Примери за използване на Законодателни инициативи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключови думи: законодателни инициативи,….
Luare de cuvânt, Iniţiativele legislative….Новият договор ни предоставя възможността да внасяме законодателни инициативи.
Noul tratat ne oferă oportunitatea de a depune iniţiative legislative.Кампания се прави през законодателни инициативи.
Acest fapt se realizeaza prin initiativa legislativa.Важни законодателни инициативи често се обявяват непосредствено преди приемането.
De multe ori, iniţiative legislative importante sunt anunţate chiar înainte de adoptare.На практика повечето законодателни инициативи идват от Федералното правителство.
În practică, inițiativele legislative aparțin, în cea mai mare parte, guvernului federal.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нови инициативизаконодателна инициативадруги инициативиевропейска инициативасъвместна инициативаподобни инициативиполитически инициативиразлични инициативиконкретни инициативинастоящата инициатива
Повече
Използване с глаголи
Важни законодателни инициативи често се обявяват непосредствено преди приемането.
De multe ori, initiative legislative importante sunt anuntate chiar inainte de adoptare.Европа, която закриля:до момента е постигнато съгласие по 15 от общо 22 законодателни инициативи.
Uniunea securității: 15 din 22 de inițiative legislative, convenite până în prezent.Подобна процедура се прилага, когато се внасят законодателни инициативи от Бундесрата.
O procedură similară se aplică atunci când inițiativele legislative sunt introduse de către Bundesrat.Съществува риск повтарящи се законодателни инициативи да подкопаят постигането на целите на стратегията.
Initiativele legislative recurente risca sa submineze realizarea obiectivelor strategiei.Две законодателни инициативи за създаване на цифрова среда за обмен на информация в транспортния сектор;
Două iniţiative legislative de instituire a unui mediu digital pentru schimbul de informaţii în domeniul transporturilor.След това Комисията ще изготви съответните законодателни инициативи, с които да завърши процеса на адаптиране.
Comisia va pregăti apoi inițiativele legislative adecvate pentru a încheia adaptarea.Защитата на потребителите и работниците следва да е ключовият елемент във всички законодателни инициативи на ЕС.
Protecţia consumatorilor şi a lucrătorilor trebuie să fie punctul-cheie în toate iniţiativele legislative ale UE.Наличието на няколко паралелни законодателни инициативи доказва необходимостта от последователност.
Existenţa unui număr de iniţiative legislative paralele arată că este nevoie Европа, която закриля: до момента е постигнато съгласие по 15 от общо 22 законодателни инициативи.
O Europă care protejează: 15 din 22 de inițiative legislative legate За редица принципи и права, включени в стълба, ще са необходими по-нататъшни законодателни инициативи, за да може те да се прилагат на практика.
Un număr de principii și drepturi incluse în Pilon necesită inițiative legislative suplimentare care să fie puse în aplicare.Аз подчертах обхвата на тази мярка, катосе има предвид, че членовете на Европейския парламент нямат правото на законодателни инициативи.
Am subliniat sfera de cuprindere a acestei măsuri,având în vedere că deputații din Parlamentul European nu au drept de inițiativă legislativă.Журналистите продължават да бъдат произволно задържани, докато нови законодателни инициативи отслабват свободата на медиите.
Jurnalişti continuă să fie deţinuţi arbitrar, în timp ce noi iniţiative legislative au slăbit libertatea presei.Наскоро предприетите законодателни инициативи създават риск за функционирането на финансовия сектор и могат да навредят на частните инвестиции.
Initiativele legislative recente creeaza riscuri in ceea ce priveste functionarea sectorului financiar si pot dauna investitiilor private.Решихме да включим правото на гражданите да изискват законодателни инициативи от Комисията в Европейската ни конституция- Договорът от Лисабон.
Am decis să includem dreptul cetățenilor de a solicita Comisiei inițiative legislative în Constituția noastră europeană, Tratatul de la Lisabona.Наскоро предприетите законодателни инициативи създават риск за функционирането на финансовия сектор и могат да навредят на частните инвестиции.
Iniţiativele legislative recente creează riscuri în ceea ce priveşte funcţionarea sectorului financiar şi pot dăuna investiţiilor private.Actul privind întreprinderile mici include un set de iniţiative legislative, inclusiv propunerea unui statut al societăţii private europene.Какви законодателни инициативи обмисля Комисията във връзка с бъдещата промишлена политика на ЕС и за генерирането на нови работни места?
Care sunt iniţiativele legislative pe care Comisia le are în vedere privind viitoarea politică industrială a Uniunii şi pentru generarea de noi locuri de muncă?Парламентът иКомисията ще си сътрудничат тясно на ранен етап относно искания за законодателни инициативи, произтичащи от инициативи на гражданите.
Parlamentul şiComisia vor coopera strâns în faza incipientă a oricărei solicitări de iniţiativă legislativă care rezultă din Предложения за законодателни инициативи, включващи 17 освобождавания или облекчени режими за МСП- 32 приети и 20 приложени в страните от ЕС.
Am propus 83 de inițiative legislative, care conțin 17 scutiri sau regimuri mai puțin stricte pentru IMM-uri: 32 au fost adoptate și 20 sunt deja puse în aplicare în țările UE.Сега гражданите на ЕСразполагат с възможността за първи път да представят законодателни инициативи на Комисията и в резултат от това да оказват активно въздействие върху политиката на ЕС.
Cetățenii UE au acum pentruprima dată posibilitatea să prezinte Comisiei inițiative legislative și să influențeze astfel în mod activ politica UE.Всички законодателни инициативи със значително въздействие са придружени от оценки на въздействието, а независим комитет за оценка на въздействието контролира тяхното качество.
Evaluări ale impactului însoţesc toate iniţiativele legislative cu impact semnificativ, iar un Comitet independent de evaluare a impactului controlează calitatea acestora;Европейският съюз заедно със Съвета на Европа предприемат множество законодателни инициативи и отправят препоръки, които имат силно въздействие върху човешките права в Европа.
Atât Uniunea Europeană cât șiConsiliul Europei întreprind numeroase inițiative legislative și formulează recomandări care influențează drepturilor omului în Europa.Докладът е една от първите законодателни инициативи в областта на рибарството, приети съгласно Договора от Лисабон и поради това се стигна до известно процедурно забавяне.
Acest raport este una din primele inițiative legislative în domeniul pescuitului adoptate în temeiul Tratatului de la Lisabona și, prin urmare, s-a produs o anumită întârziere procedurală.Законодателни инициативи относно стандартите за емисиите на CO2 от камионите, тяхната аеродинамика, етикетирането на гуми и обща методика за сравняване на цените на горивата.
Iniţiative legislative referitoare la standardele privind emisiile de CO2 pentru camioane, rezistenţa lor aerodinamică, etichetarea pneurilor şi o metodologie comună de comparare a preţurilor combustibililor.Комисията също така ще идентифицира всички законодателни инициативи по програмата REFIT, включително случаите на оттегляне, отмяна и консолидиране, в своята годишна работна програма.
În programul său anual de lucru, Comisia va identifica,de asemenea, toate inițiativele legislative din cadrul REFIT, inclusiv retragerile, abrogările și consolidările.
