Примери за използване на Инициативен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Организиран, инициативен.
Organizat, cu iniţiativă.Вие инициативен човек ли сте?
Eşti un om de iniţiativă?Защото не е инициативен.
Tocmai pentru că nu e inițiatică.Създават инициативен комитет.
Constituire Comitet de Iniţiativă.Инициативен комитет за създаването на.
Comitetului de iniţiativă pentru înfiinţarea.Създаден е Инициативен комитет.
S-a constituit un comitet de iniţiativă.Заличаване регистрация на инициативен комитетЧл.
Да бъде активен и инициативен гражданин и общественик.
Местният референдум беше иницииран от Инициативен комитет.
Те няма статут на инициативен комитет.
Aceștia nu se regăsesc în comitetul de inițiativă.Одитът е инициативен и задължителен- каква е разликата?
Никога не съм срещала дух, който е бил толкова инициативен преди.
N-am mai întâlnit până acum un spirit aşa proactiv.Овенът е изключително инициативен и напълно убеден, че е прав.
Este foarte incapatanat si este ferm convins ca are dreptate.По време на периоди наповишаване на настроението такъв човек е весел, инициативен, комуникативен.
În perioadele de înălțime a dispoziției,o astfel de persoană este veselă, inițiativă, sociabilă.Университетът в Гент е инициативен университет с международен призив.
От ЕС зависи да бъде инициативен и да помогне на политическия преход на Египет към демократична система на управление.
Stă în puterea UE să fie proactivă și să contribuie la tranziția politică a Egiptului spre un sistem de guvernare democratic.(5)„инициатор“ означава субект, който идентифицира правните пречкии задейства механизма, като представя инициативен документ;
(5)„inițiator” înseamnă actorul care identifică obstacolul juridic șideclanșează mecanismul prin prezentarea unui document de inițiativă;Трябва ми смел и инициативен командир, който да подготви атаката срещу силоните.
Am nevoie de un CAG cu curaj şi iniţiativă care să plănuiască şi să conducă atacul asupra acestei flote.По искане на даден компетентен ангажиращ се орган, намиращ се в другадържава членка, извършване на предварителен анализ на инициативен документ;
(c) la cererea unei autorități de aplicare competente situată într-un alt stat membru,să efectueze analiza preliminară a unui document de inițiativă;През 1913 г. се създава инициативен комитет за издигането на паметник посветен на Михай Витязул в Крайова.
În 1913 s-a constituit un comitet de iniţiativă pentru ridicarea unui monument închinat lui Mihai Viteazul la Craiova.(5)„инициатор“ означава субект, който идентифицира една или повече правни пречкии задейства механизма, като представя инициативен документ;
(5)„inițiator” înseamnă actorul care identifică unul sau mai multe obstacole juridice șideclanșează mecanismul prin prezentarea unui document de inițiativă;Проектът бе реализиран от местен инициативен комитет с финансиране от"Бриджис Баундарис Интърнешънъл".
Proiectul a fost lansat Тогава, инициативен комитет замисля да издигне статуя на кралица Кармен Силва и да я постави на много стратегическо място.
Atunci, un comitet de iniţiativă s-a gândit să-i ridice o statuie reginei Carmen Sylva şi să o plaseze într-un loc foarte strategic.Формираните ценности на индивида ви позволяват по-точно да определите собствената си личност,да определите жизнен план и да станете инициативен член на обществото.
Valorile formate ale individului vă permit să vă determinați mai exact propria personalitate,să definiți un plan de viață și să deveniți un membru al inițiativei al societății.В рамките на три месеца от получаването на инициативен документ компетентното звено за трансгранична координация на прехвърлящата държава членка изпраща предварителните си коментари на компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка.
În termen Сградата на Театър„Вида“ е построена през 1891 г. със средства, събирани от фонд Постройка на театър„Вида“,основан през 1887 г. от инициативен комитет.
Teatrul„Vida” a fost construit în anul 1891, cu fonduri colectate При получаване на инициативен документ компетентното звено за трансгранична координация на прехвърлящата държава членка изпълнява и задачите, изброени в член 10, параграф 2, и може да изпрати предварителните си коментари на компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка.
La primirea unui document de inițiativă, punctul de coordonare transfrontalieră competent din statul membru de transfer îndeplinește sarcinile enumerate la articolul 10 alineatul(2) și poate comunica reacția sa preliminară punctului de coordonare transfrontalieră competent din statul membru de aplicare.По искане на даден компетентен ангажиращ се орган, намиращ се в друга държава членка без собствено звено за трансгранична координация,извършване на предварителен анализ на инициативен документ;
(c) la cererea unei autorități de aplicare competente situată într-un alt stat membru care nu are propriul punct de coordonare transfrontalieră,să efectueze analiza preliminară a unui document de inițiativă;СлатинаCod 1681 Паметникът в Слатина е първият в страната, издигнат в памет на Екатерина Теодоройу, за реализирането на който е съставен,през 1920 година, инициативен комитет под патронажа на кралица Мария, чието присъствие на откраиването, през 1925, е счетено от кмета на Слатина по онова време, И. A.
Monumentul din Slatina este primul din țară ridicat în memoria Ecaterinei Teodoroiu, pentru realizarea lui fiind constituit, în anul 1920,un comitet de inițiativă sub patronajul Reginei Maria, a cărei prezență la inaugurare, în 1925, a fost considerată Нуждаем се от Европа, която не прави компромиси, когато трябва да защитава ценностите и интересите си, която отхвърля протекционизма от всякакъв вид, без обаче да бъде наивна,и която може да покаже инициативен дух.
Avem nevoie de o Europă care nu face compromisuri când este vorba despre apărarea valorilor şi intereselor sale, care respinge protecţionismul de orice tip, însă fără a fi naivă,şi care poate demonstra spiritul său proactiv.
