Какво е " ИНИЦИАТИВИ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inițiative de promovare
• inițiative care promovează

Примери за използване на Инициативи за насърчаване на Български и техните преводи на Румънски

Комисията може да предприема инициативи за насърчаване на тази координация.
Comisia poate lua orice inițiativă utilă pentru promovarea acestei coordonări.

Предприемат инициативи за насърчаване на по-голяма отговорност към околната среда; и.
Asumarea de iniţiative pentru promovarea unei mai mari responsabilităţi faţă de mediu; şi.

Предприема всякакви полезни инициативи за насърчаване на тази координация.
Comisia poate lua orice inițiativă utilă pentru promovarea acestei coordonări.

Инициативи за насърчаване на дебат за необходимостта от създаване на нова култура на ползване на водата.
Inițiative care încurajează dezbaterile pe marginea necesității de a crea o nouă cultură a apei.

Комисията предприе различни инициативи за насърчаване на предотвратяването на тютюнопушенето.
Comisia a adoptat diverse inițiative pentru a promova prevenirea fumatului.

Чрез мрежата ще се повишава осведомеността и ще се обменят добри практики, политики, кампании и инициативи за насърчаване на грамотността. Още по темата.
Printre obiectivele acestei rețele se numără o mai mare sensibilizare, schimbul de bune practici, politici, campanii și inițiative de promovare a alfabetizării. Informații suplimentare.

Принцип 8: предприемат инициативи за насърчаване на по-голяма отговорност към околната среда; и.
Principiul 8: sa ia initiativa in promovarea unei mai mari responsabilitati fata de mediu; si.

Предвид засилващото се преминаване към производство и разпространение на цифрово съдържание от страна на издателската индустрия приканва Комисията да предприеме инициативи за насърчаване и увеличаване на цифровата грамотност;
Solicită Comisiei să adopte inițiative de promovare și dezvoltare a competențelor digitale, având în vedere tranziția tot mai accentuată a industriei editoriale către producția și distribuția de conținut digital;

VGR е съфинансиране на инициативи за насърчаване на растежа и развитието в Västra Götaland.
VGR este inițiative de co-finanțare pentru a promova creșterea și dezvoltarea în Västra Götaland.

Документираните ползи за здравето от физическата активност направиха контролирани програми за тренировки, лично обучение и други инициативи за насърчаване на здравето интегрално включване на превантивната медицина.
Beneficiile documentate de sănătate ale activității fizice au făcut ca programe de exerciții supravegheate, formare personală și alte inițiative de promovare a sănătății să includă integral medicina preventivă.

Принцип 8: предприемат инициативи за насърчаване на по-голяма отговорност към околната среда; и.
Principiul 8: asumarea inițiativelor pentru promovarea unei responsabilități solide față de mediu; și.

IP/09/1366, кампанията„Вкусната дружина“ се провежда успоредно със схемите на ЕС за раздаване на плодове и мляко в училищата- инициативи за насърчаване на по-балансиран хранителен режим и по-здравословни хранителни навици у децата.
Lansată în septembrie 2009,(a se vedea IP/09/1366), campania„Echipa savorilor” se desfășoară în paralel cu Programul de încurajare a consumului de fructe în școli și cu Programul de distribuire a laptelui în școli demarate de UE- inițiative care promovează o alimentaţie mai echilibrată și deprinderi alimentare mai sănătoase în rândul copiilor.

Призовава за национални и европейски инициативи за насърчаване на потребителите да купуват местно произведени продукти;
Solicită ca inițiativele naționale și europene să încurajeze consumatorii să cumpere produsele fabricate la nivel local;

Стартирала през септември 2009 г.(вж. IP/09/1366), кампанията„Вкусната дружина“ се провежда успоредно със схемите на ЕС за раздаване на плодове и мляко в училищата- инициативи за насърчаване на по-балансиран хранителен режим и по-здравословни хранителни навици у децата.
Lansată în septembrie 2009,(a se vedea IP/09/1366), campania„Echipa savorilor” se desfășoară în paralel cu Programul de încurajare a consumului de fructe în școli și cu Programul de distribuire a laptelui în școli demarate de UE- inițiative care promovează o alimentaţie mai echilibrată și deprinderi alimentare mai sănătoase în rândul copiilor.

Понастоящем Комисията извършва проучване на инициативи за насърчаване на равенството между половете на работното място.
În cele din urmă, Comisia realizează în prezent un studiu privind inițiativele care promovează egalitatea de șanse între femei și bărbați la locul de muncă.

Нещо повече, настоящото правителство трябва да осъществява и инициативи за насърчаване на консенсус и помирение, защото поляризацията на обществото и на политическите сили в Турция би оказала пагубно въздействие върху стремежа към консенсус, необходим за приемането на нова конституция, на което всички ние се надяваме.
Şi, în plus, acest guvern trebuie să lanseze iniţiative pentru a încuraja consensul şi reconcilierea, pentru că polarizarea societăţii şi a forţelor politice în Turcia ar avea un efect dezastruos asupra eforturilor de a ajunge la consensul necesar pentru adoptarea unei noi constituţii pe care o aşteptăm cu toţii.

Означава също предоставяне на помощ за участието на групи в неравностойно положение чрез инициативи за насърчаване на имигранти, лица с увреждания и млади роми да поемат предизвикателството на висшето образование и да развиват своите таланти.
Tot în această direcție se înscrie și susținerea participării grupurilor defavorizate, prin inițiative care încurajează imigranții, persoanele cu dizabilități și tinerii de etnie romă să accepte provocarea învățământului superior și să își dezvolte talentele.

Сред тях има инициативи за насърчаване на ученици от различни етнически и социално-икономически групи да участват в съвместни дейности(например в Латвия е започнал такъв проект) или за организиране на срещи на деца от началното училище с възрастни хора от старчески домове(Франция е сред страните, които насърчават подобни проекти за връзка между поколенията).
Acestea includ inițiative de încurajare a elevilor proveniți din grupuri etnice sau socioeconomice diferite să se implice în activități comune(Letonia, de pildă, a lansat un astfel de proiect) sau de reunire a copiilor din școli primare cu persoane în vârstă din centrele pentru bătrâni(Franța este una dintre țările care încurajează astfel de proiecte„intergeneraționale”).

След оценката им Комисията ще разработи инициативи за насърчаване на добри практики в предотвратяването на образуването на отпадъци в ЕС.
În urma evaluării acestor programe, Comisia va prezenta inițiative de promovare a bunelor practici în materie de prevenire a generării de deșeuri în UE.

Като има предвид, че участниците на пазара са предприели инициативи за насърчаване на развитието на пазарите на обезпечени облигации, например въвеждането през 2013 г. на обозначението„обезпечена облигация“ и на хармонизирания образец за прозрачност;
Întrucât participanții pe piață au luat inițiative destinate să stimuleze dezvoltarea piețelor de obligațiuni garantate, cum ar fi crearea, în 2013, a etichetei„Obligațiune garantată”(CBL) și a modelului armonizat de asigurare a transparenței(HTT);

Призовава Комисията да подкрепя кампании и инициативи за насърчаване на активното участие на гражданите в обществото, особено за жени и жени мигранти;
Invită Comisia să sprijine campaniile și inițiativele de promovare a participării active a cetățenilor în cadrul societății în special pe femei și femeile migrante;

Настоятелно призовава Комисията, заедно с държавите членки, да предложи инициативи за насърчаване на уменията, образованието и обучението, необходими за запазване на водещата позиция на ЕС в сектора на автономния транспорт;
Îndeamnă Comisia, împreună cu statele membre, să propună inițiative care să promoveze competențele, educația și formarea necesare pentru a menține UE în avangarda sectorului transportului autonom;

Инициатива за насърчаване на нанотехнологиите може да допринесе за по-нататъшното развитие на общата европейска промишлена политика.
O inițiativă pentru promovarea nanotehnologiei poate contribui la dezvoltarea în continuare a politicii industriale europene comune.

Кампания на ЕС за здравословно хранене„Вкусната дружина“- нова инициатива за насърчаване сред децата на здравословен начин на живот и балансиран хранителен режим.
Echipa savorilor”, campania UE în favoarea unei alimentații sănătoase- o nouă inițiativă de promovare a unui stil de viață sănătos și a unei diete echilibrate în rândul copiilor.

Докладчикът приветства инициативата за насърчаване на разнообразна и плуралистична медийна среда и призовава за силна визия и споделено управление от страна на службите на Комисията.
Raportoarea salută inițiativa de promovare a unui cadru mediatic diversificat și pluralist și solicită o viziune puternică și o guvernanță comună din partea serviciilor Comisiei.

Да се подкрепят вътрешния публичен и частен капацитет в развиващите се страни, който може да поеме отговорността и инициативата за насърчаване на равнопоставеността на половете.
Susţinerea capacităţilor publice şi private interne în ţările în curs de dezvoltare care sunt în măsură să-şi asume responsabilitatea şi să ia iniţiativa promovării egalităţii sexelor.

Препоръчва стопанските предприятия да поемат инициатива за насърчаване на участието и представителството на жените в органите, участващи в социалния диалог, което представлява стратегическа цел на понятието достойни условия на труд;
Recomandă ca întreprinderile comerciale să ia iniţiativa de a promova o mai mare participare şi reprezentare a femeilor în organismele implicate în dialogul social, un obiectiv strategic al conceptului de muncă decentă;

Наградата за„Европейска зелена столица“ бе замислена като инициатива за насърчаване и възнаграждаване на усилията, за стимулиране на градовете към поемането на ангажименти за по-нататъшни дейности, за посочване на примери и насърчаване обмена на най-добри практики сред европейските градове.
Premiul Capitala verde a Europei a fost conceput ca o inițiativă de promovare și de recompensare a eforturilor, de stimulare a activităților ecologice ale orașelor și de prezentare și încurajare a schimbului de bune practici între orașele europene.

То бе последвано от конференцията на ЕС по въпросите на психичното здраве през 2008 г. На проявата бе дадено началото на Европейския пакт за психично здраве и благоденствие- инициатива за насърчаване на психичното здраве и профилактика на психичните разстройства.
A urmat, în 2008, conferința UE pe tema sănătății mintale, în cadrul căreia s-a lansat Pactul european pentru sănătate mintală și bunăstare, inițiativă destinată să promoveze sănătatea mintală și prevenirea afecțiunilor mintale.

Как да използвам "инициативи за насърчаване" в изречение

По време на събитието бяха представени и новите възможности за финансиране на бизнеса, бъдещите мерки за стимулиране развитието на клъстери и инициативи за насърчаване на МСП излизането на международни пазари.

Бюлетинът на еТуининг осигурява информация за училищата, включени в системата на еТуининг и представя инициативи за насърчаване участието на училищата. Бюлетинът еТуининг се изпраща всеки месец по имейл на 28 езика.