Какво е " ПО-ПОДГОТВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai pregătit

Примери за използване на По-подготвен на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъда по-подготвен да му помогна.
Aş fi mai bine pregătit să-l ajut.

Но патологът ще е по-подготвен за това.
Dar un patolog ti-ar spune mai sigur.

Нима ще бъде по-подготвен след шест седмици?
E mai pregătit după şase săptămâni?

Казвам ти вече съм по-подготвен за деца.
Sunt mult mai pregătit să am copii acum.

Нима ще бъде по-подготвен след шест седмици?
Şi atunci e mai pregătit după şase săptămâni?

Ако бях по-умен, щях да дойда по-подготвен.
Daca aveam puţină minte, aş fi venit pregătit.

Никога не съм бил по-подготвен в моя живот.
N-am fost niciodata mai pregatit.

Истината е, че той вероятно е по-подготвен от мен.
Adevărul este că poate e mai pregătit decât mine.

Може би светът е по-подготвен, отколкото си мислиш.
Poate lumea e mai pregătită decât crezi tu.

Нямате ли чувството, че с Ейми той е бил по-подготвен?
Ai sentimentul că el a fost mai pregătit cu Amy?

Бях много по-подготвен за втория изпит.
Am fost mult mai pregătit pentru al doilea examen de Barou.

Ако ти трябва детегледачка, кой ще е по-подготвен от тази?
Daca trebuie sa ai un babysitter cine-i cel mai calificat?

С един ход по-подготвен, с една крачка по-бърз.
Cu o mişcare mai pregătit. Cu un pas mai înainte.

След 30 години военна служба бе трябвало да съм по-подготвен.
După 30 de ani de armată, te-ai aştepta să fiu pregătit.

Беше много по-подготвен, че ще умре от мнозина от нас.
A fost probabil cel mai bine pregătit de moarte dintre noi.

Не, но ако се бяхте обадили, щях да съм по-подготвен.
Nu este doar că, dacă ar fi sunat am fi putut fi mai bine pregăti? i.

Няма никой по-подготвен да предвижи този случай от теб.
Nu e nimeni mai pregătit să meargă mai departe decât tine.

Мисля, че заместник-директорът ни Кларк е по-подготвен да отговори.
Cred că directorul adjunct Clark e mult mai în măsură să vă răspundă.

Той не е по-подготвен да ни води от колкото този простак.
Nu-i mai breaz să ne conducă decât e individul ăsta. Fără supărare.

Независимо дали ти харесва, той е много добър лекар, вероятно по-подготвен от теб за това.
Îţi place sau nu, scumpo, el e un doctor foarte bun şi, probabil, mai pregătit pentru asta decât tine.

Караманлис, който запази самообладание през целия тричасов маратон, изглеждаше по-подготвен.
Karamanlis şi-a menţinut stăpânirea de sine pe parcursul maratonului de trei ore şi a părut mai pregătit.

Един човек, който е духовно зрял и върви с Христос, е по-подготвен за брак от когото и да било друг.
O persoană care este matură spiritual şi care umblă cu Dumnezeu este mult mai pregătită pentru căsătorie decât oricine altcineva.

След последната ми среща с репортерите ви, почувствах нужда да съм по-подготвен в бъдеще.
După ultima întâlnire cu reporterii voştri, m-am gândit că ar trebui să fiu pregătită mai bine în viitor.

Блеърсвил е по-подготвен град. Тук сме, за да помогнем на съседите, които имат по-малко късмет.
Blairsville, fiind un oraş pregătit mai bine, am venit aici pentru a-i ajuta pe cei mai puţin norocoşi, oraşul nostru vecin.

Но този път ще е различно, защото си подобрявам покер стратегията и ще съм по-подготвен.".
Totuși, de această dată va fi diferit, și asta pentru că mi-am îmbunătățit propria mea strategie și voi fi mult maipregătit”.

Като цяло европейският банков сектор е много по-подготвен да се справя с неочаквани неблагоприятни фактори, отколкото преди няколко години.
În ansamblu, sectorul bancar european este mult mai bine pregătit să facă față unor influențe nefavorabile neprevăzute decât era în urmă cu câțiva ani.

Ще бъда напълно прям, колкото повече за знам"мръсотията" на Даниел, толкова по-подготвен ще бъда, когато се разхвърчи перошина.
Pentru a fi cinstit, cu cât mai multe lucruri murdare aflu despre Daniel, cu atât mai pregătit voi fi atunci când voi avea argumente solide.

Не мога да бъда егоист, трябва да мисля кое е най-добре за испанския спорт и да предоставя възможност за участие на по-подготвен колега.
Nu pot să fiu egoist, ci trebuie să mă gândesc la binele sportului spaniol, în special al tenisului iberic, şi trebuie să-mi las un coechipier mai bine pregătit să concureze în locul meu.

Е, отговори ми на това, Ефрейтор, ако Съвета на Джедаите смяташе, че някой от вас, дроиди, е бил по-подготвен да води тази мисия, тогава защо поставиха мен начело?
Păi, atunci răspunde-mi, caporale, dacă Consiliul Jedi credea că unul din droizi era mai bine pregătit să conducă această misiune, atunci de ce m-au pus pe mine la conducere?

Считам, че с всичко, което постигаме тук, Съюзът ще бъде все по-подготвен да координира и да предотвратява евентуални проблеми, недостатъци и дисбаланси единно.
Consider că, prin progresele pe care le înregistrăm aici, Uniunea va fi tot mai pregătită să coordoneze și să prevină potențialele probleme, deficiențe și dezechilibre într-un mod unitar.