Какво е " ПО-ТЪРПЕЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• mai răbdător
• răbdare
• mai rabdator
• mai răbdătoare
• mai multă răbdare
• mai tolerant

Примери за използване на По-търпелив на Български и техните преводи на Румънски

Това ви прави по-търпелив.
Te face mai răbdătoare.

По-търпелив съм, по-любящ.
Bine. Eu sunt mai rabdator.

Как да бъдем по-търпеливи.
Cum să devii mai răbdător.

Ти си по-търпелив от мен.
Tu eşti mult mai răbdător decât mine.

Как да бъдем по-търпеливи?
Cum să fii mai răbdătoare?

Казвам ти, че трябва да си по-търпелив.
Îţi spun, trebuie să ai răbdare.

Ако бяхте по-търпелив, щях да ви опиша как.
Dacă ai fi fost mai răbdător, aş fi zugrăvit.

Трябваше да съм по-търпелив.
Şi nu mai pot fi răbdător.

Бях по-търпелив, отколкото човек може да бъде.
Am fost mai răbdător decât ar fi fost orice bărbat.

Може би трябва да си по-търпелив.
Ar trebui să ai răbdare.

Аз съм много по-търпелива, отколкото си мислиш, Джо.
Sunt mult mai răbdătoare decât mă crezi, Joe.

Бихте ли били малко по-търпелив?
Puteţi avea puţină răbdare?

По-търпелив, по-лоялен, по-внимателен…" Не!
Mai răbdătoare, mai loială, mai grijulie şi mai puţin!

Обещавам да съм по-търпелив.
Promit că voi avea mai multă răbdare.

Откакто се роди синът ми, мисля, че станах по-търпелив.
De cand a aparut fiul meu, cred ca am devenit mai rabdator.

Бих искала да съм по-търпелива.
Mi-ar plăcea să fiu mai răbdătoare.

Или ми донеси още сребро, Или се научи да си по-търпелив.
Fie îmi aduci mai mulţi arginţi, fie învaţă să ai răbdare.

И съм прав, което ме прави още по-търпелив щом тя преиграва.
Și eu sunt cel care are dreptate, ceea ce mã face și mai rãbdãtor, din moment ce ea exagereazã.

Мисля, че можеш да бъдеш малко по-търпелив.
Cred c-ai putea fi puţin mai tolerant.

Много често, той е по-търпелив към нас, отколкото към останалите мечки.
În cea mai mare parte a timpului e mai tolerant cu noi decât cu ceilalţi urşi.

Научих се да бъда по-спокоен, по-търпелив.
Am învătat să fiu mai calm, mai răbdător.

Скорпионът има тенденция да бъде по-търпелив, но също така е по-притежаващ от Овена.
Scorpionul tinde sa fie mai rabdator, dar si mai posesiv decat Berbecul.

Трябва да се научиш да си малко по-търпелив, Драма.
Trebuie să înveţi să ai puţină răbdare, Drama.

Трябваше да съм по-търпелив с внуците… и не трябваше да взимам толкова на сериозно голфа.
Ar trebui să am mai multă răbdare cu nepoţii mei… şi nu ar trebui să iau golful atât de în serios.

Гласът на Венера също се включва към молбите към Зевс, да бъде по-търпелив и милостив.
Venus îşi face cunoscută dorinţa ei de a-i cere lui Zeus să fie răbdător şi iertător.

Но Джейк се постара много да бъде по-търпелив, да бъде по-подкрепящ.
Dar Jake s-a straduit mult in ultima vreme sa fie mai rabdator, sa-ti acorde mai multa atentie.

Но това, което забелязах в диаграмите е, че като родител принц Хари ще е по-търпелив от Меган".
Însă ceea ce am observat în harta astrologică este că, în calitate de părinţi, prinţul Harry va avea mai multă răbdare decât Meghan”, a adăugat ea.

Човек трябва да е по-търпелив от дърветата и по-смирен от стръкче трева, за да напредне в духовния живот.
O persoană trebuie să fie mai tolerantă decât copacii și mai umilă decât iarba, pentru a avansa in viața spirituală.

Справянето с закъснения, неуспехи и различни култури, докато пътувате, ви прави много по-търпелив и по-разбираем човек.
Depășirea întârzierilor, a eșecurilor și a diferitelor culturi în timp ce călătoriți, vă face mult mai răbdătoare și, în general, o persoană mai înțelegătoare.

Сега той е по-търпелив, отколкото заслужавам много повече активен, помага повече, отколкото хората очакват те да бъдат.
El e mult mai răbdător decât merit și mult mai activ, mult mai dornic să ajute decât am avea dreptul să ne așteptăm din partea oricui.