Какво е " ПО-ОПТИМИСТИЧНО НАСТРОЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai optimist
• mai optimişti
• mai optimisti

Примери за използване на По-оптимистично настроени на Български и техните преводи на Румънски

Са станали по-оптимистично настроени;
Devin mai optimiști;

Компаниите износители са по-оптимистично настроени за.
Companiile exportatoare sunt mai optimiști cu privire la.

Други са по-оптимистично настроени.
Alții sunt mai optimiști.

По-оптимистично настроени ли са те отколкото преди месец и половина?
Suntem astăzi mai fericiţi decât în urmă cu un secol şi jumătate?

Бих предпочел да мисля, че много време с поезия… ви по-рано по-оптимистично настроени и изпълнени с надежда ще направи.
Pot doar să mă gândesc că petrecând atâta timp cu acele poeme te va face să fii mai, ştii tu, optimist şi cu speranţă.

Проучване на De Montfont University доказва, че хората, които имат сестра, са по-щастливи и по-оптимистично настроени.
O cercetare realizată de Universitatea Ulster susţine că persoanele care au o soră sunt mai fericite şi mai optimiste.

Родените през юли определено са по-оптимистично настроени към живота за разлика от тези, родени през зимните месеци.
Cei nascuti in luna iulie sunt cu siguranta mult mai optimisti cu privire la viata, spre deosebire de cei nascuti in lunile de iarna.

Те са отлични, макар и мрачни анализатори: общото положение винаги е"лошо", или, както казват някои по-оптимистично настроени,"може да бъде и по-лошо".
Sunt analişti excelenţi, dar pesimişti: situaţia generală este întotdeauna"proastă" sau, cum spun cei mai optimişti,"ar putea fi mai rău".

Учителите в България и Полша са по-оптимистично настроени, но все още половината от тях не виждат стимул за усъвършенстване.
Profesorii sunt mai pu țin pesimiști în Bulgaria și Polonia, dar totuși, aproape jumătate dintre aceștia nu găsesc o motivație pentru a progresa.

На фона на този прилив на песимизъм CEO мениджърите в Индия(64%), Испания(54%) и Румъния(50%) се оказват по-оптимистично настроени.
Contracarand acest val de pesimism, directorii de companii din India(64%), Spania(54%) si Romania(50%) se remarca printr-o doza mai mare de optimism.

От друга страна, ранната утрин предлага свежи сили и хората обикновено са по-оптимистично настроени и готови да се изправят срещу предизвикателствата.
Pe de cealaltă parte, dimineţile matinale asigură o doză proaspătă de voinţă, iar oamenii tind să fie mai optimişti şi pregătiţi să abordeze sarcinile solicitante.

По-оптимистично настроените експерти твърдят, че за да бъдат изчистени мините, ще бъдат необходими най-малко десет години и около 40, 9 млн. евро годишно за финансиране на операциите.
Experţii cei mai optimişti declară că vor fi necesari cel puţin zece ani pentru eliminarea minelor şi aproximativ 40,9 mn euro pe an pentru finanţarea acestui efort.

Според някои проучвания хората, на които е приложен масаж с масло от лавандула са по-оптимистично настроени и са показали по-малко безпокойство, отколкото хората, които не са били подложени на това.
Un studiu a constatat ca persoanele care au primit un masaj cu ulei de lavanda au fost mai optimiste si au avut o stare de anxietate mai mica decat persoanele care nu au beneficiat de masaj.

Защото египтяните са по-оптимистично настроени, отколкото са били в продължение на много години, много по-малко разделени са на религиозна основа, отколкото мислим и са подготвени да настояват за демокрация.
Pentru că egiptenii sunt mai optimişti decât au fost ani de zile, mult mai puţin divizaţi pe considerente religioase ancestrale decât am crede şi pregătiţi pentru cerinţele democraţiei.

Други централни банкери обаче бяха по-оптимистично настроени по отношение на проекта, за който"Фейсбук" успя да привлече досега 28 партньори, включително Mastercard, PayPal и Uber, за да сформират базирана в Женева Асоциация"Либра", която да управлява новата криптовалута.
Alte bănci centrale au fost mai relaxate în privința Libra, pentru care Facebook a atras 28 de parteneri, între care Mastercar, PayPal și Uber, pentru a forma Asociația Libra, cu sediul la Geneva.

От МВФ са малко по-оптимистично настроени по отношението на перспективите за растежа на Еврозоната, но според тях липсата на политическа воля за справяне с кризата и бюджетните проблеми в САЩ могат да породят голяма волатилност финансова в следващите месеци.
Fondul este mai optimist in privinta avansului economic in zona euro, insa lipsa unei coordonari politice in combaterea crizei si problemele din SUA legate de buget ar putea crea o volatilitate financiara majora in urmatoarele luni.

От МВФ са малко по-оптимистично настроени по отношението на перспективите за растежа на Еврозоната, но според тях липсата на политическа воля за справяне с кризата и бюджетните проблеми в САЩ могат да породят голяма волатилност финансова в следващите месеци.
Fondul este mai optimist în privinţa avansului economic în zona euro, însă lipsa unei coordonări politice în combaterea crizei şi problemele din SUA legate de buget ar putea crea o volatilitate financiară majoră în următoarele luni.

От МВФ са малко по-оптимистично настроени по отношението на перспективите за растежа на Еврозоната, но според тях липсата на политическа воля за справяне с кризата и бюджетните проблеми в САЩ могат да породят голяма волатилност финансова в следващите месеци.
In schimb, analistii FMI sunt mai optimisti cu vedere perspectivele de crestere a zonei euro, desi lipsa unei conduceri politice coordonate in lupta cu datoriile si problemele bugetare din Statele Unite ar putea crea volatilitate financiara semnificativa in urmatoarele luni.

Въпреки че българите са малко по-оптимистично настроени по отношение на личното си благополучие тази година, най-големите им тревоги са свързани с инфлацията, възможна загуба на приходи и работа и други икономически трудности в резултат на глобалната икономическа криза.
În timp ce bulgarii sunt puţin mai optimişti faţă de bunăstarea lor personală anul acesta, cele mai mari temeri ale lor sunt legate de inflaţie, de posibilele pierderi de locuri de muncă şi alte poveri economice ce apar ca efecte ale crizei financiare globale.

Инвеститорите са по-оптимистично настроени по отношение на икономическите перспективи на България, отколкото на Румъния, вероятно заради политическите сътресения в Букурещ, показва сондаж на Томсън Ройтерс и OeKB за доверието в бизнес климата за четвъртото тримесечие на годината.
Investitorii sunt mai optimişti în ceea ce priveşte perspectivele economice ale Bulgariei decât cele ale României, probabil din cauza turbulenţelor politice de la Bucureşti, reiese dintr-un sondaj Reuters/OeKB privind încrederea din mediul de afaceri pentru trimestrul al patrulea.

Изведнъж се почувствах много по-оптимистично настроен.
Mă simt deodată mult mai optimist în legătură cu întregul caz.

Милан Вранкович, студент във Факултета по сигурност в Белград, е по-оптимистично настроен.
Milan Vranjkovic, student la Facultatea de Securitate din Belgrad, este mai optimist.

Чалупка е по-оптимистично настроен, отбелязвайки, че равнището е спаднало в други европейски страни, които са приели строги закони против пушенето.
Chaloupka este mai optimist, menţionând că cifra fumătorilor a scăzut şi în alte ţări europene care au adoptat legi dure împotriva fumatului.

Макар че белградският представител каза, че Сърбия не може да говори по технически въпроси по време на кризата на север, той бе по-оптимистично настроен от преди.
Deşi reprezentantul Belgradului a afirmat că Serbia nu poate vorbi despre chestiunile tehnice în timpul crizei din nord, el a fost mai optimist decât înainte.

Селма Аджунер, политолог към Центъра за изследване на жените в Анкарския университет, е по-оптимистично настроена.
Selma Acuner, expertă în ştiinţe politice la Centrul de Studii Feministe de la Universitate din Ankara, este mai optimistă.

По-оптимистично настроен е професорът от Харвард Кенет Рогоф, който твърди, че„дългата сянка на финансовата криза“ най-накрая избледнява, затова„растежът ще продължи да се представя повече от добре“.
Mai optimist este colegul său de la Harvard, profesorul Kenneth Rogoff, care spune că„umbra lungă a crizei financiare dispare în sfârşit“ şi de aceea„creşterea va continua să depăşească aşteptările“.

Но Шмид е по-оптимистично настроен за цел от 2 градуса по Целзий над прединдустриалните нива- ниво на покачване на температурата, което ООН се надява да избегне.
Schmidt este însă mai optimist cu privire la menţinerea unei creşteri a mediei temperaturilor globale de sub 2 grade Celsius peste media temperaturii globale din perioada preindustrială, un nivel pe care ONU speră să-l evite.

Според Брециншек, силният фокус на региона към германската икономика, необходимите мерки за консолидация на бюджетите и свитото кредитиране се очаква да бъдат основните фактори, които ще доведат до по-слабо първо полугодие на 2012 г. Все пак, Брециншек е по-оптимистично настроен за второто полугодие на 2012 г.
Brezinschek se asteapta ca legaturile stranse ale economiilor regionale cu cea a Germaniei, masurile de consolidare bugetara care se impun si creditarea limitata sa fie principalii factori care vor duce la o prima jumatate mai slaba a lui 2012.