Какво е " ПЕСИМИСТИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• pesimist
• pesimistă

Примери за използване на Песимистичен на Български и техните преводи на Румънски

Песимистичен кучи син.
Fiu de căţea pesimist.

Не съм толкова песимистичен.
Eu nu sunt așa de pesimist.

И песимистичен, за съжаление.
Se pare că şi un pesimist.

Добре, малко съм песимистичен.
Bine, sunt puţin pesimist.

Това не е песимистичен извод.
Nu, nu e o concluzie pesimistă.

Рак: Песимистичен и над емоционален.
Rac: pesimist și emoțional.

Но това не е песимистичен извод.
Nu, nu e o concluzie pesimistă.

А само малко по-малко песимистичен.
Doar ceva mai puţin pesimist.

Ох, хвана ме в песимистичен ден.
Şi mai prins într-o zi optimistă.

Учителят: Не бъдете толкова песимистичен.
Învățătorul: Nu fi atât de pesimist.

Оптимистичен и песимистичен сценарий.
Scenariu optimist și pesimist.

Доста песимистичен поглед към света.
Ai o vedere destul de pesimistă asupra lumii.

Сънът е счупен, песимистичен, асоциално.
Somnul este perturbat, pesimist, asociale.

Не съм песимистичен, просто правя констатация.
Nu sunt pesimist, ci doar fac o constatare.

Той гледа на живота по мрачен, песимистичен начин.
El privește la viațã într-un mod sumbru, pesimist.

Песимистичен мърмори, колко ужасно живот за всички нас?
Cârcotire pesimistă despre cât de îngrozitoare e viaţa pentru noi toţi?

Началник, обикновено не сте толкова песимистичен.
Şef, tu nu eşti de obicei atât de pesimist.

Има оптимистичен и песимистичен ситуация, план за развитие за 2019.
Există situații optimiste și pesimiste, planul de dezvoltare pentru 2019.

Мислех, че си бил снизходителен и малко песимистичен.
Şi mie mi-ai părut condescendent şi puţin pesimist.

Винаги ставаш много песимистичен, когато си на път да приключиш нещо.
Întotdeauna devii pesimist când eşti pe punctul să termini ceva ce-ai început.

Човекът чувства постоянна умора, той е песимистичен.
O persoană se simte constant obosită, este pesimistă.

Песимистичен поглед към човешката съдба и универсална история за обсебения от злото свят.
O viziune pesimistă asupra sorţii umane, o poveste universală despre lumea posedată de rău.

Човекът, който винаги се вижда в ролята на жертва, ще бъде нещастен и песимистичен.
O persoană victimizată va fi o persoană nefericită și pesimistă.

Що се отнася до перспективите на твърдението, какви са(1) песимистичен,(2) оптимистичен и(3) вероятните резултати?
În ceea ce privește perspectivele cererii, care sunt(1) pesimist,(2) optimist și(3) rezultate probabile?

Путин: Първо, никого не съм предупреждавал и не съм бил песимистичен.
VLADIMIR PUTIN: În primul rând, nu am lansat niciun avertisment şi nici nu eram pesimist.

Такъв песимистичен сценарий може да се осъществи, ако пациентът не се обърне към пародонтиста при първите признаци на беда.
Un astfel de scenariu pesimist poate fi realizat dacă pacientul nu se adresează parodontistului la primele semne de necaz.

Той се характеризира с нисък контакт, лаконичен, доминиращ песимистичен настроение.
El se caracterizează prin contact scăzut, laconicism, starea de spirit pesimistă dominantă.

Поради това съм доста песимистичен относно това, дали можем наистина да станем главен медиен играч в международен мащаб.
Din acest motiv, eu sunt foarte pesimist în ceea ce privește posibilitatea ca noi să devenim un jucător important în mass-media de nivel internațional.

Предмет липсват признаци за пожар ще бъде страхливи или по-предпазлив, песимистичен и срамежлив, и ще липсва ентусиазъм, увереност и вяра в бъдещето.
Un subiect fără semnele de foc va fi fricos sau supra-precaut, pesimist și timid, și va fi lipsit de entuziasm, încredere și credință în viitor.

Според един малтусиански песимистичен сценарий, може да се очаква по-нататъшно рязко покачване на цените, като ще има борба за контрол на ключови ресурси.
Într-un scenariu malthusian, pesimist, pot fi anticipate noi creşteri abrupte ale preţurilor şi, o dată cu acestea, lupta pentru controlul asupra resurselor principale.

Как да използвам "песимистичен" в изречение

Нос, който е малко увиснал надолу, говори за човек с песимистичен характер. Този човек не се интересува от онова, което става, около него. 50-198

Among emerging economies, the turnround in commodity exporters has been particularly noteworthy. Песимистичен вариант и рисковете. Политическият риск: We can easily identify significant downside risks.

„Това е криминале, от което не биха се засрамили дори специалистите в този жанр – скандинавците: песимистичен по съдържание, визуално хладен и перфектен откъм разказ“.(onet.pl)

5.Като какъв човек се определяш реалист, песимист, оптимист или мечтател? от всичко по малко, но най - вече съм песимистичен реалист, всичко, което кажа е вярно

Една идея по-мрачен и песимистичен ми идва този текст, а цитата който съм извел от него е, за да оспоря твърдението, кое в нашата действителност е по-страшно.

Аууу, защо такъв песимистичен стих? Това заради празниците ли е? Или просто лирическият герой се е уморил, но ти нямаш нищо общо с него? Предпочитам второто :)

Песимистичен вариант-конфликтите във форума са довели до разцепването му на на няколко враждуващи помежду си форума,създадена е политическа партия“Форумци за Шумен“ и няколко неправителствени организации-еко,благотворителни и прочие.

Случва се всеки да бъде песимистичен на моменти. В живота няма как да предвидим резултатите. Може да сме планирали, но това не означава, че всичко ще върви гладко.

Премиерът Пламен Орешарски остана песимистичен за ръста на икономиката, като обяви, че той ще е 1% или малко по-ниско. Според него производителите ни не са равнопоставени на вноса.

Експерти не изключват песимистичен сценарий, свързан с възможна епидемия на употреба на синтетична дрога в България. Подобен сценарий е споменат в изследване на ЦИД за наркоразпространението в България (14.01.2008)