Какво е " ПРЕЧИСТЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fibră
• purificat

Примери за използване на Пречистения на Български и техните преводи на Румънски

Цена на световния пазар на пречистения памук.
Preţul pe piaţa mondială pentru bumbacul fibră.

При инсталиране клипове човек вдишва пречистения въздух, кръвта, наситен с кислород, сън става тих.
La instalarea unei cleme persoana inhalează aerul purificat, sângele, saturat cu oxigen, somnul devine liniștit.

Вкусът му е много различен от пречистения"брат".
Gustul său este foarte diferit de cel al"fratelui" purificat.

За Vseal операторът отчита дебита на пречистения въздух в процеса за производство на азотна киселина.
Pentru valoarea Vetanșeitate, operatorul ia în considerare fluxul de aer purificat din cadrul procesului de producere a acidului azotic.

При липса на допир на сливиците, с тонзилит, навлажнете памучния тампон в пречистения керосин и обработвайте повърхността на жлезите.
În absența unei atingeri a amigdalelor, cu amigdalită, umeziți tamponul de bumbac în kerosenul purificat și procesați suprafața glandelor.

Мехлем от натъртвания дома- 1 вземе пречистения среден размер лук, се налива 100 мл слънчоглед(за предпочитане нерафинирана) масло.
Unguent de lovituri acasă- 1 ia purificat ceapa de dimensiune medie, se toarnă 100 ml de floarea-soarelui(preferabil nerafinat) ulei.

Цената на непречистения памук на световния пазар е равна на процент от цената на пречистения памук, определена съобразно член 3.
(2) Preţul pe piaţa mondială pentru bumbac neegrenat este egal cu un procentaj din preţul pentru bumbac fibră stabilit în conformitate cu art. 3.

Тази цена може да бъде установена на основата на констатираното съотношение между избраната цена за пречистения памук и цената, изчислена за непречистения памук.
Acest preţ poate fi stabilit pe baza relaţiei dintre preţul bumbacului fibră şi preţul calculat pentru bumbacul neegrenat.

Използвайте само предварително пречистения керосин, който се защитава и филтрира, като се използват собствени филтри от активен въглен и други сорбенти.
Utilizați numai kerosenul pre-curățat, care este apărat și filtrat folosind filtre auto-fabricate din carbon activ și alte sorbenți.

С негова помощ лекарите ще могат да идентифицират пациенти(предимно деца), които имат алергична реакция към пречистения туберкулозен алерген.
Cu ajutorul acestuia, medicii vor putea identifica pacienții(în special copiii) care au o reacție alergică la alergenul purificat de tuberculoză.

Чистотата на пречистения протеин се оценява чрез използване на електрофореза върху 12% полиакриламиден гел и последващо Coomassie синьо оцветяване.
Puritatea proteinei purificate a fost evaluată folosind electroforeză pe gel de poliacrilamidă 12% și ulterior o colorație albastră Coomassie.

След това е необходимо да се остави сместа да стои и да я слее точно в друг контейнер без образуваната утайка на границата на водата и пречистения керосин.
După aceea, trebuie să lăsați amestecul să se usuce și să-l dați ușor în alt recipient, fără să se formeze un precipitat format la marginea apei și a kerosenului purificat.

За пречистения памук, чието качество е различно от това, за което е определена целевата цена, стойността им се коригира, както е определено в приложение І.
(a) bumbacul fibră de o calitate alta decât calitatea pentru care este stabilit preţul director, acestea sunt modificate conform prevederilor din anexa I;

(2) При липса на представителни котировки или на представителни оферти за непречистения памук цената на световния пазар за този продукт следва да се определи на основата на цената на световния пазар за пречистения памук.
(2) Dacă nu există oferte sau cotaţii reprezentative pentru bumbacul neegrenat, preţul pe piaţa mondială pentru acest produs ar trebui stabilit pe baza preţului pe piaţa mondială pentru bumbacul fibră.

Смесва се една част от пречистения и допълнително филтриран керосин с три части гореща вода, старателно се разклаща, оставя се леко да се охлади и се използва за гаргара.
Se amestecă o parte o kerosenă filtrată, purificată și suplimentar, cu trei părți apă fierbinte, agitată bine, lăsată să se răcească ușor și se folosește pentru clătirea gâtului.

Параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1051/2001, следва да се определят коефициенти, които са представителни за историческото съотношение между определената цена на световния пазар за пречистения памук и тази, получена за непречистения памук.
(1) din Regulamentul(CE) nr. 1051/2001, ar trebui stabiliţi coeficienţii reprezentativi pentru relaţia istorică între preţul pe piaţa mondială pentru bumbacul fibră şi preţul calculat pentru bumbacul neegrenat.

От пепелта на пожертваната воля- пречистения елемент на„майката на материята”- се въздига чистата, девствена душа, която представлява материалът за осъществяване на духовно-душевния човек.
Din cenușa voinței care a fost sacrificată- elementul purificat al„materiei mamă”- se ridică sufletul curat, ancestral, care este materialul pentru împlinirea omului suflet-spirit.

За определяне на цената на пречистения памук на световния пазар Комисията взема предвид средна стойност на установените оферти и котировки на една или няколко европейски борси, представителни за пазара, за памук, доставен с всички разходи за застраховка и навло в пристанище на Общността и с произход от различни страни-доставчици, считани за най-представителните за международната търговия.
(1) În vederea stabilirii preţului mondial pentru bumbac fibră, Comisia ia în considerare o medie a ofertelor şi cotaţiilor obţinute de la una sau mai multe burse europene reprezentative pe piaţa bumbacului livrat CIF într-un port comunitar şi provenind din diverse ţări furnizoare considerate cele mai reprezentative pentru comerţul internaţional.

Цената на световния пазар на непречистения памук се определя като се държи сметка за историческото съотношение между цената на световния пазар, избрана за пречистения памук и тази, изчислена за непречистения памук.
(1) Preţul pieţei mondiale pentru bumbacul neegrenat se stabileşte ţinând seama de relaţia istorică între preţul pieţei mondiale pentru bumbacul fibră şi preţul calculat pentru bumbacul neegrenat.

За да се улесни още повече предлагането на пречистения памук на световния пазар, е необходимо да се позволи за в бъдеще сключването на договори преди периода на събиране на реколтата и, следователно, да се удължи периода за подаване на заявления за помощи.
Pentru a facilita şi mai mult comercializarea bumbacului fibră pe piaţa mondială, se recomandă ca în viitor să se permită încheierea contractelor înainte de perioada de recoltare şi, în consecinţă, extinderea perioadei în care se pot depune solicitările de ajutor.

Пречистената вода може да влезе в басейна във всяка удобна точка.
Apa purificată poate intra în piscină în orice punct convenabil.

Пречистената магента се възпроизвежда чрез слоеве или семена.
Magenta purificată se reproduce prin straturi sau semințe.

Количеството пречистен памук се определя съобразно метода, установен в приложение ІІ.
Cantitatea de bumbac fibră este stabilită utilizând metoda prevăzută în anexa II.

С по-малко пречистен ум резултатът също ще бъде по-малък.
Cu mintea mai puțin purificată, rezultatul va fi, de asemenea, mai puțin.

Пречистеното тяло ефективно ще изгори излишните мазнини.
Un corp curățat va arde efectiv excesul de grăsime.

Нонаког алфа е пречистен белтък, който има единична верига от 415 аминокиселини.
Nonacog alfa este o proteină purificată, cu 415 aminoacizi ordonaţi în structură monocatenară.

Чувствате се освободени и пречистени.
Imediat te simțit eliberat și curățat.

Материал 93% пречистен естествен камък, 7% ненаситена полиестерна смола и пигмент.
Material 93% piatră naturală purificată, 7% rășină poliesterică nesaturată și pigment.

Овесена каша от едно авокадо от плодове, предварително пречистено и нарязано;
Gruel de la un avocado de fructe, pre-curățat și tocat;

Протеин С(Protein C) от човешка плазма, пречистен с миши моноклонални антитела.
Proteină C din plasmă umană purificată prin anticorpi monoclonali de şoarece.