Примери за използване на Прагматизъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прагматизъм вместо идеология.
Това е белег на американски прагматизъм.
Era un indiciu al pragmatismului american.Необходим е прагматизъм, смелост и децентрализация.
Avem nevoie de pragmatism, curaj şi descentralizare.Това е белег на американския прагматизъм.
Era un indiciu al pragmatismului american.Нека най-сетне покажем малко прагматизъм в институциите си!
Să dăm dovadă de pragmatism în instituţiile noastre, în cele din urmă!Но най-важното… безпощаден прагматизъм.
Dar, şi mai important… un pragmatism nemilos.Имам предвид: американския прагматизъм и английския хуманизъм.
Mă refer la pragmatismul american şi Замених наивния идеализъм с по-ефективния прагматизъм.
Am trecut de la acest idealism naiv la un pragmatism mai eficient.И тяхното мото е да разпространяват прагматизъм, от един човек на друг.
Единственото нещо, което те не могат да бъдат пропуснати- това е прагматизъм.
Singurul lucru pe care nu poate fi ratat- este pragmatismul.Европейските традиции и стандарти, съчетани с американския прагматизъм на висшето образование;
Tradițiile și standardele europene, combinate cu pragmatismul american al învățământului superior;Колко жалко, че такъв безскрупулен прагматизъм взема връх над семейните ценности.
Няма ме за три минути и ето че прегръщате ледения прагматизъм на Пола.
Iată. Plec pentru 3 minute… şi îngenunchiaţi pragmatismului rece a lui Paulla.От създаването си през 1906 г.,EDHEC е изградила репутацията си на прагматизъм и учебен подход, фокусиран върху бизнеса.
De la înființarea sa în 1906,EDHEC și-a construit reputația de pragmatism și o abordare didactică axată pe afaceri.Едно момиче, което оценява мъжката перспектива и постиженията,се ръководи от обикновен прагматизъм, а не от личен интерес.
O fată care evaluează perspectiva șirealizările bărbatului este ghidată de pragmatismul obișnuit, nu de interesul propriu.Обществото, основано на продуктивния прагматизъм на пазарната икономика, има тенденция да обозначава тези ситуации като отрицателни.
Societatea, bazată pe pragmatismul productiv al economiei de piață, tinde să eticheteze aceste situații ca fiind negative.Албанската политика обачее по-скоро продукт на географско положение и прагматизъм, отколкото на история и романтизъм.
Politica Albaniei ramane totusimai degraba un produs al geografiei si al pragmatismului, decat al istoriei si romantismului.Но идеализмът, обвързан с прагматизъм, със запретване на ръкави и промяна на света, колкото и да е малка, е много вълнуващ.
Dar idealismul aliat cu pragmatismul, cu suflecarea mânecilor pentru a face ca lumea să se încline puțin, e incredibil, e foarte real.Козирозите са трудолюбиви и решителни личности, които използват своя прагматизъм, за да получат в крайна сметка това, което искат.
Acesti nativi sunt muncidori, oameni hotarati si determinati, care isi folosesc pragmatismul pentru a obtine ceea ce isi doresc.Това, което е безобидно във философския прагматизъм и скептицизъм, по съвсем друг начин се проявява у тези, които планират днешния ден.
Ceea ce poate pãrea"inofensiv" în pragmatismul şi scepticismul filosofic devine cu totul altceva la"planificatorii" zilelor noastre.Нашият фокус е върху културата, идентичността, комуникацията и историята,в съчетание с теоретична изтънченост и прагматизъм в кариерата.
Accentul nostru este pus pe cultura, identitate, comunicare și istorie,în combinație cu sofisticarea teoretică și pragmatismul carierei.Компанията настоява за принципа на"честност, прагматизъм, търсещи истината, и иновации" и се стреми непрекъснато да продължат напред.
Compania insistă pe principiul„onestitate, pragmatism, adevăr-seeking, și inovare“, și în mod constant eforturi pentru a merge înainte.Нашият фокус е върху културата, идентичността, комуникацията и историята,в съчетание с теоретична изтънченост и професионален прагматизъм.
Accentul nostru este pus pe cultura, identitate, comunicare și istorie,în combinație cu sofisticarea teoretică și pragmatismul carierei.Демокрацията или свободата на политическия избор бе заменена с технократския прагматизъм, дори и в случаите, в които той е дегизиран зад политически партии.
Democrația sau libertatea alegerii politice a fost înlocuită cu pragmatismul tehnocrat chiar dacă de cele mai multe acesta din urmă este deghizat în partide și opțiuni politice.Успяхме да мобилизираме световното обществено мнение изападният политически елит беше принуден да се отдалечи от традиционния си прагматизъм.
Am reuşit să mobilizăm opinia publică mondială şielita politică occidentală a fost constrânsă să se desprindă de pragmatismul său tradiţional.Освен това той иска на Международния олимпийски комитет да устои на натиска на маслото на малодушие дипломати,пари, прагматизъм и борба за бъдещето на цялото човечество.
De asemenea, se solicită Comitetului Olimpic Internațional pentru a rezista la presiunea uleiului de diplomați lașe,bani, pragmatism și lupta pentru viitorul întregii omeniri.Добрият политически лидер е човек, който не губи от поглед интересите на всички исе възползва от възможностите в дух на откритост и прагматизъм.
Un lider politic bun este cel care, cu interesele tuturor în minte,profită de o anumită ocazie într-un spirit al deschiderii și pragmatismului.Комбинирането на академични постижения, интернационалност и прагматизъм, програмите за ESE степен и сертификат, са предназначени за подготовка на ново поколение от лидери и предприемачи.
Combinând excelența academică, internaționalitatea și pragmatismul, programele ESE și certificatele sunt concepute pentru a pregăti o nouă generație de lideri și antreprenori.Тези качества трябва да съчетават подови настилки, след като всяко придържане към стила на високитетехнологии означава прилагане на прави линии и прагматизъм в детайли.
Aceste calități ar trebui să combine o acoperire de podea, după ce toate aderența la stilulhi-tech înseamnă aplicarea liniilor drepte și a pragmatismului în detaliu.Сатурн проявява строгост и прагматизъм, особено в областта на социалните и междуличностните отношения, ограничавайки взаимодействията, които не съответстват на определени жизнени стандарти и норми.
El manifestă rigoare și pragmatism, în special în domeniul relațiilor interpersonale, limitând interacțiunile care nu corespund anumitor standarde și norme de viață.
