Какво е " ПРИЛОЖА " на Румънски - превод на Румънски

• aplica
• pun

Примери за използване на Приложа на Български и техните преводи на Румънски

Ще приложа атропин.
Voi administra atropină.

Отидох в съблекалнята, за да го приложа.
M-am dus să-l aplice în vestiar".

Ще приложа и две снимки.
Am să atașez și 2 poze.

Тази вечер ще приложа"Голият мъжага". Тед.
O să efectuez"Omul Nud" în seara asta.

Ще приложа правилата за вероятностите.
Voi aplica regulile de probabilitate.

И аз ще приложа наказанието.
ªi eu va trebui sã aplic pedeapsa.

Ще приложа теория за филтриране на места.
O să aplic teoria de filtrare a terenului.

Сега, ако взема двама ви и приложа малко.
Acum, dacă vă i-au pe amandoi si aplic niste.

Ще приложа кодовете за оградата.
Eu voi introduce codurile în gardul ucigaş.

Научих прекалено много неща, които ще приложа в практиката.
Consider ca am invatat foarte multe lucruri noi pe care le voi aplica in practica.”.

Когато задвижа манивелата и приложа натиск, издава звук като лаещо куче, нали?
Când întorc manivela şi aplic presiune, face un zgomot ca al unui câine care latră, bine?

Или какво би било, ако взема тази информация и я приложа в органична форма върху екрана?
Sau dacă aş putea lua acea informaţie şi să o pun pe ecran într-o formă organică?

Другаде, скалисти носове приложат пясъчни заливи, граничещи с запълнен лагуни.
În altă parte, promontorii stâncoase anexați golfuri nisipoase marginite de lagune intercalații.

След като приложа цвят на косата си, как мога да избегна, да се цветът не излива върху лицето и не остави петна?
După aplicarea vopselei de păr, cum pot evita ca vopseaua să nu curgă și să îmi păteze pielea?

Или какво би било, ако взема тази информация и я приложа в органична форма върху екрана? Фигурата тук отдясно.
Sau dacă aş putea lua acea informaţie şi să o pun pe ecran într-o formă organică? Forma din dreapta.

Имам 2 кучета, ако приложа лечение на едното, ще бъде ли опасно да приложа и на другото, преди да са минали 4 седмици?
Am doi caini, daca am aplicat tratamentul doar unuia, este periculos sa-l tratez pe celalalt inainte de 4 saptamani?

Задължително ли е да е инсталиран най-новият сервизен пакет, за да приложа актуализация, свързана със защитата, или актуализация, която не е свързана със защитата?
Trebuie să am instalat cel mai recent pachet Service Pack pentru a aplica o actualizare de securitate sau o actualizare nelegată de securitate?

Трето, ще приложа тези съображения към настоящата жалба и ще предложа на Съда становището, че решенията за назначаване на двамата издържали кандидати не е трябвало да бъдат отменяни(C).
În al treilea rând, vom aplica aceste considerații la situația din prezentul recurs și vom propune Curții să desființeze măsura privind anularea deciziilor de angajare a doi candidați admiși(Secțiunea C).

Тялото се състои от”клипа Нога”- такава част, която ми осигурява свобода на избора, и”змийска кожа”- най-силният егоизъм, дърпащ ме назад, за да приложа правилно и достатъчно усилие, стараейки се да се отскубна.
Corpul este format din Klipat Noga, partea care-mi dă libertatea de alegere şi„pielea de şarpe”, egoismul mai puternic care mă trage înapoi, astfel că, în încercarea de a ieşi, eu sunt în măsură de a aplica un efort suficient, orientat corect.

Ако сте физик, знаете, че според Закона на Фарадей, ако приложа магнитен пулс върху солена вода, това е мозъкът ви, между другото… той ще генерира електрически ток, а електрическият ток в мозъка може да изтрие мигренно заболяване.
Dacă eşti fizician, atuncii ştii că există o lege a lui Faraday, care spune că dacă aplici un puls magnetic asupra apei sărate-- care este creierul tău, apropo-- va genera curenţi electrici, şi curentul electric din creier poate elimina migrenele.

Най-добрият избор сред предложените варианти за обучение е преминаването на курсове за обучение в специални научни центрове или салони за красота, където опитни майстори ознакомят с теоретична страна процедури, а след това ще я приложа на практика.
Cel mai cea mai bună alegere dintre variantele propuse de învățare este trecerea de cursuri de formare în specialitate centre științifice sau saloanele de frumusețe, unde mesterii vor teoretică partea de procedură, și apoi a vă ajuta să-l aplice în practică.

Пред всички вас днес аз предварително обещавам, че- ако бъда одобрен от Парламента- ще приложа тези политически насоки по време на втория си мандат и заедно с новите членове на Комисията ще ги включа в следващата й законодателна и работна програма.
În faţa tuturor celor prezenţi astăzi m-am angajat anterior că- în cazul în care sunt confirmat de acest Parlament- voi aplica acele orientări politice în timpul celui de-al doilea mandat şi le voi transpune, împreună cu viitorii comisari, în următorul program legislativ şi de lucru al Comisiei.

За да отговоря на този въпрос, ще приложа същите разсъждения на три етапа, както в заключението ми по дело Essent Belgium, посочено по-горе, като последователно определя дали член 34 ДФЕС е приложим, дали разглежданата правна уредба представлява пречка и дали тя може да бъде обоснована.
Pentru a răspunde la această întrebare, vom aplica același raționament în trei etape pe care l‑am urmat în Concluziile noastre prezentate în cauza Essent Belgium, citată anterior, stabilind în mod succesiv dacă articolul 34 TFUE este aplicabil, dacă reglementarea în discuție constituie un obstacol și dacă aceasta poate fi justificată.

Мислех, че полицаите са приложили палките прекомерно.
Cred că au folosit bastoanele cam excesiv.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Textul acordului este ataşat la prezenta decizie.

Ще приложи натиск.
Ar pune presiune.

Повечето от хората, приложили Zdorov Propolis Cream са доволни от постигнатите резултати.
Majoritatea oamenilor care folosesc Crema Zdorov cu Propolis sunt mulțumiți de rezultatele obținute.

Приложи подходяща медикаментозна терапия.
Administrat tratamentul medical adecvat.

Алгой свързан но своевременно приложени.
Allgäu conectat, dar pus în aplicare în timp util.

На терени колан поради структурата на приложената плоча пасивни колелото да приеме приложеното.
De centura târşâitură datorita structurii ataşat placa, roata pasiv adoptă ataşate.

Как да използвам "приложа" в изречение

6. Възможността да приложа па практика един съвременен широко базиран фонологичен модел за терапия, какъвто е РАСТ.

Здравейте.адвокат Белев при ограничаване на родителски права мога ли да приложа като доказателство запис на телефонен разговор

Здравейте!На 54 г. съм и имам ГЕРБ с езофагит.Какво лечение е правилно да приложа за моя случай?Благодаря!

Но сега трябва да приложа WSUS ъпдейтите в exchange сървърите и domain контролерите, SQL и DMZ сървърите.

Мен ме гледат от хладилника три калмара и се чудя,дали да не им приложа тази хватка-с маринатата...?

2.Съществото е върколак.Ще приложа зашеметявящо заклинание и ще призова метлата си за куидич с, която ще избягам.

Един приятел ми даде няколко идеи, които ще приложа при следващия опит. Дано пък се получи по-добре.

Мога да приложа снимки и документи, при необходимост. Бих бил благодарен на всеки Ваш отзив, или съвет!

От тази вкусотия и чашите взеха, че паднаха! Много полезна идея за навиването, ще я приложа непременно!

Прилагам малко снимки на изработката и схемата на стъпалото, при нужда ще приложа и схемата на захранването.