Какво е " ПРЕДРАГ " на Румънски - превод на Румънски

• predrag

Примери за използване на Предраг на Български и техните преводи на Румънски

Предраг Симич.
Predrag Simic consilierul.

Изложбата ще бъде открита с концерт на хърватския китарист Предраг Марич.
Expozitia va fi deschisa de concertul chitaristului croat Predrag Maric.

Милена и Предраг Джуричич имат две деца и работят в частни фирми.
Milena şi Predrag Djuricic au doi copii şi lucrează la firme private.

Нищо повече от това," каза председателят на Народната партия Предраг Попович.
Nimic mai mult decât atât", a declarat preşedintele Partidului Popular, Predrag Popovic.

Предраг Джорджевич е един от най-опитните играчи в сръбския отбор.
Predrag Djordjevic este unul din cei mai experimentaţi jucători din echipa Serbiei.

Властите съобщиха, че името на служителя на ОСА, който ще бъде уволнен незабавно, е Предраг Черанич, но определиха неговия пост само като"секретен".
Autorităţile au declarat că ofiţerul OSA care se confruntă cu concedierea imediată este Predrag Ceranic, dar au afirmat doar că postul acestuia este"şubred".

Предраг Терзич:„Когато стане дума за бивша Югославия и нейния крах, веднага се появяват стереотипи, които рисуват негативна картина на страната.
Predrag Terzić: »Când vine vorba de fosta Iugoslavie și destrămarea ei, apar imediat stereotipurile care desenează o imagine negativă a țării.

Преподавателят във Факултета по политически науки в Белград Предраг Симич каза за белградските медии, че заради финансовата криза Германия по-специално вижда„Гърция във всяка нова кандидатка".
Pedrag Simic, profesor la Facultatea de Ştiinţe Politice din Belgrad a declarat presei locale că, din cauza crizei financiare, în special Germania vede„cazul Greciei în fiecare noucandidat”.

Според Предраг Петкович, директор на"Радио и телевизия Крагуевац", местните медии са"подложени на натиск и влияние от страна на политици, които са на власт, най-често по икономически причини.
Potrivit lui Predrag Petkovic, directorul postului de radio-televiziune din Kragujevac, presa locală este"supusă presiunilor şi influenţei politicienilor de la putere, cel mai adesea din motive economice.

Ответниците, по-голямата част от които босненски сърби, са: Йово Джого, Станко и Предраг Ристич, Саша Бадняр, Ратко Вучетич, Марко Лугоня, Благое Говедарица, Борислав Иванович и Татяна, Боян и Лиляна Васкович.
Inculpaţii, majoritatea sârbi bosniaci, sunt Jovo Djogo, Stanko şi Predrag Ristic, Sasa Badnjar, Ratko Vucetic, Marko Lugonja, Blagoje Govedarica, Borislav Ivanovic şi Tatjana, Bojan şi Ljiljana Vaskovic.

Първоначално споразумението бе подписано през октомври 2005 г. от македонския министър на икономиката Фатмир Бесими и колегата му от бившата съюзна държава Сърбия и Черна гора, Предраг Иванович, и влезе в сила на 1 юни.
Semnat în octombrie 2005 de Ministrul Economiei din Macedonia, Fatmir Besimi, şi omologul său din fosta uniune statală Serbia-Muntenegru, Predrag Ivanovic, acordul a intrat în vigoare la 1 iunie.

Близо 690 000 работещи на практика издържат 530 000 безработни и 550 000 пенсионери", каза за SETimes икономистът Предраг Симич, като предупреди, че през 2012 г. ситуацията може да се влоши още повече.
Aproximativ 690 000 de angajaţi susţin de fapt 530 000 de şomeri şi 550 000 de pensionari", a declarat economistul Predrag Simic publicaţiei SETimes, avertizând că situaţia s-ar putea înrăutăţi şi mai mult în 2012.

Следователно е реалистично да се очаква, че известен брой военнослужещи ще решат[да се присъединят към военната мисия]," каза представителят на опозиционната Социалистическа народна партия Предраг Булатович за Southeast European Times.
Astfel, este realist să credem că un anumit număr de soldaţi va decide[să ia parte la misiuni militare]," a declarat Predrag Bulatovic, membr al Partidului Socialist Popular aflat în opoziţie, pentru Southeast European Times.

Министърът на външната търговия и икономиката на Босна и Херцеговина(БиХ) Младен Жироевич и министърът на туризма на Черна гора Предраг Ненежич подписаха във вторник(8 юни) споразумение за сътрудничество в областта на туризма.
Mladen Zirojevic, ministrul Comerţului Exterior şi al Economiei din Bosnia şi Herzegovina(BiH) şi ministrul muntenegrean al turismului, Predrag Nenezic, au semnat marţi(8 iunie) un acord de cooperare în sectorul turismului.

Сърбия и Черна гора: Драгослав Йеврич, Ненад Джорджевич, Горан Гавранчич, Младен Кръстаич(Алберт Надж 16), Милан Дудич, Игор Дуляй, Деян Станкович(капитан), Иван Ергич, Саша Илич, Предраг Джорджевич, Никола Жигич(Саво Милошевич 67).
Serbia-Muntenegru: Dragoslav Jevric, Nenad Djordjevic, Goran Gavrancic, Mladen Krstajic(Albert Nadj 16), Milan Dudic, Igor Duljaj, Dejan Stankovic(cap), Ivan Ergic, Sasa Ilic, Predrag Djordjevic- Nikola Zigic(Savo Milosevic 67).

Говорителят на ДПС Предраг Петкович каза за SETimes, че основите на демокрацията са положени още през 2000 г., но сегашното правителство е тласнало страната в дълбока криза със слаба икономика и нестабилни държавни институции.
Purtătorul de cuvânt al DSS, Predrag Petkovic, a declarat publicaţiei SETimes că fundaţiile democraţiei au fost puse în 2000, dar că actualul guvern a împins ţara într-o criză profundă, cu o economie precară şi instituţii de stat instabile.

Началникът на Сектор"Извънредни ситуации" в министерството на вътрешните работи на Сърбия Предраг Марич каза за Southeast European Times, че центърът ще помогне за координиране на реакцията на съседните държави при пожари, наводнения и земетресения.
Şeful Sectorului Situaţiilor de Urgenţă din cadrul Ministerului sârb de Interne, Predrag Maric, a declarat pentru Southeast European Times că centrul va ajuta statele vecine să îşi coordoneze reacţiile la incendii, inundaţii şi cutremure.

Предраг Симич, професор във Факултета по политически науки в Белград каза за SETimes, че споразумението в Брюксел е компромис, който"може да бъде тежък за Белград, но ще направи възможна по-нататъшната евроинтеграция на страната".
Predrag Simic, profesor la Facultatea de Ştiinţe Politice din Belgrad, a declarat pentru SETimes că acordul de la Bruxelles a fost un compromis care"poate că este dur pentru Belgrad, dar va permite continuarea integrării europene a ţării".

Словакия ще предостави 1, 6 млн. долара на Сърбия и Черна гора като помощ за развитие по силата на споразумение, подписано по време на посещението в Братислава на министъра на международните икономически отношения на Сърбия и Черна гора Предраг Иванович.
Slovacia va oferi Serbiei-Muntenegrului un ajutor de dezvoltare de 1,6 mn de USD, în cadrul unui acord semnat în timpul vizitei Ministrului Serbiei-Muntenegrului pentru Relaţii Economice Internaţionale Predrag Ivanovic la Bratislava.

Ръководителят на Сектор"Извънредни ситуации" към сръбското вътрешно министерство, Предраг Марич, заяви за SETimes, че 19-те страни на конференцията в Белград са подкрепили центъра, изразявайки желание за участие в проекта.
Şeful Sectorului pentru Situaţii de Urgenţă din cadrul Ministerului de Interne al Serbiei, Predrag Maric, a declarat pentru SETimes că cele 19 ţări reprezentate la conferinţa din Belgrad au susţinut deschiderea centrului, exprimându-şi dorinţa de a se implica în proiect.

Броят на туристите, посетили Черна гора през първата половина на 2009 г., е спаднал със 7% в сравнение със същия период на миналата година, а броят на нощувките е намалял с 9%, съобщи в сряда(15 юли) министърът на туризма Предраг Ненежич.
Numărul de turişti care au vizitat Muntenegru în prima jumătate a lui 2009 a scăzut cu 7% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut, în timp ce numărul şederilor peste noapte a scăzut cu 9%, a declarat ministrul de Turism, Predrag Nenezic, miercuri(15 iulie).

Решението на МС от 22 юли, според което Прищина не е нарушила международното право, когато е обявила независимост, постави Сърбия в трудно положение, заяви за SETimes Предраг Симич, преподавател по политически науки в Белградския университет.
Sentinţa CIJ din 22 iulie, care a hotărât că Pristina nu a încălcat legea internaţională atunci când şi-a declarat independenţa, a pus Serbia într-o poziţie dificilă, a declarat Predrag Simic, profesor de ştiinţe politice la Universitatea din Belgrad, publicaţiei SETimes.

Чрез откриването на представителство в Брюксел се надяваме да получим по-лесен достъп до европейски проекти и по-добри възможности за чуждестранни инвестиции във Войводина”, заяви за SETimes бъдещият ръководител на службата в Брюксел Предраг Новиков.
Prin deschiderea unui birou la Bruxelles, sperăm să avem acces mai uşor la proiectele europene şi posibilităţi mai bune pentru investiţii străine în Voivodina", a declarat viitorul şef al oficiului de la Bruxelles, Predrag Novikov, pentru SETimes.

Две минути преди гола на Робен"испанските" нападатели на Сърбия и Черна гора- Саво Милошевич("Осасуна") и Матея Кежман("Атлетико"- Мадрид), се впуснаха едновременно към топка, която Предраг Джорджевич бе насочил точно пред вратаря на оранжевия отбор, Ван дер Саар.
Cu două minute înainte ca Robben să înscrie, atacanţii"spanioli" ai Serbiei-Muntenegrului-- Savo Milosevic(Osasuna) şi Majteja Kezman(Atletico Madrid)-- s-au ciocnit unul de altul în urmărirea unei mingi trimise de Predrag Djordjevic chiar în faţa portarului echipei portocalii, Van der Saar.

Всички тези ситуации бяха извънредни и благодарение на тази самоотверженост бяха спасени и оцеляха повече от 300 души“, заяви за SETimes оглавяващият сектора по извънредни ситуации към сръбското министерство на вътрешните работи Предраг Марич.
Toate acestea au fost situaţii extraordinare şi peste 300 de persoane au fost salvate şi au rămas în viaţă datorită acestei dedicări", a declarat Predrag Maric, şeful sectorului pentru situaţii de urgenţă din cadrul Ministerului de Interne al Serbiei, pentru SETimes.

Миналата седмица лидерите на двата блока-- премиерът Мило Джуканович и председателят на парламента Ранко Кривокапич като представители на силите, защитаващи независимостта, и Булатович и Предраг Попович като представители на привържениците на федералния съюз-- проведоха първите си телевизионни дебати.
Săptămâna trecută, liderii celor două blocuri-- Primul Ministru Milo Djukanovic şi Preşedintele Parlamentului, Ranko Krivokapic, reprezentând forţele pro-independenţă, şi Bulatovic şi Predrag Popovic, reprezentând susţinătorii uniunii federale-- au organizat prima dezbatere televizată.

Според обвинението Ненад и Предраг Банович, които преди войната през 1992-1995 г. в БиХ са работели като сервитьори, редовно са изпълнявали функции на пазачи в лагера Кратерм, където стотици мюсюлмани и хървати са били подложени на жестокости, извършени от охраната и командирите.
Potrivit acuzaţiei, Nenad şi Predrag Banovic-- care au lucrat ca ospătari înainte de războiul din 1992-1995 din BiH-- au îndeplinit în mod regulat funcţia de gardieni în lagărul de la Keraterm, unde sute de deţinuţi musulmani şi croaţi şi-au pierdut viaţa în urma atrocităţilor comise de gardieni şi comandanţi.

Прекалено е да се каже, че обявяването на Черна гора за екологична държава, съществува само на хартия, но аз също смятам, че винаги можем да направим повече", каза за медиите Предраг Секулич, министър на устойчивото развитие и туризма по случай 20-тата годишнина от екологичните усилия в Черна гора.
Este prea aspru să spui că o declaraţie a Muntenegrului privind statul ecologic există doar pe hârtie, dar de asemenea cred că întotdeauna putem face mai mult”, a declarat presei Predrag Sekulic, ministrul dezvoltării durabile şi turismului, cu prilejul celei de-a 20-a aniversări marcând eforturile ecologice din Muntenegru.

Съветът даде положителен сигнал на Сърбия, че членството е възможно в зависимост от постигнатото на 9 декември в преговорите с Прищина, а освен това каква ситуация ще създаде Белград в Северно Косово", заяви за SETimes професорът по политология в Белградския университет Предраг Симич.
Consiliul a transmis Serbiei semnalul pozitiv că este posibilă candidatura, în funcţie de ce anume se va mai realiza până în 9 decembrie în discuţiile cu Pristina şi, de asemenea, în funcţie de situaţia stabilită de Belgrad în nordul Kosovo", a declarat Predrag Simic, profesor de ştiinţe politice la Universitatea din Belgrad, pentru SETimes.

По време на посещението си в Белград в понеделник(5 декември), Солана се срещна с президента на Сърбия-Черна гора Светозар Марович, със сръбския президент Борис Тадич и с премиера Войслав Кощуница, със сръбския вицепремиер Миролюб Лабус, с министъра на външните работи на Сърбия-Черна гора Вук Драшкович, с президента на Черна гора Филип Вуянович и с премиера Мило Джуканович, както и с лидера на опозиционната Социалистическа народна партия на Черна гора Предраг Булатович.
Luni(5 decembrie), în timpul vizitei efectuate la Belgrad, Solana s-a întâlnit cu Preşedintele Serbiei-Muntenegrului, Svetozar Marovic, Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, Prim-ministrul Serbiei, Vojislav Kostunica, Vicepremierul Serbiei, Miroljub Labus, Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Vuk Draskovic, Preşedintele Muntenegrului, Filip Vujanovic, Prim-ministrul Muntenegrului, Milo Djukanovic, şi liderul Partidului Popular Socialist din Muntenegru, de opoziţie, Predrag Bulatovic.

Как да използвам "предраг" в изречение

Търсеният от Интерпол черногорец Предраг Кнежевиц е бил 8 дни на летище София преди официално да бъде задържан, твърди адвокатът му,...

Получаването на консенсус в ЕС ще бъде особено трудно с оглед на очевидната умора от процеса на разширяване, казва Предраг Симич.

Срещу кого НАТО ще пази въздушното пространство на Черна гора? Черногорският министър на отбраната Предраг Бошкович потвърди, че италиански и гръцки…

Президентът на втородивизионния Локомотив Мездра Йордан Георгиев пожела да се обърне чрез медиите към доскорошния старши треньор на отбора Предраг Пажин.

Едва за четвърти път в историята на Сакраменто Кингс, отборът от НБА оттегли номер от употреба - този на Предраг Стоякович

Олга е дъщеря на известния сръбски бивш баскетболист Предраг Данилович, печелил редица медали с екипа на националния тим на бивша Югославия.

Изпитващият финансови затруднения тим на Локо Мз бе воден в този двубой от помощник-треньора Румил Жотев, заместил наказания старши Предраг Пажин.

Предраг Черанич (Predrag Ćeranić) Ако се намирате в Босна и Херцеговина, Сърбия или Македония и използвате думата регион, то се смята…

Той добави, че Предраг Миятович е присъствал на разговорите в качеството си на приятел на Ето'о, а не за да представлява Анжи.

Сръбският вестник "Блиц" съобщи днес, че двама съветници на сръбския президент - Павле Башич и Предраг Милкич, закрилят "най-богатия българин" Цветан Василев.