Какво е " ПО-ТЪРПЕЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai răbdător
• mai rabdatoare
• mai răbdători
• multă răbdare

Примери за използване на По-търпеливи на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да сме по-търпеливи.
Trebuie să ai răbdare.

Просто ми се иска хората да бяха по-търпеливи.
Mi-aş dori ca ceilalţi să fie mai răbdători.

Как да бъдем по-търпеливи.
Cum să devii mai răbdător.

Родените през април трябва да са по-търпеливи.
Copiii născuți în aprilie sunt mai optimiști.

Как да бъдем по-търпеливи?
Cum să fii mai răbdătoare?

Че расте бавно, затова трябва да сте по-търпеливи.
Crește lent, iată de ce trebuie să aveți răbdare.

Нека да бъдем малко по-търпеливи, моля.
Să fim puţin răbdători, te rog.

Жените имат по-висок праг на болка, те са много по-търпеливи.
Femeile au un prag de durere mai mare, sunt mult mai răbdătoare.

Мисля, че трябва да сме малко по-търпеливи, Джейк.
Cred c-am putea fi puţin răbdători, Jake.

Въпреки това дори и ако сте по-търпеливи от другите, все още препоръчваме да последват техния пример.
Cu toate acestea, chiar dacă sunt mai răbdători decât altele, vă recomandăm încă să urmeze exemplul lor.

Чрез разграничаване, дамите имат тенденция да бъдат значително по-търпеливи и да размишляват.
Prin diferențiere, doamnele au tendința de a fi mult mai răbdător și de a se gândi.

Брюнетките с по-тъмни коси трябва да бъдат по-търпеливи и няколко пъти да повторят процедурата.
Persoanele brunete trebuie să aiba mai multă răbdare și să repete procedeul de mai multe ori.

Жените, които познаваше, или не си признаваха, или бяха по-търпеливи от нея.
Femeile pe care le cunoastea fie refuzau sa o recunoasca, chiar si in sinea lor, fie erau mai rabdatoare decat ea.

Въпреки това дори ако сте по-търпеливи от най-, все още трябва да се справят с този софтуер.
Cu toate acestea, chiar dacă sunt mai răbdători decât cele mai multe, încă mai trebuie să se ocupe cu acest software.

Това растение има успокояващи и антистресови свойства, което прави хората по-спокойни, по-търпеливи и любезни.
Această plantă are proprietăți calmante și antistres, făcîndu-i pe oameni mai blînzi, răbdători și buni.

Хората с по-малко съвместими знаци трябва да са по-търпеливи и тактични, за да постигнат по-щастлива и хармонична връзка.
Dar persoanele ale caror semne zodiacale sunt mai putin compatibile, vor trebui sa fie mai rabdatoare si mai tactice pentru a realiza o relatie fericita si armonioasa.

Озбърн каза, че му е"скучно” да бъде в леглото по цял ден, но добави:"Просто ще трябва да сте малко по-търпеливи.”.
Osbourne a spus că ''s-a plictisit de moarte'' să stea în pat toată ziua, adăugând că ''va trebui să mai aveţi puţină răbdare''.

Но ако те бяха последвали съветите на Мелхиседек и техните сътрудници и ако бяха по-търпеливи, щяха да постигнат успех.
Însă, în cazul în care ar fi fost îndrumaţi de consiliul Melchizedekilor şi de asociaţii lor, şi dacă ar fi fost mai răbdători, ei ar fi avut până la urmă parte de succes.

Но хората, чиито зодиакални знаци са по-малко съвместими, ще трябва да бъдат по-търпеливи и тактични, за да постигнат щастлива и хармонична връзка.
Dar persoanele ale caror semne zodiacale sunt mai putin compatibile, vor trebui sa fie mai rabdatoare si mai tactice pentru a realiza o relatie fericita si armonioasa.

Брюнетките трябва да бъдат по-търпеливи и няколко пъти да повтарят процедурата и да имат предвид, че заради структурата и цвета на косата няма да могат така бързо да получат желания канелен нюанс.
Brunetele ar trebui sa fie mai rabdatoare si sa repete procedura de cateva ori si sa nu uite ca este posibil ca datorita structurii si culorii parului sa nu obtina niciun rezultat.

Ако вашият партньор има дълги пръсти, тогава трябва да знаете, че той е по-търпеливи и могат да вършат работа за дълъг период от време, който разполага с голям брой части.
În cazul în care partenerul tau are degete lungi, atunci ar trebui să știe că el este mai răbdător și capabil de a face loc de muncă pentru o lungă perioadă de timp, care are un număr mare de piese.

Осъществяване на печалба, не можете да купите допълнително оборудване, като например кафе машина- с него клиентите ще бъде много по-търпеливи и ще бъде в състояние да изпълнява работата си в магазин по-премерен и ефективно.
A face un profit, nu puteți cumpăra echipamente suplimentare, cum ar fi un aparat de cafea- cu el clientii vor fi mult mai răbdător și va fi capabil de a efectua lucrările de la magazin mai măsurat și eficient.

Вие може да ги мразите или просто слепешката да им реагирате, но ако сте по-търпеливи, можете да наблюдавате, че това е временно, променящо се условие на объркване или гняв, или алчност.
Poate că detestati această stare și reacționati orbește la ea, dar dacă aveti mai multă răbdare, puteti observa că nu este decât o condiție temporară, schimbătoare, un puseu trecător de confuzie, furie sau lăcomie.

LPL Financial проведено национално проучване, което показа, че жените са склонни да вземат по-добри инвеститори, защото те инвестиции в научните изследвания в дълбочина, преди вземането на решения, портфейлни и те са по-търпеливи, докато мъжете са по-склонни към пазарните импулси.
LPL Financial a efectuat un studiu național care a arătat că femeile tind să facă investitorilor mai bune, deoarece acestea de cercetare de investiții în profunzime, înainte de luarea deciziilor de portofoliu și ei sunt mai răbdători, în timp ce bărbații sunt mai predispuse la impulsuri de piață.

Бях по-търпелив, отколкото човек може да бъде.
Am fost mai răbdător decât ar fi fost orice bărbat.

Аз съм много по-търпелива, отколкото си мислиш, Джо.
Sunt mult mai răbdătoare decât mă crezi, Joe.

Ако бяхте по-търпелив, щях да ви опиша как.
Dacă ai fi fost mai răbdător, aş fi zugrăvit.

По-търпелив, по-лоялен, по-внимателен…" Не!
Mai răbdătoare, mai loială, mai grijulie şi mai puţin!

Казвам ти, че трябва да си по-търпелив.
Îţi spun, trebuie să ai răbdare.