Какво е " ПРИПОМНЯМЕ ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• vă reamintim
• vă aduc aminte

Примери за използване на Припомняме ви на Български и техните преводи на Румънски

Припомняме ви, че стотици….
Şi vă aduc aminte că sute….

Дами и господа, припомняме ви, че търгът приключва след 5 минути.
Doamnelor şi domnilor, vă reamintesc că licitaţia fără strigare se încheie peste 5 minute.

Припомняме ви да не гледате направо в слънцето!
Vă reamintim, nu priviţi direct în soare!

Припомняме ви най-обсъжданите от тях.
Și vă aduc aminte cele mai controversate dintre ele.

Припомняме ви, че ние не продаваме никакви продукти.
Vă reamintim că noi nu vindem niciun produs.

Припомняме ви, че двете страни се съдят от 2013-та….
Reamintim ca cei doi se judeca din anul 2011.

Припомняме ви, че тези фирми не са партньори IKEA.
Va reamintim ca aceste firme nu sunt parteneri IKEA.

Припомняме ви, че не е нужно да се показват на публични места.
Vă reamintim că nu trebuie să prezinte în locuri publice.

Припомняме ви, че вчера падна и първият сняг по високите части в Румъния.
Reamintim că prima zăpadă a căzut deja în România.

Припомняме Ви, че политиците са избрани от народа, за да му служат.
Vreau să-ți amintesc că politicienii sunt din popor, aleși de popor.

Припомняме ви добре познатата поговорка:"Скъперникът плаща два пъти.
Vă reamintim de binecunoscuta zicală:"Nebunul plătește de două ori".

Припомняме ви, че тези магазини нямат отношение към компанията IKEA не са.
Va reamintim ca aceste magazine nici o legătură cu societatea IKEA nu au.

Припомняме ви, че пушенето е забранено във всички затворени помещения.
Vă reamintim că fumatul este interzis în toate spațiile închise ale hotelului.

Припомняме ви, че във всеки магазин на ИКЕА има свои собствени специални цени.
Vă reamintim că, în fiecare magazin IKEA are propriile sale prețuri speciale.

Припомняме ви, че на регистрация света на бойните кораби- безплатно, като самата игра.
Vă reamintim că lumea de înregistrare a navelor de război- gratuit, jocul în sine.

Припомняме ви, че до този момент вече трябва да имате подготвена оранжерия и да приготвите градина.
Vă reamintim că în acest moment ar trebui să aveți deja o seră gata și o grădină pregătită.

Припомняме ви, че вие съществувате в няколко измерения едновременно и това е начинът, по който тези измерения съществуват.
Vă reamintim că existaţi simultan în mai multe dimensiuni şi de aceea există aceste dimensiuni.

Припомняме Ви, че за сезона 2017-2018, земеделските производители в Украйна изнесоха 39, 9 милиона тона зърно.
Reamintim că în sezonul de marketing 2017/2018, agrarienii ucraineni au exportat 39,4 milioane tone de cereale.

Припомняме ви, че нашият сайт предлага всеки, възможността да се свържете с производителя, за да обсъдят всички подробности.
Va reamintim ca site-ul nostru ofera oricui posibilitatea de a contacta producătorul pentru a discuta detalii.

Припомняме ви, че спазването на изискванията на регулатора е предпоставка за пълното съобразяване на Партньорски Споразумението.
Vă reamintim că conformitatea cu cerințele de reglementare este o condiție prealabilă pentru a acordului respectarii Afiliere.

Припомняме ви, че всеки, който се опита. Обадите или да отидете на самите полицаи, Имаме имената и адресите на вашите семейства.
Trebuie să vă amintesc că oricine ar încerca să avertizeze sau să se predea poliţiei, avem numele şi adresele familiilor voastre.

Припомняме ви, че преди да започнете курс за отслабване, прочетете инструкциите, приложени към лекарството и внимателно следвайте всички правила.
Vă reamintim că, înainte de a începe un curs de scădere în greutate, citiți instrucțiunile atașate medicamentului și urmați cu atenție toate regulile.

Припомняме ви, че можете да изтриете" бисквитките по всяко време(виж раздел"Помощ" на вашия браузър за Интернет, за настройка на тези функции).
Amintiți-vă că puteți șterge cookie-urile în orice moment(consultați secțiunea"ajutor" din browser-ul de Internet pentru a configura aceste caracteristici).

Припомняме ви, че всеки път, когато правим тези репортажи от територии, контролирани от талибаните, вие ще виждате само едната страна на историята, че военните действия, за които Ник Робъртсън говори, са в отговор на.
Va vom reaminti ca de fiecare data… acum cu aceste reportaje din interiorul zonelor controlate de talibani ca… vedeti doar o parte a povestii, ca aceste actiuni militare de care.

Припомняме Ви, че всички предплатени суми и такси се извръщат винаги в евро(други валути могат да бъдат показани за Ваша информация и биха могли да варират в зависимост от текущия валутен курс).
Vă reamintim că, pentru rezervările achitate integral în avans, prelevările și rambursările se efectuează întotdeauna în euro(alte valute pot figura doar în scop de informare și pot varia în funcție de cursul de schimb aplicabil la momentul respectiv).

Припомняме ви, че само до неделя, 12 юли можете да се снабдите с билети на цена от 160 леи за тазгодишното издание на Rockstadt Extreme Fest, събитие, което се провежда между 12-15 август в основата на средновековната крепост Ръшнов.
Va reamintim ca doar pana duminica, 12 iulie mai gasiti abonamente la pretul de 160 de de lei pentru editia din acest an a Rockstadt Extreme Fest, eveniment ce are loc in perioada 12-15 august, la baza cetatii medievale Rasnov.

Припомням ви, че все още сте под клетва.
Vã reamintesc, dle detectiv, cã sunteți încã sub jurãmânt.

Припомням Ви че тази среща е поверителна.
Va reamintesc faptul ca aceasta intalnire este strict secreta.

Припомням ви, че Крайтън не е себасианец.
Aminteşte-ţi că Crichton nu e sebacean.

Припомням Ви, че никоя сила в историята не е успяла да премине стените ни Султан Мехмед.
Aş dori să-ţi amintesc asta: Zidurile şi credinţa noastră nu au fost niciodată frânte în istorie, Sultane.

Как да използвам "припомняме ви" в изречение

Използвайки този подход за изграждане на умен дом, това би било невъзможно. Припомняме ви точка 1 „Мислете мащабно“.

Припомняме Ви и тази фотогалерия на Мария Илчева, която посети лагера в Харманли през пролетта на тази година:

Припомняме ви една поучителна статия за секса и дъждовното време (предвид метеорологичните условия на месец май) - бел. ред:

Припомняме ви Edna от "вечните" статии на Edna.bg. Просто защото казва всичко кратко и ясно, без заобикалки (бел. ред.)

Припомняме Ви архитектурният проект за опазване и развитие на историческото и културно наследство на България, с който участва гр. София:

Припомняме ви че в края на миналия месец в София бяха измерени едни от най-високите нива на замърсяване в Европа.

Скъпи читатели, припомняме ви една полезна статия за растението кресон, която считаме, че ще ви бъде интересно да прочетете отново:

Моника Белучи е вечно млада и при това безкрайно мъдра. Ние от Dama.bg припомняме ви някои от най-запомнящите се нейни мисли...

Класирането от четвърто до десето място стана ясно още на 14 август. Припомняме ви имената на останалите играчи в топ 10:

В родината ни има удивителни скални творения, които природата е извайвала в продължение на милиони години. Припомняме ви по-популярните от тях: