Какво е " ПРЕВЕЖДАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• tradu
• traduce

Примери за използване на Превеждай на Български и техните преводи на Румънски

Сега превеждай.
Acum traduce.

Превеждай ми.
Tradu pentru mine.

Сега превеждай.
Acum tradu-le asta.

Не превеждай това.
Nu tradu asta.

Не й го превеждай.
Nu traduce asta.

Не превеждай това.
Nu traduce asta.

Не, само превеждай.
Nu, tu traduci.

Не превеждайте това!
Nu traduce asta!

Чуваш ли, превеждай.
L- ai auzit. Tradu.

Не… Не превеждайте това.
Nu traduce asta.

Превеждай какво се казва!
Tradu-mi ce spune!

Лън, превеждай ми.
Lunn, tradu pentru mine.

Превеждай ми какво казват.
Tradu-mi ce spun.

Това не го превеждай.
Nu traduce ce nu-i spun ei.

Сол, превеждай ми. Какво?
Sol, Traduce si mie. ce?

Превеждай всичко, което казвам.
Tradu tot ce am spus.

Ти си преводачът… Превеждай!
Tu eşti translatorul… tradu.

Просто превеждай, ясно?
Tu doar să traduci, clar?

Превеждай, не разбирам английски.
Tradu-mi, nu inteleg in engleza.

Ще се оправя. Само превеждай.
Trebuie doar sa traduci pentru mine.

Превеждай едновременно, ред по ред.
Tradu in timp ce citesti, cate un rand.

Кажи нещо друго, но не го превеждай.
Mai spune ceva, dar nu mai tradu.

Превеждай на френски всяка дума, която кажа.
Traduceţi în franceză tot ceea ce spun.

Ако хванеш нещо на УКВ- превеждай.
Dacă captezi ceva pe înaltă frecventă, tradu.

Слушай, дроиде, превеждай всичко, което казвам, точно както го казвам.
Ascultă, droidule, tradu tot ceea ce spun cu exactitate.

Първо планирай, а след това превеждай ефективно.
Întâi planificăm, apoi traducem eficient.

Наистина ме натъжава знаейки, че дъщеря му скоро ще бъде сирак, но не превеждай това.
Faptul că fiica dumitale va fi în curând orfană, mă face foarte trist. Nu e nevoie să traduci.

Не забравяй какво казах- първо ги превеждай на коптски.
Aminteste-ti ce ti-am spus, tradu-le mai întâi în copta.

Джаз, по-добре превеждай точно, защото после ще ме обвини, че не съм го предупредил, за истинските ми намерения.
Jazz, sa traduci cum trebuie in engleza, altfel mai tarziu o sa ma acuze ca nu l-am prevenit care e intentia mea adevarata.

В резултат на това, езикът на знаците не може да бъде превеждан дума по дума.
Iată de ce nu putem traduce limbajul semnelor cuvânt cu cuvânt.