Какво е " ПРИЯТЕЛСТВОТО ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• prietenia voastră
• prietenia ta
• prieteniei voastre

Примери за използване на Приятелството ви на Български и техните преводи на Румънски

Приятелството Ви с Лана Ланг.
Prietenia ta cu Lâna Lang.

Благодарност за приятелството ви.
Pentru prietenia voastră.

Знака, че приятелството ви е токсично.
Semne că o prietenie poate fi toxice.

Говорил е за приятелството ви.
A vorbit despre prietenia voastră.

Опиши приятелството ви с една дума.
Descrie prietenia voastră într-un cuvânt.

Просто е предпазвала приятелството ви.
Ea protejează prietenia voastră.

Приятелството ви не означава нищо за мен.
Prietenia ta nu înseamnă nimic pentru mine.

Калкута се кълне в приятелството ви.
Calcutta jura pe prietenia voastră.

Говоря за приятелството ви с пременницата ми.
Mă refer la prietenia ta cu nepoata mea.

Това ли е основата на приятелството ви?
Asta stă la baza prieteniei voastre?

Приятелството ви е много важно за Кони.
Prietenia ta este foarte importantă pentru Connie.

Не, аз сложих отрова в приятелството ви.
Nu, eu am pus… otrava… în prietenia voastră.

Знам, че тя оценява приятелството Ви, защото я виждате.
Stiu ca e valoroasa prietenia voastră.

Ще ми липсва единствено приятелството ви.
Doar un lucru îmi va lipsi: prietenia voastră.

Приятелството ви с Туск, води до косвена вина.
Prietenia ta cu Tusk implică vina prin asociere.

Ако предадеш приятелството ви, ще го съсипеш.
Dacă trădezi prietenia voastră, distrugi tot ceea ce i-a rămas.

Но приятелството ви означава толкова много за мен.
Dar prietenia voastră a însemnat atât de mult pentru mine.

И ние трябва да се възползваме от приятелството ви, нали?
Chiar ar trebui să beneficieze de prietenia ta, corect?

Ползва приятелството ви, за да те обезоръжи и размекне.
Va folosi prietenia voastră să te dezarmeze, să te înmoaie.

Съжалявам, ако това ще прекрати приятелството ви.
Îmi pare rău dacă asta înseamnă că prietenia ta cu el se sfârşeşte.

Ако нямам приятелството ви, искам уважението ви. Молете ми се!
Dacă nu pot avea prietenia voastră, vă cer doar respectul!

Колко бях наивна, че да повярвам в приятелството ви, г-жо?
Cât de naivă am fost când am crezut în prietenia ta, doamnă?

И времето си минава. Ами ако приятелството ви се разруши заради нея?
Aşa că în timp, prietenia voastră poate fi afectată de această fată?

Цялото царско семейство я мрази, заради приятелството ви.
Întreaga familie a ţarului o urăşte din cauza prieteniei voastre.

Цялата работа беше нагласена. Приятелството ви беше лъжа!
Totul a fost o înscenare, prietenia voastră a fost o minciună!

Мислеше за теб. Каза ми за партньорството и приятелството ви.
El a fost gandit la tine, mi-a spus despre parteneriatul tau, prietenia ta.

Приятелството ви означава повече за мен, отколкото тази тъпа престилка.
Prietenia ta înseamnă mai mult pentru mine decât acest șorț prost.

А ако не си, ще се ядоса и ще прекрати приятелството ви.
Dacă nu ai noroc, o să fie furioasă şi pune capăt prieteniei voastre.

Приятелството ви от години, заслужава поне две страници в мемоарите ми.
Prietenia voastra de-a lungul anilor merita macar cateva pagini in memoriile mele.

Или може би трябва да приемеш факта, че приятелството ви се е променило.
Sau poate că trebuie să accepţi faptul că prietenia voastră s-a schimbat.