Примери за използване на Проактивно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или можете проактивно да отклоните тяхната реклама.
Sau puteți renunța la publicitate în mod proactiv.Непрекъснат мониторинг(с проактивно отстраняване на повреди).
Monitorizare permanentă(cu remedieri pro-active).Посрещаме нуждите на нашите клиенти и проактивно даваме съвети.
Проактивно споделяне на информация между страните членки относно потоците и техните нужди.
Ние насърчаваме и очакваме проактивно отношение към безопасността от всеки мениджър и служител.
Încurajăm și așteptăm la rândul nostru o atitudine pro-activă față de aspectele ce țin de siguranță de la fiecare manager și angajat.Подкрепа: Ние ще Ви предложим навременна и полезна подкрепа, проактивно и реактивно, за да могат те да изпълнят Вашия потенциал.
Sprijin: Vă vom oferi un sprijin prompt și util, proactiv și reactiv, pentru a vă putea îndeplini potențialul.Проактивно насочване на домакинствата с ниски доходи, за да се помогне на хората, изложени на най-голям риск от бедност.
Direcționarea proactivă a gospodăriilor cu venituri mici pentru a ajuta persoanele cele mai expuse riscului sărăciei de combustibil.То може да звучи проактивно, подканващо(като в пример 1 и 2) или информативно(като в пример 3):.
Descrierea paginii web Descrierea într-o propoziţie adomeniul de activitate al magazinului poate fi proactivă, ca în exemplul 1 şi 2 sau informativă, ca în exemplul 3:.Проактивно преглед кредитната си доклад ще ви позволи да хване и да се справят с кражба на самоличност, преди да стане по-лошо.
Anticipativ examinarea raportului dvs. de credit vă va permite să prindă și să se ocupe cu furtul de identitate înainte de a se agravează.Отнасяме се сериозно към въпроси и притеснения от страна на обществеността спрямо нашата дейност иподхождаме към тях конструктивно и проактивно.
Noi luăm în serios întrebările şi preocupările publicului cu privire la activităţile noastre şile abordăm constructiv şi proactiv.Социалната пасивност означава липса на социално проактивно поведение, нежелание да се грижи за другите, безразличие към природата, обществото.
Pasitivitatea socială înseamnă lipsa comportamentului social proactiv, lipsa de a avea grijă de ceilalți, indiferența față de natură, societate.Чрез проактивно идентифициране на потенциални проблеми преди тяхното възникване, Konica Minolta ви помага да повишите надеждността на оперативния ви бизнес.
Prin identificarea proactivă a potenţialelor probleme înainte de a apărea, Konica Minolta ajută la creşterea fiabilităţii afacerii dvs. operaţionale.За да се защити използването на други Genericons,WordPress 4. 2. 2 проактивно сканира директорията с WP-съдържание за този HTML файл и го премахва.
Pentru a ajuta la protejarea altor utilizări ale Genericons,WordPress 4.2.2 scanează proactiv directorul de conținut wp pentru acest fișier HTML și îl elimină.РЕШЕНИЕ ESET Threat Intelligence проактивно известява експерите по сигурността за най-новите таргетирани атаки и открити командни(C&C) сървъри.
SOLUȚIA ESET Threat Intelligence notifică proactiv echipele de securitate în legătură cu cele mai recente atacuri direcționate și servere c&c care au avut loc în altă parte.Отбелязва, че ще има по-малко случаи на изтичане на документи,когато документите от тристранните срещи се публикуват проактивно и без отлагане на леснодостъпна платформа;
Remarcă faptul că scurgerile de informații s-ar diminua dacădocumentele legate de triloguri ar fi publicate proactiv și fără întârziere, pe o platformă ușor accesibilă;Чистата изворна вода, добре балансирания състав и множеството проактивно растителни съставки осигуряват интензивна грижа против стареене и възвръщат младостта на кожата.
Are apă pură de izvor,compoziție echilibrată și zeci de ingrediente vegetative proactive care oferă îngrijire intensă împotriva îmbătrânirii și veți recupera tinereţea pielii.Чрез обучението на базата на проекти се научавате как да анализирате успешно пазарите,да разработвате форми и да управлявате проекти за проактивно оформяне на изградената среда…[-].
Prin învățarea bazată pe proiecte, înveți cum să analizezi cu succes piețele,să dezvolți proforme și să gestionezi proiecte pentru a modela proactiv mediul construit.Призовава отново Комисията да обезпечи проактивно публикуване и пълна прозрачност на длъжностите, заемани от бившите членове на Комисията след изтичането на техния мандат;
Invită din nou Comisia să garanteze publicarea proactivă și transparența deplină în ceea ce privește activitățile profesionale ale foștilor comisari după încheierea mandatului;Проактивно следене на неоторизирани продажби и налагане на нашите права върху интелектуалната собственост чрез правни и регулаторни действия, за да спрем неправомерните търговци.
Monitorizarea proactivă a vânzărilor neautorizate și aplicarea drepturilor noastre de proprietate intelectuală prin acțiuni legale și de reglementare, pentru oprirea dealerilor ilegali.Антивирус и защита от шпионски софтуер- Осигурява проактивно защита от всички видове онлайн и онлайн заплахи и предпазва от разпространение на вируси и на други компютри.
Antivirus şi Antispyware- Asigură protecţie proactivă împotriva tuturor tipurilor de ameninţări online/offline şi previne răspândirea conţinutului malware către alţi utilizatori.Samsung Electronics управлява проактивно вредни за околната среда субстанции от 2004 година- две години преди Директивата за ограничаване на опасните вещества(RoHS) на ЕС.
Samsung Electronics administrează proactiv substanțele sensibile din punct de vedere ecologic din 2004, cu doi ani înainte de Directiva UE privind restricțiile substanțelor periculoase(RoHS).Решението има за цел да следи и идентифицира мрежовите атаки чрез проактивно констатиране на нарушения в сигурността, предлагайки възможности за разрешение от вътрешната база данни.
Soluția urmărește identificarea atacurilor în rețea prin detectarea proactivă a breșelelor de securitate, corelându-le cu informațiile de autorizare din baza de date internă.Водещи са и в пространството на Internet of Things с отворената платформа SmartThings,широко портфолио от умни устройства и проактивно сътрудничество с различни индустрии.
Samsung se consideră lider al ecosistemului Internet of Things, prin platforma open-source SmartThings,prin gama largă de dispozitive smart și prin colaborarea proactivă cu partenerii din industrie.С разширяването на бизнеса клиентът проактивно открива доставчик на хранителна машина, който доставя не само качествена машина, но и професионални следпродажбени услуги.
Odată cu expansiunea afacerii, clientul a fost proactiv să găsească un furnizor de mașini alimentare, care oferă nu numai mașini de bună calitate, ci și servicii profesionale după vânzări.Тя интегрира теорията и практиката, за да подобри знанията и практическите умения,които ви позволяват да реагирате проактивно и стратегически на обществените, икономическите и социалните потребности.
Acesta integrează teoria și practica pentru a spori cunoștințele șiabilitățile practice care vă permit să răspundeți proactiv și strategic nevoilor publice, economice și sociale.Ръководителят на специалната група обяснява това проактивно сътрудничество от факта, че черният пазар на виртуалните хазартни игри краде приходите от честните си колеги официално регистрирани.
Șeful grupului special explică această cooperare proactivă prin faptul că piața neagră a jocurilor virtuale fură veniturile colegilor lor sincere înregistrați oficial.Проактивно идентифициране на областите от важно стратегическо значение и насочване на подходящи ресурси към изследването на проблеми на системата, по-специално чрез проверки по собствена инициатива.
Identificarea proactivă a principalelor domenii de importanță strategică și concerntrarea resurselor adecvate pentru investigarea problemelor sistemice, în special prin anchete din proprie inițiativă.Научете за вълнуващи нови функции, които проактивно идентифицират и блокират най-опасните имейл заплахи- за нашите услуги Exchange Online Protection и разширената защита срещу заплахи.
Aflați despre noile caracteristici interesante care identifică și blochează proactiv cele mai periculoase amenințări din e-mail pentru serviciile noastre Exchange Online Protection și Protecția avansată împotriva amenințărilor.Проактивно наблюдение Всички потенциални проблеми могат да бъдат идентифицирани и проучени възможно най-рано благодарение на непрекъснатото дистанционно наблюдение на вашата система за управление на печата.
Oferta noastră Monitorizare proactivă Orice probleme posibile pot fi identificate şi investigate cât mai curând posibil, datorită monitorizării continue de la distanţă a sistemului dvs. de gestionare a producţiei.
