Примери за използване на Съвместна инициатива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Източното партньорство стартира през 2009 г. като съвместна инициатива между:.
Parteneriatul estic a fost lansat în 2009, ca inițiativă comună între:.Очевидно е необходима съвместна инициатива на ЕС и страните партньори.
Este limpede că este necesară o iniţiativă comună din partea Uniunii Europene şi a ţărilor partenere.Проектът е съвместна инициатива на хърватското правителство и международни организации.
Proiectul este o iniţiativă comună a guvernului croat şi a organizaţiilor internaţionale.Бихме се радвали на всяка съвместна инициатива, донесла добро за едно живо същество…!!!
Ne-am bucurat de fiecare inițiativă comună care aduce un trai mai bun ființelor vii…!Балкански неправителствени организации обявиха съвместна инициатива за регионално лятно училище.
ONG-urile din Balcani anunţă iniţiativa comună de înfiinţare a unei şcoli regionale de vară.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нови инициативизаконодателна инициативадруги инициативиевропейска инициативасъвместна инициативаподобни инициативиполитически инициативиразлични инициативиконкретни инициативинастоящата инициатива
Повече
Използване с глаголи
Проектът е съвместна инициатива на хърватското правителство, ОССЕ и други международни организации.
Proiectul este o iniţiativă comună a guvernului croat, За пръв път ПВС и ЮНЕСКО се сътрудничат в съвместна инициатива за публикуване на дебютни стихосбирки на млади македонски поети.
Pentru prima dată, SPE şi UNESCO au colaborat într-o iniţiativă comună de publicare a colecţiilor Съвместна инициатива за подобряване на достъпа до финансиране за младите земеделски производители в Европейския съюз.
Broșură despre„Inițiativa comună vizând îmbunătățirea accesului la finanțare al fermierilor tineri din Uniunea Europeană”.The Collegio CarloAlberto е една фондация, създадена през 2004 г. в съвместна инициатива на Compagnia ди Сан Паоло и Университета на Торино.
O Collegio CarloAlberto este o fundație creată în 2004, la inițiativa comună a Compagnia di San Paolo și Universitatea din Torino.Съвместна инициатива за стандартизация с представители от CEN и CENELEC и техните членове от националните организации по стандартизация.
Inițiativa comună privind standardizarea(JIS), cu reprezentanți ai CEN și CENELEC și ai organismelor de standardizare din statele membre.Наградата от 100000 евро бе присъдена по съвместна инициатива на"Банк Аустрия Кредитанщалт","КултурКонтакт Аустрия" и издателската къща"Визер".
Premiul de 100 000 deeuro a fost acordat în cadrul unei iniţiative comune a Bank Austria Creditanstalt, KulturKontakt Austria şi editurii Wieser.Началото на Европейската платформа за приобщаване на ромите беше поставено като съвместна инициатива на Комисията и чешкото председателство през април 2009 г.
Platforma europeană privind incluziunea romilor a fost lansată în aprilie 2009 ca iniţiativă comună a Comisiei şi a Preşedinţiei cehe.Програма„Ромакт" е съвместна инициатива на Съвета на Европа(СЕ), Европейската комисия и Европейския алианс на градовете и регионите.
ROMACT este o iniţiativă comună a Consiliului Europei, Comisiei Europene şi Alianţei europene a oraşelor şi regiunilor pentru incluziunea romilor.През юни 2011 г. общината идругите кредитори на клуба са постигнали съгласие за съвместна инициатива да разменят своите заеми срещу акции в клуба.
În iunie 2011,municipalitatea și alți creditori ai clubului au convenit asupra unei inițiative comune de a converti împrumuturile în acțiuni ale clubului.Годишният конкурс Super Cyber Story 2004- съвместна инициатива на босненските уеб портали Pincom. info and Bljesak. info започна през миналата седмица.
Competiţia anuală Super Cyber Story 2004-- o iniţiativă comună a portalurilor bosniace de internet Pincom. info şi Bljesak. info a început săptămâna trecută.Събралите се представители на Европейската комисия и Косово положиха основите по проекта,който е съвместна инициатива на ЕС и косовското правителство.
Oficialii kosovari şi cei ai Comisiei Europene au pus împreună piatra de temelie.Proiectul în cauză este o iniţiativă comună a CE şi guvernului kosovar.Проявата, озаглавена"Пощенски картички от Хърватия", е съвместна инициатива на Летните игри в Дубровник и Международния детски фестивал"Сибеник".
Intitulat"Ilustrate din Croaţia", evenimentul este o iniţiativă comună a Jocurilor de Vară din Dubrovnik şi a Festivalului Internaţional pentru Copii din Sibenik.Форумът е съвместна инициатива на Националната програма за професионална ориентация на Министерство на икономиката и"Джоб Тайгър", българска фирма за подбор на човешки ресурси.
Forumul este o initiativa comuna a Programului National de Orientare a Carierei al ministerului Economiei si a firmei bulgaresti Job Tiger.Дори и по този начин, трудно може да се повярва,че е възможно да се постигне съвместна инициатива в световен мащаб(за сравнение мога да посоча например офшорните законодателства).
Chiar şi aşa,e greu de crezut că se poate ajunge la o acţiune comună Документът представлява съвместна инициатива между ENAEE и Международната Engineering алианс, който се състои от т. нар Вашингтон, Сидни и Дъблин споразумение.
Documentul reprezintă o inițiativă comună între ENAEE și Alianța International Engineering, care cuprinde așa-numitul Washington, Sydney si Dublin acordurile.Тук, в Европейския парламент,ние трябва да поемем силна нова съвместна инициатива против ксенофобията и расизма в Европа, която се намира в условията на криза.
Aici, în Parlamentul European, trebuie să luăm o nouă inițiativă comună și puternică împotriva xenofobiei și rasismului din Europa afectată de criză.Събитието е съвместна инициатива на Атинската община, посолството на Австрия, атинското Училище по изящни изкуства, Гръцкия филмов архив и"Гьоте институт".
Evenimentul reprezintă o iniţiativă comună a municipalităţii Atenei, ambasadei Austriei, Şcolii de Arte Frumoase din Atena, Arhivei de Film din Grecia şi Institutului Goethe.Той отбелязва, че смъртта на Аулаки идва непосредствено след новата съвместна инициатива на САЩ и Турция срещу тероризма, наречена"Глобален форум за борба срещутероризма".
El menţionează că moartea lui Awlaki urmează la scurt timp după noua iniţiativă comună a SUA şi Turciei de combatere a terorismului, denumită Forumul Global Contraterorism.Нова съвместна инициатива, чието начало беше поставено през този месец от молдовски парламентаристи и службата на ООН в Молдова, има за цел да помогне за изпълнението на този ангажимент.
O nouă iniţiativă comună lansată luna aceasta de parlamentarii moldoveni şi de biroul ONU din Moldova îşi propune să îndeplinească acest angajament.Като има предвид въз основа на гореизложеното, че предложеното консолидиране трябва да бъде потвърдено и чеЦентърът трябва да бъде учреден като съвместна инициатива на Европейската общност и Япония;
Întrucât, prin urmare, această propunere de consolidare trebuie confirmată,iar centrul trebuie instituit ca o iniţiativă comună a Comunităţii Europene şi a Japoniei;Едноседмичната проява, съвместна инициатива на румънските власти, Института Гьоте и Френския институт- цели да представи новата вълна режисьори от региона след 1980 г.
Festivalul de Програма, PhD изцяло посветена наАстрофизиката е създадена през 2004 г. като съвместна инициатива на астрофизиката и физиката на елементарните частици групи, и вече е разработена в независима изследователска и преподавателска учебна програма.
Ето защо има съвместна инициатива с Европейската централна банка за създаване на съвет за SEPA, който да включва високопоставени представители на сектора на платежните системи и потребителите.
De aceea, a existat o iniţiativă comună cu Banca Centrală Europeană de a crea Заложената цел в документите е да се стартира съвместна инициатива с държавите членки, регионите и всички съответни заинтересовани страни, която да отключи потенциала на тези морски сектори, които са основата на„синята икономика”.
Obiectivul Comisiei este să lanseze o inițiativă comună cu statele membre, regiunile și toate părțile interesate relevante, pentru a debloca potențialul economiei maritime, așa-numita economie„albastră”.
