Какво е " ПО-СОЛИДНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai solidă
• mai solid
• mai solide

Примери за използване на По-солидна на Български и техните преводи на Румънски

Няма по-солидна основа за щастлив брак.
Nu există baze mai solide pentru o căsătorie fericită.

Процес на преход към по-солидна демократична система.
Un proces de tranziție către un sistem democratic mai solid.

И когато го направите, моята история ще бъде по-солидна от неговата.
Şi când o s-o faceţi, povestea mea trebuie să fie mai puternică decât asta.

Но много скоро те имат нужда и от по-солидна храна, която пак се осигурява от майката.
În curând vor avea nevoie si de hrană solidă, care si ea trebuie adusă tot de Mamă.

В по-старите игри, превозните средства може да изглежда много по-солидна и изглежда много по-реалистично.
In jocurile mai vechi, vehiculele pot arata mult mai solid, și par mult mai realiste.

Някои го правят, за да получат по-солидна основа за кариера в политическата арена.
Unii face acest lucru pentru a obține o bază solidă pentru o carieră în arena politică.

За оранжерия, която ще работи постоянно на едно място, е по-целесъобразно да се направи по-солидна основа.
Pentru seră, care va fi exploatată într-un singur loc tot timpul, este mai util să se facă o bază mai solidă.

И ако искате да направите по-солидна структура, запълнете слотовете с циментова замазка.
Și dacă doriți să faceți o structură mai solidă, umpleți sloturile cu mortar de ciment.

Картина най-често се възприема визуално, по-солидна изглежда и да бъде по-лесно!
Imagine de multe ori mai bine este perceput vizual, mai solid arata si trimite-l mai ușor!

Който скоро ще има доста по-солидна банкова сметка, след като г-жа Блай се присъедини към комитета.
Care va avea, în curând, un cont bancar mult mai zdravăn, datorită dnei Bligh care s-a alăturat recent comitetului.

Ако болката се появява поради дегенеративни промени в гръбначния стълб, лечението трябва да бъде по-солидна.
În cazul în care durerea a apărut din cauza modificări degenerative la nivelul coloanei vertebrale, terapia trebuie să fie mai intensă.

Че има по-голяма и много по-солидна рамка, благодарение на която колата е много по-издръжлива.
Există un motiv mare pentru cadrul mai mare și mult mai solid, datorită căruia vehiculul este mult mai puternic.

Нима е толкова лошо да си отдъхнеш и изградиш по-солидна основа, за да запазиш характера си по-нататък?
Ar fi chiar aşa de rău să îţi tragi răsuflarea şi să îţi construieşti o temelie mai solidă, pentru ca trupurile tale viitoare să-şi păstreze identitatea?

След прилагане на магия крем човек може да се успокоят, е нервно напрежение и, като следствие, ще получите по-солидна ерекция.
După aplicarea cremei magică un om poate soluționa în jos, este tensiunea nervoasă și, ca o consecință, vom obține o erecție mai solidă.

Така, дъбов паркет има по-солидна маса, така че рядко се използва за довършване на апартаменти, особено в сглобяеми къщи.
Deci, parchet de stejar are o greutate mai solidă, deci este rareori folosit pentru finisarea apartamentelor, în special în case prefabricate.

Целта е не да се увеличи бюджетът на ЕС, а да се създаде по-солидна основа и да се намалят преките вноски от държавите-членки.
Obiectivul nu este de a spori bugetul UE, ci de a furniza acestuia o bază mai solidă şi de a reduce contribuţiile directe ale statelor membre.

Те проявиха разум преди кризата и отбелязаха напредък в политическите реформи, които гарантираха по-солидна основа за модела им на развитие.
Unele economii au avut înţelepciunea, înaintea crizei, să avanseze reforme politice care au oferit o bază mai solidă modelului lor de creştere.

За такава конструкция на първо място ще се нуждаят от по-солидна основа, защото тухла е доста тежък строителен материал.
Pentru o astfel de construcție, în primul rând va avea nevoie de o fundație mai solidă, deoarece cărămida este un material de construcție destul de greu.

Първо, трябва да имаме много по-солидна основа за изискването за проверка на пропорционалността, за да не бъдат включвани и дребните нарушения.
În primul rând, trebuie să avem o bază mult mai solidă pentru a cere o verificare a proporţionalităţii, pentru a nu acoperi infracţiunile minore.

ЕС трябва да демонстрира решимостта си да създаде една по-сигурна, по-солидна, по-прозрачна и по-отговорна финансова система.
UE trebuie să îşi dovedească voinţa fermă de a crea un sistem financiar mai singur, mai solid, mai transparent şi mai responsabil.

Старият параклис бил построен с разрешение на русенско-търновския управител Смаил ага през 1800 година и преправен в 1813 година в по-солидна сграда.
Vechea capelă a fost construită cu permisiunea guvernatorului din Ruse-Tărnovo Smail Aga în anul 1800 și reînnoită în anul 1813 într-o clădire solidă.

Целта на курса е да подготви студентите с основите на киното и ще се постигне по-солидна основа, върху която може да расте във всички посоки.
Scopul cursului este de a dota studenții cu fundamentele realizarea de filme și va realiza o bază solidă pe care s-ar putea crește în orice direcție.

Понеже старата сграда не е могла да бъде поправена, кметът на курорта е разпоредил издигането на нова постройка, по-солидна и по-внушителна.
Pentru că vechea construcție nu mai putea fi reparată, primarul stațiunii a dispus ridicarea unui nou edificiu, mai solid și mai impunător.

Обезщетение две: дървена кутия може да бъде по-солидна от другите материали, кутия за подаръци, за да се предпазят ценностите в кутията от външни повреди.
Avantajul doi: cutia de lemn poate fi mai solidă decât alte materiale, cutie cadou, pentru a proteja obiectele de valoare din cutie de deteriorări externe.

И трето, чрез намаляване на неопределеността в познанията за океаните и моретата можем да осигурим по-солидна основа за управление на бъдещи промени.
Și, în al treilea rând, reducând incertitudinile legate de cunoștințele referitoare la oceane și la mări, putem furniza o bază mai solidă pentru gestionarea schimbărilor viitoare.

Един от начините, е просто да се вмъкват черни изображения между оригиналните картини, които подмамват очите на зрителя да видят по-малко размазана и по-солидна картина.
O metodă este de a introduce pur și simplu imagini negre între imaginile originale, înșelând ochii spectatorului să vadă o imagine mai neclară și mai solidă.

Това са умения, които обикновено помагат да се направи ежедневието по-гладко и по-възнаграждаващо и да се изгради по-солидна основа за кариери от много видове.
Acestea sunt abilități care, de obicei, ajută la îmbunătățirea vieții cotidiene și a recompensării și la crearea unei baze mai solide pentru carieră de mai multe tipuri.

Ако не сте готови да осигурите по-солидна основа за реалната ориентация на бюджетната ни политика, то не виждаме причина да продължаваме да обсъждаме"ЕС 2020".
Dacă nu sunteți pregătiți să oferiți o bază mai solidă pentru orientarea reală a politicii noastre bugetare, atunci nu vedem niciun motiv pentru a continua să discutăm despre UE 2020.

Един от начините, е просто да се вмъкват черни изображения между оригиналните картини, които подмамват очите на зрителя да видят по-малко размазана и по-солидна картина.
O metoda este de a introduce pur si simplu imagini negre intre imaginile originale, inseland ochii privitorului spre a vedea o imagine mai neclara si mai puternica.

Той е идеален за хора, които желаят по-солидна основа в предприемачески управление, базирани на дисциплините на финанси, счетоводство, операции, стратегия, маркетинг и мениджмънт.
Este ideal pentru persoanele care doresc o fundaţie solidă în managementul antreprenorial, bazat pe discipline de finanţe, contabilitate, operaţiuni, strategie, marketing şi management.