Какво е " PRAGMATISM " на Български - превод на Български

• прагматизъм
• практичност
• прагматизма

Примери за използване на Pragmatism на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ne întoarcem la pragmatism.
Да се върнем към прагматиката.

Asta deja nu mai e pragmatism, dar cinism!
Това вече не е безпаметство, а цинизъм!

Trebuie să ne întoarcem la pragmatism.
Да се върнем обаче към прагматизма.

UE cere pragmatism în discuţiile Kosovo-Serbia.
ЕС призова за прагматизъм в преговорите между Косово и Сърбия.

Nu e vorba de insolenţă, ci de pragmatism.
Не е въпрос на наглост, а на практичност.

Unghi drept- chintesenta de pragmatism, raţionalism, şi agresiune.
Правият ъгъл е квинтесенцията на прагматизма, рационализма и агресията.

Sunt sătul de oameni care se ascund după pragmatism.
Писна ми от хората, които се крият зад прагматизма.

Credinţa mea în Pragmatism m-a ajutat să descopăr adevăratul meu 'eu'.
Тъкмо вярата ми в практикологията ми помогна да разкрия моето истинско, нормално аз.

Nu de lipsa ta de principii, Robert, de lipsa ta de pragmatism.
Не от липса на принципи, а на практичност.

Una bazată pe pragmatism, respect reciproc şi o înţelegere privind responsabilitatea specială pentru stabilitateaglobală”.
Прагматични, на взаимното уважение, с осъзнаване на особената отговорност за глобалната стабилност.

Scrierile lui au devenit o orgie de pragmatism, realism brutal.
Неговите произведения са се превърнали в оргия на прагматизма и жестокия реализъм.

Sunt convinsă că cea mai productivă abordare a Belarusului va fi una bazată pe pragmatism.
Убедена съм, че най-резултатният поход към Беларус ще е основаният на прагматизма.

Tradițiile și standardele europene, combinate cu pragmatism american de învățământ superior; 2.
Европейски традиции и стандарти, съчетани с American прагматизма на висшето образование; 2.

Comisia crede că abordarea cea mai productivă în privinţa Belarus va fi una bazată pe pragmatism.
Комисията е на мнение, че най-резултатният подход към Беларус е подходът, основан на прагматизма.

De la înființarea sa în 1906, EDHEC și-a construit reputația de pragmatism și o abordare didactică axată pe afaceri.
От създаването си през 1906 г., EDHEC е изградила репутацията си на прагматизъм и учебен подход, фокусиран върху бизнеса.

Cu toate acestea, mantra companiei de"pragmatism" în marketing și luarea deciziilor a susținut o rată constantă, mai puțin riscantă de creștere.
Обаче, фирмената мантра на"прагматизма" в маркетинга и вземането на решения поддържа стабилен, по-малко рискован темп на растеж.

Peste 28 ani noi fara incetare urmarim criteriile cat mai inalte de calitate, actualitate, creativitate si pragmatism maxim al modelelor.
Повече от 25 години ние непрестанно преследваме все по-високите си критерии за качество, актуалност, креативност и максимална практичност на моделите.

Compania insistă pe principiul„onestitate, pragmatism, adevăr-seeking, și inovare“, și în mod constant eforturi pentru a merge înainte.
Компанията настоява за принципа на"честност, прагматизъм, търсещи истината, и иновации" и се стреми непрекъснато да продължат напред.

Între încercarea de a ajunge la lucru la timp și a strânge cinele cu fast-food mâncate în fața televizorului, Frankie și Mike își cresc copiii cu dragoste și pragmatism.
Във времето, когато не са на работа и не осигуряват вечерята от фаст фууд пред телевизора, Франки и Майк отглеждат трите си деца с любов и практичност.

Dacă avem această ambiție, acest pragmatism, această energie de ambele părți, sunt sigur că putem avea un acord în octombrie”, a declarat dl Raab.
Ако имаме тази амбиция, този прагматизъм и тази енергия и от двете страни, аз съм уверен, че можем да постигнем това споразумение до октомври”, допълни Рааб.

De asemenea, se solicită Comitetului Olimpic Internațional pentru a rezista la presiunea uleiului de diplomați lașe, bani, pragmatism și lupta pentru viitorul întregii omeniri.
Освен това той иска на Международния олимпийски комитет да устои на натиска на маслото на малодушие дипломати, пари, прагматизъм и борба за бъдещето на цялото човечество.

Pe baza criteriilor de flexibilitate şi pragmatism, rapoartele pentru anii 2006 şi 2007 oferă o evaluare favorabilă a eficacităţii şi dezvoltării activităţii Reţelei europene a concurenţei(ECN).
Въз основа на критериите за гъвкавост и прагматизъм, докладите от 2006 г. и 2007 г. дават положителна оценка на ефективността и развитието на работата на ЕМК.

În același timp, în condițiile moderne dificile, politica externă a Republicii Kazahstan necesită adaptarea și promovarea intereselor naționale pe baza principiilor pragmatism.
Успоредно с това в сложните съвременни условия външната политика на Република Казахстан изисква приспособяване и лансиране на националните ни интереси въз основа на принципите на прагматизма.

El manifestă rigoare și pragmatism, în special în domeniul relațiilor interpersonale, limitând interacțiunile care nu corespund anumitor standarde și norme de viață.
Сатурн проявява строгост и прагматизъм, особено в областта на социалните и междуличностните отношения, ограничавайки взаимодействията, които не съответстват на определени жизнени стандарти и норми.

Dle Preşedinte, dle Leterme, doamnelor şi domnilor, cu eficienţă şi concentrare, cu pragmatism şi spirit comunitar, Uniunea a făcut progrese importante în timpul Preşedinţiei belgiene, care merită admiraţia şi recunoaşterea noastră.
Г-н председател, г-н Льотерм, госпожи и господа, по време на белгийското председателство ефикасно и целенасочено, с прагматизъм и общностен дух Съюзът постигна важен напредък, който заслужава нашето възхищение и признание.

Evlavie si pragmatism, aceste calităti gemene atât de des în conflict în personalitatea lui Cromwell, de data aceasta s-au unit, poate că si din cauza evreilor, ca să-l facă un adevărat Lord Protector.
Праведност и прагматизъм- тези две качества, толкова често в конфликт при Кромуел, този път се обединили, за да го превърнат, поне според евреите, в истински лорд-протектор, т. е.

Aderarea la filosofia de afaceri de cooperare win-win, pragmatism și inovare și exercitarea de excelență, WEDAC este dedicat pentru a oferi un design profesional, produse de înaltă calitate și servicii grijuliu.
Придържайки се към бизнес философията на печеливша сътрудничество, прагматизъм и иновации и преследване на високи постижения, WEDAC е посветена на осигуряване на професионален дизайн, висококачествени продукти и услуги внимателен.

Când începe asemenea pragmatism nihilismul trece în etapa vitalismului care poate fi definită ca eliminare a adevărului, ca şi criteriu al acţiunii umane, şi substituirea noului standard:„dătătorul de viaţă”,„vitalul” este despărţirea finală a vieţii de adevăr.
Откъдето започва подобен прагматизъм, нихилизмът преминава в стадия на витализма, който може да бъде определен като лишаване на Истината от качеството да бъде критерий за човешките действия и замяната Й с друг критерий-„жизнеспособност”.

HEIDEGGER: Nici ei nu îl au şi sunt încă prinşi într-o gândire care, ca pragmatism, oferă într-adevăr întâietate operativităţii şi manipulării tehnice, dar în acelaşi timp blochează calea spre o reflecţie în marginea a ceea ce este caracteristic tehnicii moderne.
ХАЙДЕГЕР: Те също го нямат; те са в плен на мислене, което, като прагматизъм, стимулира техническите операции и манипулации, но в същото време препречва пътя към осмисляне на спецификата на модерната техника.

Când începe asemenea pragmatism nihilismul trece în etapa vitalismului care poate fi definitã ca eliminare a adevãrului, ca şi criteriu al acţiunii umane, şi substituirea noului standard:"dãtãtorul de viaţã","vitalul" este despãrţirea finalã a vieţii de adevãr.
Откъдето започва подобен прагматизъм, нихилизмът преминава в стадия на витализма, който може да бъде определен като лишаване на Истината от качеството да бъде критерий за човешките действия и замяната Й с друг критерий-„жизнеспособност”.