Примери за използване на Un pesimist на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se pare că şi un pesimist.
E un pesimist de profesie!
Той е професионална оплаквачка!Acest cap este un pesimist!
Un pesimist nu este niciodată dezamăgit.
Împrumută bani de la un pesimist.
Вземайте пари назаем от песимисти.
Хората също превеждат
Eşti un pesimist, şi toţi s-au săturat de tine.
Este prea târziu să fii un pesimist.
Твърде късно е да сме песимисти.Un pesimist rămâne să se asigure că anul vechi pleacă.
Este prea târziu pentru a fi un pesimist.
Твърде късно е да сме песимисти.Împrumut bani de la un pesimist- ei nu se așteaptă înapoi.
Взимайте пари назаем от песимисти- те не очакват да им ги върнете.E foarte trist că ești un pesimist.
Наистина е жалко, че си такъв песимист.Un pesimist este o persoană care a ascultat de prea mulţi optimişti.
Песимистът е човек, слушал твърде много оптимисти.Problema cu tine, James, e că eşti un pesimist.
Un pesimist este un bărbat care crede că toate femeile sunt rele.
Песимист е човек, който мисли, че всички жени са лоши.Inegalitatea economică va face un pesimist.
Икономическото неравенство ще ви направи песимист.Împrumutati de bani de la un pesimist- el nu ii asteapta inapoi.
Взимайте пари назаем от песимисти- те не очакват да им ги върнете.Ei bine, nu sunt un optimist, dar nici un pesimist.
Ами, не Esti un pesimist cinic, care vede mereu doar jumătatea goală a paharului!
Ти си циничен песимист, който винаги вижда чашата полу-празна!Reiese destul de clar din acest lucru faptul că sunt un pesimist cu privire la șansele ca în Sudan să se întâmple ceva.
От това е съвсем ясно, че съм песимист по отношение на вероятността нещо да се случи в Судан.Nu sunt un pesimist, însă un om prudent şi-ar aranja finanţele.
Не съм песимист, но един разумен човек би си оправил финансите.Un pesimist este o persoana care a ascultat de prea multi optimisti.
Песимистът е човек, слушал твърде много оптимисти.- Дон Маркис.Cea mai mare diferență dintre un optimist și un pesimist este că acesta dintotdeauna știe cum să profite de ceea ce este pentru o altă persoană o problemă.
Най-голямата разлика между оптимист и песимист е, че първият винаги знае как да се възползва от това, което за друг човек е проблем….Un pesimist stă treaz ca să fie sigur că vechiul an a plecat."- Bill Vaughan.
Песимистът стои, за да бъде сигурен, че старата ще си замине."- Бил Вон.Pentru că sunt un pesimist când e vorba de viitorul cartierului, şi nu am nicio dorinţă să trăiesc sub talpa ta, sau a compatrioţilor tăi, sau a RAP.
Защото съм песимист когато стане въпрос за бъдещето на блока и нямам желание да живея под твоята или на сънародниците ти власт или пък на нашествениците.Un pesimist poate vedea dificultatea în fiecare oportunitate,un optimist vede oportunitatea în fiecare dificilă.
Песимистът вижда трудности във всяка възможност, оптимистът вижда възможност във всяка трудност.Nu ca un pesimist, ci ca un realist Am încercat pentru a afla cum şi de ce această misiune ar putea reuşi.
Не като песимист, а като реалист си задавах въпроси, защо и как мисията ни успя.Prin urmare, un pesimist nu este dezamăgit de faptul că nu și-a atins scopul, dar este motivat să continue și să facă mai bine.
Ето защо, песимистът не е разочарован, ако не е постигнал целта си, но е мотивиран да продължи и да направи по-добре.Nici un pesimist nu a descoperit secretul stelelor, nici nu a navigat prin marea necunoscută, nici nu a deschis o ușă pentru spiritul uman".
Никой песимист не е открил тайните на звездите, не е доплавал до непозната земя и не е отворил ново небе за човешкия дух.Nici un pesimist nu a descoperit vreodata secretele stelelor, nu a calatorit spre vreun taram necunoscut si nici nu a deschis vreun paradis nou pentru sufletul omenesc.”.
Никога песимист не е разкривал тайните на звездите, не е пътувал до неоткрити земи, нито е откривал ново пространство пред човешкия дух.".
