Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ИНИЦИАТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• inițiative politice
• iniţiative politice
• inițiative de politică
• iniţiativele politice
• inițiativele politice
• inițiative strategice

Примери за използване на Политически инициативи на Български и техните преводи на Румънски

Няма нови политически инициативи.
Nu noi inițiative politice.

Необходими са средносрочни и дългосрочни политически инициативи.
Ceea ce avem nevoie sunt iniţiativele politice pe termen lung şi mediu.

Отправя искане към Комисията да предприеме политически инициативи, които насърчават конкурентната позиция на ЕС в областта на ТРР;
Solicită Comisiei să ia inițiative politice care să promoveze competitivitatea UE în domeniul DLT;

Планът за действие съдържа конкретни предложения за политически инициативи с цел.
Planul de acțiune cuprinde propuneri concrete de inițiative strategice cu următoarele obiective.

Работната програма включва всички ключови политически инициативи, които Комисията се ангажира да представи през 2015 г.
Programul de lucru include toate inițiativele politice cheie pe care Comisia s-a angajat să le prezinte în 2015.

Като има предвид, че европейските институции също могат да играят много важна роля, като поемат политически инициативи;
Întrucât instituțiile UE pot juca și ele un rol foarte important în lansarea inițiativelor politice;

В работната програма на Комисията се подчертават новите основни политически инициативи, планирани от Комисията за 2018 г.
Programul de lucru al Comisiei evidențiază noile inițiative politice cheie planificate de Comisie pentru anul 2018.

Ето защо имаме нужда от координация. Трябва да убедим Съвета и Комисията да предприемат повече политически инициативи.
De aceea, este nevoie de coordonare, pentru a convinge Consiliul şi Comisia să ia mai multe iniţiative politice.

Световната финансова криза предизвика много нови политически инициативи, насочени към предотвратяване и ограничаване на бъдещи кризи.
Criza financiară globală a declanșat numeroase inițiative politice noi menite să prevină și să țină cont de viitoarele crize.

Комисията също така активно се допитва до гражданите и други заинтересовани страни по време на изготвянето на всички важни политически инициативи.
Comisia consultă în mod activ cetățenii și alte părți interesate pe durata pregătirii tuturor inițiativele politice majore.

Младежта в движение“ е широкообхватен пакет от политически инициативи за образование и заетост за младите хора в Европа.
Tineretul în mişcare este un vast pachet de iniţiative politice în domeniul educaţiei şi al ocupării forţei de muncă destinat tinerilor europeni.

Това включва финансиране от ЕС, национално финансиране, частни инвестиции и увеличаване на взаимодействието с други политически инициативи.
Aceasta ar trebui să includă finanțare UE, finanțare națională, investiții private și sporirea sinergiilor cu alte inițiative politice.

Комисията има за цел да продължи работата по тези варианти, за да предложи политически инициативи през 2011 г.
Comisia intenționează să continue să se concentreze asupra acestor opțiuni pentru a înregistra noi progrese în privința inițiativelor politice în 2011.

Допълнителните политически инициативи в тази посока, добави тя, може да доведат до отслабване на твърдолинейната националистическа политика в РС.
Continuarea iniţiativelor politice în această direcţie, a adăugat el, ar putea duce la slăbirea politicilor naţionaliste extremiste din RS.

В момента няма общо определение на енергийната бедност, нито има някакви политически инициативи за ограничаването й.
În momentul de față nu există definiții comune pentru sărăcia energetică, la fel cum nu există nici inițiative politice concrete, puse în aplicare pentru a o diminua.

Дейностите на EURES на национално равнище, и по целесъобразност на трансгранично равнище, с цел установяване на нови възможности за политически инициативи;
(b) activitățile EURES la nivel național și, după caz, la nivel transfrontalier, pentru a se identifica noi oportunități de inițiative politice;

Макар изкореняването на бедността да е основната цел на политиката на ЕС за развитие, много политически инициативи затрудняват тази цел.
Deşi eradicarea sărăciei constituie principalul obiectiv al politicilor UE în favoarea dezvoltării, multe iniţiative politice subminează acest scop.

Наистина, да бъдат съгласувани не означава, че различните политически инициативи трябва да използват едни и същи инструменти, за да постигнат едни и същи цели.
Într-adevăr, coerenţa nu înseamnă că iniţiative politice diferite trebuie să folosească aceleaşi mecanisme pentru a atinge aceleaşi obiective.

Като взе предвид текущите политически инициативи на администрацията на САЩ, свързани с миграцията и убежището, и Протокола за защита на мигрантите.
Având în vedere inițiativele politice actuale ale administrației SUA referitoare la migrație și azil și la Protocoalele privind protecția migranților(MPP).

В съответствие с обявеното в стратегията за цифровия единен пазар Европейската комисия е внесла от май 2015 г. до сега 35 законодателни предложения и политически инициативи.
Începând din mai 2015, Comisia Europeană a prezentat 35 de propuneri legislative și inițiative de politică în domeniul pieței unice digitale.

То има за цел да предостави цялостен пакет от политически инициативи в областта на образованието и заетостта за младите хора в Европейския съюз(ЕС).
Comunicarea vizează furnizarea unui pachet cuprinzător de inițiative politice privind educația și ocuparea forței de muncă pentru tinerii din Uniunea Europeană(UE).

В съответствие с обявеното в стратегията за цифровия единен пазар Европейската комисия е внесла от май 2015 г. до сега 35 законодателни предложения и политически инициативи.
Începând din mai 2015, Comisia Europeană a prezentat 35 de propuneri legislative și inițiative de politică, după cum a anunțat în Strategia privind piața unică digitală.

С приближаването на 2018 g. се активизират дискусиите и коментарите какви политически инициативи и акценти би трябвало да запълнят със съдържание българското председателство на ЕС.
Cu aproprierea lui 2018, se activizează discuțiile și comentariile despre inițiativele politice și accentele care ar trebui să devină o parte a acțiunilor președinției bulgărești a UE.

Участниците във форума разглеждат текущото състояние на сътрудничеството между университетите и предприятията и обсъждат какви политически инициативи и програми са необходими в тази насока.
Printre teme abordate se numără situația actuală privind cooperarea dintre universități și întreprinderi și inițiativele de politică și programele menite să o sprijine.

Защото последните с основание се опасяват, че ако не бъдат съпътствани от определени политически инициативи, някои от предлаганите реформи ще увредят конкурентоспособността на средноевропейските икономики.
Pentru că aceștia se tem că unele dintre reformele propuse, neînsoțite de alte inițiative politice, ar putea dăuna competitivității economiilor central-europene.

Участниците във форума разглеждат текущото състояние на сътрудничеството между университетите и предприятията и обсъждат какви политически инициативи и програми са необходими в тази насока.
Participanții discută despre situația actuală a cooperării dintre universități și întreprinderi și despre inițiativele de politică și programele care ar putea să o dezvolte.

Гражданската инициатива, от друга страна, дава възможност на поне един милион граждани да призоват пряко Комисията да представи нови политически инициативи.
Pe de altă parte, inițiativa cetățenilor permite unui număr de cel puțin un milion de cetățeni să facă apel în mod direct la Comisie pentru a propune noi inițiative de politică.

Тя определя посоката към една по-устойчива икономика с политически инициативи, насочени към стимулиране на иновациите за постигане на краткосрочни и дългосрочни ползи за икономиката и околната среда.
Aceasta arată drumul către o economie mai durabilă, cu inițiative politice al căror scop este stimularea inovării pentru obținerea de beneficii economice și de mediu, pe termen scurt și lung.

Последователно прилагане на принципите на интелигентното регулиране, включително преглед на въздействието, което основни политически инициативи ще окажат върху конкурентоспособността на автомобилната промишленост.
Aplicarea consecventă a principiilor reglementării inteligente, inclusiv analizarea efectelor principalelor inițiative strategice asupra concurenței, în scopul evaluării impactului specific al acestora asupra industriei de automobile.

Според оценките на Еврокомисията, въпреки законодателните и политически инициативи, резултатите от антикорупционните мерки в Европейския съюз остават като цяло незадоволителни.
Comisia Europeană notează că, în ciuda iniţiativelor politice şi legale luate în statele membre până acum, rezultatele eforturilor anticorupţie în UE rămân, în general, mai degrabă nesatisăcătiare.