Примери за използване на Правозащитници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За тях не се намериха„правозащитници“.
Nu li se pot aplica" drepturile omului".Още двама правозащитници бяха убити в Чечения.
O alta activista pentru drepturile omului a fost ucisa in Cecenia.Сноудън се среща с правозащитници.
Snowden se întâlneşte cu activişti ai drepturilor omului.Той е бил посещаван десетки пъти от адвокати и правозащитници.
Правозащитници в Нигерия искат да бъде арестуван лидера на Судан.
Activiştii din Nigeria cer arestarea preşedintelui din Sudan, acuzat de genocid.Първата група от правозащитници се събраха и аз все още си спомням, докато ги обучавах, запитах:.
В Беларус, както и в Азербайджан, демократичен напредък няма според правозащитници.
În Belarus, ca şi în Azerbaidjan, progresele democratice lipsesc, potrivit militanţilor pentru drepturile omului.Най-малко 156 правозащитници са умрели в затвора или са били убити, се казва в доклада.
Peste 156 de apărători ai drepturilor omului care au murit în detenție sau au fost uciși.Борбата за правата на човека доведе също така много известни правозащитници в Европейския парламент.
Lupta pentru drepturile omului a adus, de asemenea, numeroși apărători proeminenți la Parlamentul European.Първата група от правозащитници се събраха и аз все още си спомням, докато ги обучавах, запитах:"Добре, какво правите за разследване?".
Primul grup de apărători s-a adunat şi încă îmi amintesc cum, predând, am spus:"Bun, ce faceţi pentru o investigaţie?".Това не е само Иносънт, за който ви разказах в Зимбабве, но правозащитници по целия свят, които търсят тези частици.
Nu numai Innocent, despre care v-am spus, din Zimbabwe, ci apărători din toată lumea care caută aceste elemente.Такъв метод се използва често от„правозащитници“ и„борци с мафията“, които имат задачата да дезорганизират обществеността.
Astfel de metode sunt folosite adesea de“aparatorii drepturilor omului” si “luptatorii cumafia” scopul carora este dezorientarea opiniei publice.През декември 2008 г.,заедно с над 300 други интелектуалци и правозащитници, Лю Сяобо публикува т. нар.
Un an mai târziu, în decembrie 2008, Liu Xiaobo a publicat,împreună cu alți 300 de intelectuali chinezi și activiști pentru drepturile omului, Charta 08.Този метод се използва често от„правозащитници“ и„борци с мафията“, чиято задача(всъщност) е дезорганизирането на обществото.
Astfel de metode sunt folosite adesea de“aparatorii drepturilor omului” si “luptatorii cumafia” scopul carora este dezorientarea opiniei publice.Харта 08 През декември 2008 година,заедно с над 300 други интелектуалци и правозащитници, Лю Сяобо публикува т.
Un an mai târziu, în decembrie 2008, Liu Xiaobo a publicat,împreună cu alți 300 de intelectuali chinezi și activiști pentru drepturile omului, Charta 08.Правозащитници предупреждават, че въпреки въведените неотдавна промени е необходимо да се направи още много за коригиране на турската правна система.
Militanţii pentru drepturile omului au avertizat că mai sunt încă multe de făcut Той се опира на официални статистики ина данни от неправителствени организации, правозащитници и медии.
Raportul Amnesty se bazează pe statisticile oficiale şipe datele furnizate Правозащитници настояват подобни марки да поемат пълна отговорност за производствените си вериги, като осигуряват достойно заплащане и нормални условия за всички работници.
Activistii au cerut ca brandurile sa isi asume intreaga responsabilitate pentru tot lantul de productie si sa ofere salarii si conditii decente de munca pentru toti angajatii implicati.Страната е една от рекордьорите по екзекуции в света ичесто е критикувана от правозащитници за избиването на непълнолетни, извършили престъпления според техния закон.
Arabia Saudită are una dintre cele mai mari rate Правозащитници и опозиционери твърдят, че това е резулат от„успешната борба на държавната власт срещу всякакъв вид протестни движения“.
Activişti ai drepturilor omului şi politicieni din opoziţie spun că acesta este rezultatul"luptei încununate cu succes" Страната е една от рекордьорите по екзекуции в света ичесто е критикувана от правозащитници за избиването на непълнолетни, извършили престъпления според техния закон.
Țara are una dintre cele mai înalte rate de execuție din lume șia fost adesea criticată de grupurile pentru drepturile omului Отбелязва твърденията на правозащитници, че последователи на Фалун Гонг продължават да бъдат подложени на преследване, произволно задържане, несправедливи съдебни процеси, изтезания и други видове малтретиране;
Ia act de afirmaţiile militanților că practicanții Falun Gong continuă să fie supuși persecuției, detenției arbitrare, proceselor nedrepte, torturii și altor rele-tratamente;Страната е една от рекордьорите по екзекуции в света ичесто е критикувана от правозащитници за избиването на непълнолетни, извършили престъпления според техния закон.
Arabia Saudită are una dintre cele mai înalte rate Не по-малко важно е да стане ясно, че лицата, отговорни за насилието и смъртните случаи, трябва да понесат отговорността си,а всички политически затворници и правозащитници трябва да бъдат освободени.
La fel de important este să transmitem faptul că persoanele responsabile pentru actele de violență și decese trebuie să fie trase la răspundere și cătrebuie să fie eliberați toți prizonierii politici și apărătorii drepturilor omului.В понеделник(2 август) обаче юристи и правозащитници заявиха за SETimes, че драконовите закони срещу тероризма ще продължат да отчуждават 20-милионното кюрдско население на страната, независимо от приетите изменения.
Dar luni(2 august), câţiva avocaţi şi militanţi pentru drepturile omului au declarat Съдбата на жертвите на домашно насилие в Косово често е изцяло в ръцете на правосъдната система, която не ги защитава и не е толерантна, когато отчаянието на жените ги принуждава да прибягнат към самоотбрана или отмъщение,казват адвокати и правозащитници.
Victimele violenței în familie, majoritatea femei, depind adesea, de un sistem de justiție care nu le protejează și nu manifestă clemență atunci când, din disperare, acestea ajung să se apere singure sau să contraatace,spun avocați și activiști pentru drepturile omului.Въпреки призивите на съдии и правозащитници опозицията не успя досега да организира значим обществен протест срещу законопроекта, което показва отчаянието на поляците от една система, при която дори прости съдебни дела могат да се точат с години.
În pofida apelurilor din partea judecătorilor şi a activiştilor pentru drepturile omului, opoziţia nu a reuşit să organizeze până acum vreun protest public important contra acestui proiect legislativ, reflectând nemulţumirea polonezilor faţă de un sistem în care chiar şi procesele judiciare Тази програма признава характера на международното право за правата на човека,както е мултикултурна и многоезична страна, в която правозащитници, адвокати и представители на правителството обсъждат и оформят нови стандарти за човешкото достойнство, че всички членки на международната общност Те трябва да се спазват.
Acest program recunoaște natura На предишната си длъжност като председател на Комисията за държавен контрол(до 28 декември 2010 г.) той е едно от основните лица, замесени в случая с Алес Беляцки,един от най-видните правозащитници, ръководител на Центъра за правата на човека„Вясна“ и заместник-председател на Международната федерация за правата на човека(FIDH).
În fosta lui calitate de președinte al Comitetului controlului de stat(până la 28 decembrie 2010), a fost unul dintre principalii actori implicați în cazul lui Ales Byalyatski,unul dintre cei mai proeminenți apărători ai drepturilor omului, director al centrului pentru apărarea drepturilor omului„Vyasna” din Belarus, vicepreședinte al FIDH.
