Примери за използване на Презентацията ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Презентацията ми е там.
Prezentările mele sunt pe el.Организирай презентацията ми.
Organizează-mi prezentarea.На презентацията ми?
Pe foile mele de prezentare?Ще е страхотно за презентацията ми.
Чантата с презентацията ми я няма.
Това включваше презентацията ми.
Aceasta e concluzia prezentării mele.Знам, че презентацията ми не беше.
Ştiu că prezentarea mea a fost puţin.Дори не видя презентацията ми.
El nici măcar nu se uite la munca mea.Презентацията ми в Женева ясно твърди… Мак(интош)-(Виет)нам.
Prezentarea mea de la Geneva arata în mod clar.Не. Той съсипа презентацията ми. .
Nu, mi-a distrus prezentarea.Щеше да го знаеш, ако беше останал на презентацията ми.
Si ai fiaflat asta daca ai fi ramas la prezentarea mea.Все пак можеш да видиш презентацията ми, нали?
Dar, poţi să vezi prezentarea mea, da?Използвам я за презентацията ми, помниш ли, за училище?
Îl folosesc pentru prezentarea mea, ţii minte, la şcoală?Здрасти, хареса ли ти презентацията ми?
Hello.- Hi amice, ti-a plăcut prezentarea mea.Презентацията ми е утре. Трябва да се наспя добре.
Prezentarea mea e mâine, iar la noapte trebuie să dorm cât mai bine.Мисля, че на презентацията ми имаше само трима човека.
Cred că, cum ar fi,doar trei oameni au venit la prezentarea mea.Е, надявам се, че ще дойдете на презентацията ми този следобед.
Ei bine, sper că ești vin la prezentarea mea această după-amiază.Ами, мога да изпратя Джак, за да подготви презентацията ми.
Ce-ar fi să-l trimit pe Jack înainte să-mi pregătească prezentarea?Детето му разказало за презентацията ми в Деня на професиите.
Puştiul său i-a povestit despre prezentarea mea de la ziua carierei.Е, аз го чета и, когато свърша, ще използвам дневника и за презентацията ми"Black History Month".
Păi, o citesc, şi când voi termina, voi folosi jurnalul Elizei pentru tema mea la Istorie.И някой ме попита, точно преди презентацията ми на TED, преди няколко дни:.
Şi apoi cineva m-a întrebat, chiar înainte de prelegerea mea TED, acum câteva zile.Но ти не направи теста и знам, че си творческият шаман тук,но си излезе от презентацията ми.
Doar ca nu ai dat testul si stiu ca esti directorul de creatie,dar ai plecat în mijlocul prezentarii mele.Чарли обеща да погледне информацията за презентацията ми по слънчева физика.
Charlie mi-a promis ca se va uita pe datele pentru prezentarea mea la fizica solara.Сигурен съм, че ако види презентацията ми… Опитвам се да ти кажа, че си губиш времето.
Sunt sigur că dacă mi-ar vedea prezentarea Încerc să vă spun că vă pierdeţi vremea.Но същността е дилема, която се появи и че съм отегчен от музика, отегчен съм от ролята на композитор и реших да поставя тази идея, скуката,като център на презентацията ми днес.
Problema este, dilema a apărut repede, că mă plictisește tare muzica și mă plictisește rolul Това всъщност е важна точка в презентацията ми, защото не били изобретили бутон за изключване.
Şi asta e de fapt un fel de un punct important în prezentarea mea, pentru că ei nu inventaseră întrerupătorul.Борда на директорите, в това число и майка ми, ще бъде тук следващата седмица. ако им хареса презентацията ми,- а тя ще им хареса!- ще видите плаката ми във всички училища в стараната!
Comitetul de conducere, inclusiv mama Човека очакват да видят презентацията ми на семинара и трябва да съм там след половин час.
Am 25 de persoane care mă aşteaptă pentru prezentarea de la seminar. Trebuie să fiu acolo peste jumătate de oră.И някой ме попита, точно преди презентацията ми на TED, преди няколко дни:"И така, къде е надеждата?".
Şi apoi cineva m-a întrebat, chiar înainte de prelegerea mea TED, acum câteva zile,"Aşadar, unde este speranţa?".
