Какво е " ПЕСИМИСТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pesimiste
• pesimist
• pesimiști
• de pesimiste

Примери за използване на Песимистични на Български и техните преводи на Румънски

Това са песимистични глупости!
Sunt nişte porcării pesimiste.

Не всички обаче са толкова песимистични.
Dar nu toți sunt la fel de pesimiști.

Това да не би да е една от твоите песимистични прогнози за развитието на войната?
Asta e o altă predicţie sumbră de-a ta despre război?

Моите прогнози, за съжаление, са песимистични.
Previziunile mele sunt însă pesimiste.

В критичните дни той мисли лоши, песимистични, не може да се съсредоточи?
În zilele critice crede rele, pesimiste, nu se poate concentra?

Прогнозите за растежа в страната са песимистични.
Prognozele privind preţul aurului sunt pesimiste.

Вашият вътрешната нагласа отхвърли песимистични и циничен начин.
Atitudinea ta interioară a respins mod pesimist și cinic.

Така или иначе перспективите не са напълно песимистични.
Dar perspectivele nu sunt deloc pesimiste.

Ние трябва да бъдем много песимистични, в никакъв случай оптимистични за този свят.
Trebuie să fim foarte pesimiști, și deloc optimiști în această lume.

Докладът предоставя още оптимистични и песимистични прогнози.
Sunt prognoze atât optimiste, cât și pesimiste.

Само мързеливи и песимистични вярват, че селото е изоставен на произвола на съдбата му.
Numai leneși și pesimiste cred că satul este lăsat în mila soarta.

Аз се надявам, че моите прогнози са прекалено песимистични.
E posibil ca pronosticurile mele să fie prea pesimiste.

Експертите бяха песимистични, че нещо смислено би могло да произлезе от срещата.
Experţii erau pesimişti că ceva semnificativ s-ar putea întâmpla la Summit.

Съдбата на четенето- оптимистични и песимистични сценарии.
Efectele cotei unice de impozitare: scenarii optimiste si pesimiste.

Когато вашите очаквания са песимистични и изпълнени със съмнения- те са оправдани.
Dacă așteptările tale sunt pesimiste și pline de îndoieli, categoric ele se vor adeveri.

Засега е жива, но лекарите са песимистични.
Este mentinuta in viata artificial, dar pronosticul doctorilor nu este incurajator.

Християнските пророчества за земната съдба на човечеството са твърде песимистични.
Profeţiile creştine privind destinele omenirii sunt de altfel destul de pesimiste.

Дали докато адът замръзне изглеждат прекалено песимистични?” Отговорих.
Are până îngheață iadul peste par prea pesimist?” I-am răspuns.

Ако очакванията му са песимистични и пълни със съмнения, те непременно ще се оправдаят.
Dacă aşteptările tale sunt pesimiste şi pline de îndoieli, categoric ele se vor adeveri.

Да, и оптимистите ги привличат много повече от тъжни, песимистични хора.
Da, și optimistii le atrag mult mai mult decât oameni tristi, pesimiști.

Ако вашите очаквания са песимистични и изпълнени със съмнения, сигурно е, че така ще се случи.
Dacă aşteptările tale sunt pesimiste şi pline de îndoieli, categoric ele se vor adeveri.

Капризните Козирози често могат да се задействат и да станат песимистични и студени в един миг.
Capricornii Capricioși pot fi declanșați de multe ori și devin pesimiști și rece într-o clipă.

Такива индивиди се характеризират с песимистични възгледи за бъдещето, ниско самочувствие.
Astfel de indivizi sunt caracterizați de păreri pesimiste privind viitorul, stima de sine scăzută.

Не е нужно всички апокалиптични филми да са депресиращи и песимистични, те могат да бъдат и забавни!
Nu toate filmele apocaliptice trebuie să fie pesimiste şi deprimante, pot să fie şi foarte distractive!

Страдащите от това състояние, губят чувството си за хумор или способността да се забавляват; те са по-мълчаливи, песимистични и скептични.
Pacienții își pierd simțului umorului și bucuria de a trăi și devin mai taciturni, mai pesimiști și mai sceptici.

Ако се чувствате тъжни, песимистични, имате респираторни проблеми като астма или лошо храносмилане, трябва да работите с този пръст.
Când te simți trist, pesimist, când ai probleme respiratorii, cum ar fi astmul sau o digestie proastă, trebuie să te concentrezi pe acest deget.

Други анализатори смятат, че коментарите на Dussart са прекалено песимистични, пазарът да поддържа тази песимистична поза за дълго време необичайно.
Alți analiști cred că comentariile lui Dussart sunt prea pesimiste, piața pentru a menține această postură pesimistă de mult timp neobișnuită.

Това е страхотно, но всички тези неща, които се случват в главата ви, също могат да ви направят много несигурни, манипулативни, песимистични и мрачни.
Acest lucru este minunat, dar toate aceste lucruri care se petrec în capul tău te pot face și tu foarte nesigur, manipulator, pesimist și moody.

Домашни- последователите на такъв мироглед са очевидно песимистични, склонни са да прехвърлят вината за собствените си неуспехи върху други хора.
Casnici- adepții unei astfel de viziuni asupra lumii sunt în mod clar pesimist, tind să schimbe vina pentru propriile eșecuri către alte persoane.

Постоянни песимистични настроения, придружени от сезонно неразположение, са свързани с невъзможността да се намери изход от най-простата ситуация и чувство на безнадеждност;
Stările stăruitoare pesimiste, însoțite de blues sezonier, sunt asociate cu incapacitatea de a găsi o cale de ieșire din cea mai simplă situație și un sentiment de deznădejde;

Как да използвам "песимистични" в изречение

Дистимията е форма на лека депресия с голяма продължителност, за която е характерно трайно песимистични мисли за живота.

Благодаря ти, синко, за откровените тъжно горчиви думи, наглед песимистични - но дълбоко в себе си скрили надежда.

Песимистични са прогнозите за пострадалия 19-годишен при катастрофата на „Тракия“ Момчето е син на приятеля на певицата Емилия

- А по-скоро песимистични перспективи и високата цена на разходите за евентуални съдебни производства оператори с чуждестранни партньори.

За съжаление повечето прогнози са песимистични и предвиждат продължаващо забавянето на инвестициите в строителния сектор и през следващите години.

Ето, аз например веднъж в седмицата ще пиша песимистични слова, отправени именно към тези, които искат да ги четат.

В допълнение, на прогнози в диференцирането на характера им прогнози могат да бъдат частни и обобщаване, песимистични и оптимистични.

Предприемачите заявяват, че производството е осигурено с поръчки за 5,3 месеца, но очакванията им са песимистични за следващите шест месеца.

Месецът на белодробния рак, който така си отмина, оставяйки след себе си няколко хиляди болни и песимистични прогнози за бъдещето.

На въпрос дали скокът на цената ще бъде с 20% заради емисиите, Семерджиев каза, че не споделя такива песимистични очаквания.