Какво е " PESIMIȘTI " на Български - превод на Български

• песимисти
• песимистични
• настроени песимистично

Примери за използване на Pesimiști на Румънски и техните преводи на Български

Românii rămân pesimiști.
Рубини си остава песимист.

Dar sunt pesimiști că vor reuși!
Но са песимисти, че ще успеят!

Dar nu toți sunt pesimiști.
Но не всички са настроени песимистично.

Scorpii urăsc a fi pesimiști, dar sunt cu siguranță realiste.
Скорпионите мразят да бъдат песимисти, но определено са реалистични.

Însă este prea târziu să fim pesimiști.
Твърде късно е да сме песимисти.

Mulți testeri erau pesimiști în privința faptului dacă Windows 10 ar fi gata.
Много тестери бяха песимисти относно това дали Windows 10 ще бъде готов.

Ei pot fi optimiști sau pesimiști.
Те могат да бъдат оптимисти или песимисти!

Trebuie să fim foarte pesimiști, și deloc optimiști în această lume.
Ние трябва да бъдем много песимистични, в никакъв случай оптимистични за този свят.

Unii sunt optimiști, alții pesimiști.
Едни хора са оптимисти, а други- песимисти.

Și să nu fiți pesimiști- și asta este o pierdere inutilă de vreme, mai ales când timpurile se schimbă.
И не бъдете песимисти- това също е загуба на време, особено когато времената се променят.

Întotdeauna să împrumuți bani de la pesimiști.
Взимайте пари назаем само от песимисти.

Însă mulți economiști sunt pesimiști în ceea ce privește situația economică a României, iar unii afirmă că o nouă criză se formează în Europa.
Много икономисти са песимисти за това, че забогатяването на Румъния ще продължи и се притесняват, че следващата криза в Европа вече се оформя.

Întotdeauna să împrumuți bani de la pesimiști.
Винаги взимай на заем пари от песимисти.

Prețul pe care îl avem de plătit este mare, dar e prea târziu să fim pesimiști: umanitatea are la îndemână zece ani pentru a inversa mersul lucrurilor, pentru a conștientiza implicațiile depline ale spolierii Pământului și pentru a-și schimba tiparele consumului.
Цената, която трябва да платим е висока, но е твърде късно да бъдем песимисти- хората имат десет години да обърнат хода на нещата, за да не ограбят напълно богатствата на Земята и да променят навиците си.

Asta înseamnă că investitorii sunt pesimiști.
Нагласата сред инвеститорите е песимистична.

Potrivit unuia dintre studiile analizate de Diener, realizat pe un eșantion de 4.989 persoane urmărite pe o perioadă de 40 de ani, cei care sunt pesimiști la tinerețe au mai multe probleme de sănătate la bătrânețe și chiar o viață mai scurtă decât cei optimiști.
Друго изследване на Дийнер върху 4989 души, следени още от младостта им в продължение на 40 години, доказва, че хората, които още от малки са песимисти, имат повече здравословни проблеми, когато остареят и продължителността на живота им е по-ниска.

Da, și optimistii le atrag mult mai mult decât oameni tristi, pesimiști.
Да, и оптимистите ги привличат много повече от тъжни, песимистични хора.

Capricornii Capricioși pot fi declanșați de multe ori și devin pesimiști și rece într-o clipă.
Капризните Козирози често могат да се задействат и да станат песимистични и студени в един миг.

Omenirea se împarte în două categorii mari: optimiști și pesimiști.
Хората могат да бъдат категоризирани в две основни групи- оптимисти и песимисти.

Analiștii din bănci sunt mai pesimiști.
Анализаторите в Deutsche Bank са още по-песимистични.

Aproape un an mai târziu, reconstrucția a început cu greu și cei implicați în dezvoltare sunt pesimiști.
Почти година по-късно възстановяването едва е започнало, а хората, участващи в развитието, са настроени песимистично.

Cred că nu trebuie să fim atât de pesimiști.
Считам, че не трябва да гледаме толкова песимистично на нещата.

Majoritatea europenilor sunt optimiști în ceea ce privește viitorul UE(61%,3 puncte procentuale), în timp ce doar 34%(-3) sunt pesimiști.
Мнозинството от европейците са оптимисти за бъдещето на ЕС(61%,+ 3 процентни пункта), докато едва 34%(-3) са песимистично настроени.

Pacienții își pierd simțului umorului și bucuria de a trăi și devin mai taciturni, mai pesimiști și mai sceptici.
Страдащите от това състояние, губят чувството си за хумор или способността да се забавляват; те са по-мълчаливи, песимистични и скептични.

Psihologii cred că persoanele deschise, pozitive, care iubesc viața în toate manifestările sale, au un elev care este în mod constant mărit, dar îngustă elevii sunt caracteristice oamenilor care sunt plictisitori, tristă și pesimiști.
Психолозите вярват, че отворените, позитивни хора, които обичат живота във всичките си проявления, учениците непрекъснато се разширяват, а стеснените ученици са характерни за хора, които са скучни, тъжни и песимистични.

ETEM: În ceea ce privește starea planetei în fața schimbărilor climatice, mulți oameni sunt foarte pesimiști în privința viitorului.
ETEM: Имайки предвид състоянието на планетата ни откъм климатични промени, немалко са песимистично настроените към бъдъщето.

Față de luna noiembrie a anului trecut, s-a înregistrat o creștere cu cinci puncte procentuale a numărului celor care se declară optimiști, în timp ce numărul celor care se declară pesimiști a scăzut cu cinci puncte procentuale(a se vedea anexa 6).
От ноември миналата година е налице увеличение от пет процентни пункта на гражданите, които заявяват, че са оптимисти, докато броят на тези, които твърдят, че са песимисти, е паднал с пет процентни пункта(вж. приложение 6).

Nu creau să fiu pesimist, tată, dar ai nevoie de un plan de rezervă.
Не, че съм песимист, но ти трябва резервен план.

În zilele critice crede rele, pesimiste, nu se poate concentra?
В критичните дни той мисли лоши, песимистични, не може да се съсредоточи?

Dacă eram pesimist ca ei, aş considera că e rău.
Ако бях песимист като тях, щях да си мисля, че е лошо.