малко мъж!
Fiind o femeie nu te face nici mai putin de un om!

Да си признаеш, че си взел лекарство, когато си изпитвал болка, не те прави по-малко мъж.
Nu eşti mai puţin bărbat dacă recunoşti că ai luat calmante.

По-малко мъже в по-долните класове са споделили, че са подложени на редовен психологически стрес.
Mai putini barbatii din clasele inferioare au traume psihologice periodice.

Само защото бях прав, не означава, че си по-малко мъж?
Doar pentru ca am avut creptate cu aceasta lupta nu te face un barbat mai slab?

Малко праволинейни жени и още по-малко мъже, биха искали да защитават дръзко хомосексуализма като такъв.
Doar puţine femei şi încă mai puţini bărbaţi hetero vor fi dispuşi să apere homosexualitatea cu îndrăzneală.

Чарли, това, че четеш книга за самопомощ, не те прави по-малко мъж.".
Pentru Charlie. Cititul unei cărţi, nu te face să fi mai puţin bărbat".

Защото ти си негова сестра, и-и ако той започне да плаче по телефона може да се престори, че това не го прави по-малко мъж.
Fiindcă tu eşti sora lui, şi dacă începe să plângă la telefon, se poate preface că asta nu-l face să fie mai puţin bărbat.

Суровата действителност е, че отиде в космоса като мъж, а се завърна по-малко мъж.
Adevărul brutal al problemei este că te-ai dus acolo sus ca un bărbat, dar te-ai întors mai puţin decât un bărbat.

Тук си, за да ми кажеш тази поема за падащите листа, все едно ако по някякъв начин общуваш с мен, ще бъдеш по-малко мъж?
Stai aici şi-mi spui poemul ăsta despre căderea frunzelor tale, ca şi cum dacă ai comunica cu mine, ai deveni mai puţin bărbat?