Какво е " ПРИЛОВ " на Румънски - превод на Румънски

• capturi secundare
• capturilor accidentale

Примери за използване на Прилов на Български и техните преводи на Румънски

(1) Изключително за прилов.
(1) Exclusiv pentru capturi secundare.

Приловът на дългоопашата риба(RHG/5B67-) се приспада от тази квота.
Capturile accidentale de grenadier(RHG/5B67-) se deduc din această cotă.

Равнището на разрешения прилов за дребномащабните кораби за крайбрежен риболов може да се изчислява на годишна база.
Rata de capturi accidentale autorizate pentru flota de nave costiere artizanale poate fi calculată pe o bază anuală.

Приловът може да се изчислява като тегло или като брой екземпляри.
Capturile accidentale pot fi calculate în greutate sau în număr de exemplare.

След въвеждането им приловът бе намален от 50 на 5% от целия улов и риболовът близо до брега беше спасен.
De la introducerea acestora, capturile secundare au scăzut de la 50% la 5% din totalul capturilor, iar pescuitul costier a fost salvat.

Максималното количество от всеки регламентиран вид, което може да бъде уловено като прилов, се посочва в издаденото разрешително.
Cantitatea maximă din fiecare specie reglementată care poate fi capturată ca și captură secundară este indicată în licența emisă.

Приловът от нерегламентирани видове се приспада от резерва за прилов на нерегламентирани видове, заделен за Общността.
Capturile secundare de specii nereglementate sunt imputate rezervei de capturi secundare de specii nereglementate constituită pentru Comunitate.

Гарантира, че те се насочват към видове в зони, в които се очаква да има незначителен прилов на други видове;
(a) să se asigure că navele în cauză vizează specii din zone în care se preconizează că este neglijabilă cantitatea de capturi accidentale din alte specii;

Списъкът с разрешените видове за прилов е определен от мароканското законодателство относно„улова на дребни пелагични видове в южната част на Атлантическия океан“.
Lista speciilor autorizate pentru capturile secundare este stabilită de legislația din Maroc privind„pescuitul peștilor pelagici mici din Atlanticul de Sud”.

Както бе договорено миналата година, ОДУ за бодливата черноморска акула бе намален с 90%, като той може да бъде използван само за прилов.
Așa cum s-a convenit anul trecut, nivelul TAC la rechinul de Marea Neagră(câinele-de-mare cu spini) a fost redus cu 90%, putând fi folosit numai pentru capturi accidentale.

Уловът, включен в квоти за прилов, не влиза в изчислението на процента на целеви видове, визирани в член 5 от Регламент(ЕО) № 850/98.
Capturile luate în baza unei cote de capturi secundare nu se iau în considerare la calculul procentului de specii ţintă menţionate în art. 5 din Regulamentul Consiliului(CE) nr.

Планът за действие на ЕС в настоящото съобщение има за цел да осигури рамка за управление, за да се намали приловът на морски птици до най-ниските практически възможни нива.
Noul Plan de actiune stabileste un cadru de gestionare pentru a reduce capturile accidentale de pasari marine la cel mai scazut nivel posibil din punct de vedere practic.

Видовете, представляващи прилов, могат да имат ниска пазарна стойност, изобщо да не са годни за консумация от човека или пък тяхното разтоварване на сушата да е незаконно.
Speciile care fac obiectul capturilor accidentale pot avea o valoare mică pe piață, pot fi complet inadecvate pentru consumul uman sau debarcarea lor ar putea fi ilegală.

Годишният риболовен план, представен от всяка държава членка, предвижда еднакво разпределение на квотите за различните групи уреди, за да се осигури съответствие с индивидуалните квоти и с разрешените количества прилов.
Planul anual de pescuit transmis de fiecare stat membru prevede o repartizare echilibrată a cotelor pentru diversele grupe de unelte în vederea asigurării respectării cotelor individuale și a capturilor accesorii autorizate.

Проверяват процента на прилов и оценяват количеството на улова, подлежащ на хвърляне в морето, на видовете продаваеми риби, ракообразни, главоноги и морски бозайници;
Verifică procentajele de capturi secundare și estimează cantitatea de capturi aruncate înapoi în mare din speciile de pește, crustacee și cefalopode comercializabile;

Въз основа на тези съображения ICES препоръчва да не се извършва целеви риболов на дългоопашата риба и приловът да се приспада от ОДУ за гренадир, така че да се сведе до минимум възможността за погрешно докладване на видовете.
Pe baza acestor considerente, ICES consideră că nu ar trebui să existe pescuit direcționat de grenadier și că capturile accidentale ar trebui să fie calculate în raport cu TAC pentru grenadierul de piatră, în vederea minimizării posibilelor declarații eronate cu privire la specii.

Приловът на регламентирани видове се приспада от резерва за прилов, заделен като част от риболовните възможности за съответния вид, отпуснати на Общността.
Capturile secundare de specii reglementate sunt imputate rezervei de capturi secundare, constituită în cadrul posibilităților de pescuit ale speciilor în cauză, alocate Comunității.

Всяка държава членка предвижда количества за прилов на червен тон в рамките на своята квота и информира Комисията за това при предаване на годишния си риболовен план.
(1) Fiecare stat membru adoptă dispoziții privind includerea capturilor accidentale de ton roșu în cadrul cotei sale și informează Comisia în legătură cu acestea în momentul transmiterii planului anual de pescuit.

Цялото количество прилов на мъртъв червен тон, който е задържан на борда или изхвърлен, се приспада от квотата на държавата членка на знамето, записва се и се докладва на Комисията.
(3) Toate capturile accidentale de ton roșu mort, reținute la bord sau aruncate înapoi în mare, se scad din cota alocată statului membru de pavilion și se înregistrează și raportează Comisiei.

Франция представи информация, съгласно която корабите, снабдени с уреди за пелагичен риболов с размери на окото на мрежата между 32 и 69 mm, не извършват целеви риболов на лаврак и приловът от такива кораби има минимално въздействие върху запаса.
Franța a furnizat informații care demonstrează că navele care utilizează unelte de pescuit de fund cu o dimensiune a ochiurilor de plasă între 32 și 69 mm nu vizează bibanul-de-mare și că orice captură accidentală a acestor nave are un impact minim asupra stocului.

Следователно всеки прилов на дългоопашата риба следва да се ограничи до 1% от квотата за гренадир на всяка държава членка и да се приспада от тази квота в съответствие с научните становища.
Prin urmare, orice capturi accidentale de grenadier ar trebui limitate la 1% din cota de grenadier de piatră a fiecărui stat membru și scăzute din cota respectivă, în conformitate cu avizele științifice.

Новият регламент има за цел да гарантира, че дълбоководните видове се ловят устойчиво, че нежеланият прилов спада, че въздействието върху уязвимите дълбоководни местообитания намалява и има повече данни за биологичните характеристики на тези видове.
Noul regulament vizează garantarea faptului că speciile de adâncime sunt pescuite în mod durabil, că sunt reduse capturile accidentale nedorite, că scade impactul asupra habitatelor de adâncime fragile și că există mai multe date cu privire la biologia acestor specii.

Счита, че системата на прилов действително води до обективна и пълна отговорност за риболовните оператори, на които се търси отговорност дори ако са действали в пълно съответствие със закона и с най-голяма грижа с цел избягване на случайния улов;
Consideră că sistemul capturilor accidentale duce, de fapt, la o responsabilitate obiectivă și absolută pentru operatorii din domeniul pescuitului, care vor fi trași la răspundere chiar dacă au acționat în mod absolut legal și au fost foarte atenți să evite capturile accidentale;.

Чрез дерогация от член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 риболовните кораби, които не извършват улов на средиземноморска риба меч, не могат да задържат на борда прилов на средиземноморска риба меч, който превишава тази горна граница за прилов ▌.
(2) Prin derogare de la articolul 15 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, navele de pescuit care nu vizează pește-spadă din Marea Mediterană nu păstrează la bord capturi de pește-spadă din Marea Mediterană care depășesc limita capturilor accidentale menționată.

С Делегиран регламент(ЕС) 2015/98 се прилагат някои разпоредби на Препоръка 16-05 на ICCAT, с които се установява задължението за изхвърляне на уловенитеекземпляри средиземноморска риба меч за риболовните кораби, надвишаващи квотата си или максималното равнище на разрешения им прилов.
Regulamentul delegat(UE) 2018/191 pune în aplicare anumite dispoziții ale Recomandării 16-05 a ICCAT care stabilesc obligația de a arunca înapoi în mare peștele-spadă de la bordul navelor care depășesc cota alocată lor și/sau nivelul lor maxim autorizat de capturi accidentale.

Ако обаче риболовен кораб на Общността надвиши максимално разрешеното количество на прилов от регламентиран вид, се налага глоба, възлизаща на трикратния размер на обичайната такса за разрешително за този вид по отношение на надвишаващото максимално разрешения прилов количество.
Totuși, în cazul în care o navă comunitară depășește cantitatea maximă autorizată de captură secundară de specii reglementate, o penalizare, în valoare de până la trei ori taxa normală pentru emiterea licenței pentru acele specii, este impusă cantității care depășește capturile secundare maxime permise.

Освен това е важно риболовните предприятия да бъдат насърчени посредством законодателството да използват най-доброто оборудване, което има в момента от гледна точка на селективността и с това да се избегне улавянето на такива огромни количества маломерни екземпляри и риба от видове, различни от целевия или прилов.
De asemenea, este esențial pentru companiile de pescuit să fie încurajate prin intermediul legislației să utilizeze cel mai bun echipament disponibil în prezent în materie de selectivitate, și astfel să evite capturarea unor cantități uriașe de pește subdimensionat și a peștilor diferiți de speciile țintă, sau capturile accidentale.

Целта на плана е да се гарантира предприемането на ефективни и, ако е необходимо, предохранителни мерки в помощ на възстановяването на популациите от акули, навсякъде където са застрашени, и да се определят насоки за устойчивото управление на съответния риболов включително този, при който акулите се явяват прилов.
Obiectivul acestui plan este să asigure adoptarea măsurilor necesare pentru refacerea stocurilor de rechini în zonele în care acestea sunt amenințate, dacă este cazul chiar și prin luarea unor măsuri de precauție, și să formuleze linii directoare pentru o gestionare sustenabilă a activităților de pescuit care vizează aceste stocuri, inclusiv a celor în cadrul cărora rechinii sunt pescuiți sub formă de capturi accidentale.