Какво е " ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• întreprinderi și industrie

Примери за използване на Предприятия и промишленост на Български и техните преводи на Румънски

Предприятия и промишленост- Европейска комисия.
Glosar- Întreprinderi şi industrie.

Европейска комисия Предприятия и промишленост.
Comisia Europeană Întreprinderi şi industrie.

Особени усилия се полагат в следните области: околна среда, предприятия и промишленост и заетост.
Se depune un efort deosebit în domeniile mediului, întreprinderilor și industriei și ocupării forței de muncă.

Генерална дирекция“ Предприятия и промишленост.
Directia Generala Intreprinderi si Industrie.

Генерална дирекция„Предприятия и промишленост“ на Европейската комисияhttp://ec. europa. eu/enterprise/index_bg. htm.
Direcţia Generală pentru Întreprinderi şi Industrie a Comisiei Europenehttp: //ec. europa. eu/enterprise/index_ro. htm.

Земеделие и развитие на селските райони, Предприятия и промишленост, Потребители.
Agricultură și dezvoltare rurală, Întreprinderi și industrie, Protecția consumatorilor.

Химикали и Предприятия и промишленост“.
Produsele chimice din perspectiva întreprinderilor și a industriei.

Дефиницията за размера на предприятието се основава на тази, прилагана от ГД„Предприятия и промишленост“.
Definiția referitoare la mărimea întreprinderii face referire la cea aplicată de Direcția Generală Întreprinderi și Industrie.

ЕИСК изразява задоволство от решението на ГД„Предприятия и промишленост“ да възобнови Обсерваторията и настоява:.
CESE salută relansarea acestui observator de către DG Întreprinderi și Industrie și solicită următoarele:.

(34) Насоките, изготвени от ICF GHK за ЕК, ГД„Предприятия и промишленост“„Обучение по предприемачество- ръководство за специалисти по подготовка на учители“.
(34) Ghidul elaborat de ICF GHK pentru DG Întreprinderi și Industrie a CE,„Educația antreprenorială- un ghid pentrueducatori”.

В нея вече не се съдържа обещаното съобщение от генерална дирекция"Предприятия и промишленост”(ГД ENTERPRISE) относно корпоративната социална отговорност(КСО).
El nu mai conține comunicarea promisă din partea Direcției Generale Întreprinderi și Industrie(DG Întreprinderi și Industrie) asupra responsabilității sociale a întreprinderilor..

(FR) Г-жо Председател, гн Комисар, госпожи и господа, не преставам да се изненадвам, когато здравни въпроси се обсъждат от Главна дирекция"Предприятия и промишленост".
(FR) Doamnă preşedintă, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, este întotdeauna o surpriză pentru mine când problemele referitoare la sănătate sunt dezbătute de Direcţia Generală Întreprinderi şi Industrie.

Европейската комисия определи г-н Даниел Калеха Креспо, заместник генерален директор в генерална дирекция„Предприятия и промишленост“ в Европейската комисия, за новия представител на ЕС за МСП.
Comisia Europeană l-a numit pe dl Daniel Calleja Crespo, director-general adjunct la Direcția Generală Întreprinderi și Industrie a Comisiei Europene, în calitatea de nou ambasador UE pentru IMM.

ECHA поддържа контакт с различни ГД на Комисията и е в тясна връзка с ГД"Предприятия и промишленост" и с ГД"Околна среда"― също носещи отговорност за Регламентите за REACH и CLP.
Deşi are contacte cu mai multe direcţii generale ale Comisiei, ECHA are legături strânse cu DG Întreprinderi şi Industrie(ENTR) şi DG Mediu(ENV)- care sunt responsabile în comun de regulamentele REACH şi CLP.

Парламентът изисква живите същества да не бъдат предмет на патенти и плячкосването на генетични ресурси от предприятия и промишленост, особено в развиващите се страни, да бъде прекратено.
Parlamentul solicită ca formele de viață să nu facă obiectul brevetării și ca prădarea resurselor genetice de către întreprinderi și industrie, în special în țările în curs de dezvoltare, să înceteze.

( 10) Вж. резервите относно надеждността на финансовите данни за Евро пейската космическа агенция, изразени в декларацията на гене ралния директор в годишния доклад за дейността за 2009 г. на ГД„Предприятия и промишленост“.
( 10) A se vedea rezerva referitoare la fiabilitatea raportării financiare a ASE, formulată în declarația directorului general din Raportul anual de activitate pentru 2009 al Direcției Generale Întreprinderi și Industrie.

Европейската комисия определи г-н Даниел Калеха Креспо, заместник генерален директор в генерална дирекция„Предприятия и промишленост“ в Европейската комисия, за новия представител на ЕС за МСП.
Comisia Europeana l-a numit pe dl Daniel Calleja Crespo, director-general adjunct la Directia Generala pentru intreprinderi si Industrie din cadrul Comisiei Europene, in calitatea de nou ambasador al IMM-urilor la nivel de UE.

За втора поредна година Генерална дирекция„Предприятия и промишленост“ на ЕК приканва изобретателните създатели на видеоматериали да участват в Европейските награди за 2010 г. за видеоматериал, посветен на предприемачеството(EEVA 2010).
Pentru a doua oară, Direcţia Generală Întreprinderi şi Industrie din cadrul Comisiei Europene invită realizatorii de film cu imaginaţie să participe la Concursul de filme video dedicate antreprenoriatului european(EEVA 2010).

Защото в дългата битка за налагане на забрана върху полихлорираните бифенили(ПХБ) имаше безброй пропуски и неработеща техника, които се подкрепяха дори от Генерална дирекция"Предприятия и промишленост" на Европейската комисия.
Deoarece în lupta îndelungată de a interzice PCB-urile(bifenilii policlorinaţi), au existat numeroase omisiuni şi tehnici de frânare, susţinute chiar de către Directoratul General pentru întreprinderi şi industrie al Comisiei Europene.

Въведената от ГД„Предприятия и промишленост“ система за последващи проверки беше оценена като ефективна, въпреки че са необходими някои подобрения по отношение на последващите проверки, възлагани на външни одитори.
Sistemul de control ex post instituit de Direcția Generală Întreprinderi și Industrie a fost evaluat ca fiind eficace, cu toate că este de dorit să se aducă o serie de îmbunătățiri în ceea ce privește controalele ex post încredințate societăților de audit externe.

Предвид обективно ограничения характер на тези пред варителни проверки ГД„Предприятия и промишленост“ е усъвършенствала стратегията си за предварителен контрол, по- специално чрез извършване на подробни документни проверки( 11) и на предварителни одити на системите на бене фициентите.
Pentru a ține seama de natura inerent limitată a acestor controale ex ante, Direcția Generală Întreprinderi și Industrie și-a consolidat strategia de control ex ante, în special prin realizarea unor verificări documentare detaliate( 11) și prin desfășurarea de audituri ex ante la nivelul sistemelor beneficiarilor.

Палатата установи също така сериозни недостатъци в правилата и процедурите за възлагане на обществени поръчки(10).(10) Вж. резервите относно надеждността на финансовите данни за Евро пейската космическа агенция, изразени в декларацията на гене ралния директор в годишния доклад за дейността за 2009 г. на ГД„Предприятия и промишленост“.
Curtea a constatat, de asemenea, deficiențe grave la nivelul normelor și al procedurilor de achiziții publice(10).(10) A se vedea rezerva referitoare la fiabilitatea raportării financiare a ASE, formulată în declarația directorului general din Raportul anual de activitate pentru 2009 al Direcției Generale Întreprinderi și Industrie.

Била е председател на групата за политика относно клъстерите към Генерална дирекция„Предприятия и промишленост“ на Европейската комисия(2009- 2010 г.), член на експертната група по синергии към Генерална дирекция„Научни изследвания и иновации“(2010- 2011 г.) и ще бъде член на комисията на ООН по политика за развитие през периода януари 2013 г.- декември 2015 г.
A prezidat comitetul pentru politica de grup din cadrul Direcției generale întreprinderi și industrie a Comisiei Europene(2009-2010), a fost membră a grupului de experți privind sinergiile din cadrul Direcției generale cercetare și inovare a Comisiei Europene(20102011) și a comitetului pentru politica de dezvoltare al Organizației Națiunilor Unite în perioada ianuarie 2013-decembrie 2015.

Заедно с ГД„Изследвания“, която е основната генерална дирекция, управляваща и координираща дейностите на 6РП, четири други ГД също ръководят части от конкретни програми: ГД„Информационно общество и медии“, ГД„Енергетика и транспорт“, ГД„Предприятия и промишленост“, ГД„Морско дело и рибарство“.
În afară de DG Cercetare, care este principala direcţie generală care gestionează și coordonează activităţile din cadrul PC6, există alte patru DG-uri care au gestionat, de asemenea, anumite părţi ale unor programe specifice: DG Societatea Informaţională și Media, DG Energie și Transporturi, DG Întreprinderi și Industrie, DG Afaceri Maritime și Pescuit.

Предприятията и промишлеността.
Întreprinderilor și industrie.

Доклада относно политиката на предприятията и промишлеността.
Vedere Raportul referitor la politica întreprinderile și industria.

Като взе предвид доклада относно политиката в областта на предприятията и промишлеността, приет на 7 октомври 2016 г. от Съвместния консултативен комитет на гражданското общество ЕС- Сърбия.
Având în vedere Raportul referitor la politica privind întreprinderile și industria adoptat la 7 octombrie 2016 de către Comitetul consultativ mixt UE-Serbia pentru societatea civilă.

Организатори са Българската стопанска камара и Иновация Норвегия(Innovation Norway)- най-важният инструмент на норвежкото правителство за иновации и развитие на предприятията и промишлеността.
Innovation Norway este cel mai important instrument al Guvernului Norvegian pentru inovare şi dezvoltare a întreprinderilor şi a industriei norvegiene.