Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile legislative
• proceselor legislative
• proceduri legislative
• procedurilor legislative

Примери за използване на Законодателни процедури на Български и техните преводи на Румънски

Специални законодателни процедури(Съвета).
Procedura legislativă ordinară(Consiliul).

Законодателни процедури- общи разпоредби.
Proceduri legislative ─ dispoziţii generale.

База данни за междуинституционални законодателни процедури.
Bază de date privind procedurile legislative interinstituţionale.

Документи, свързани със законодателни процедури, не се класифицират;
Documentele legate de proceduri legislative nu se clasifică;

Предстоящи законодателни процедури и съобщения на Европейската комисия.
Procedurile legislative următoare și comunicările Comisiei Europene.

Базата данни се актуализира ежедневно от отдел„Обикновени законодателни процедури“.
Baza de date este actualizată zilnic de către serviciul„Proceduri legislativeordinare”.

Има 2 специални законодателни процедури: одобрение и консултация.
Există 2„proceduri legislative speciale”: acordul și consultarea.

Подчертава, че това е една от най-тежките законодателни процедури, предвидени в Договора;
Subliniază că aceasta este una dintre cele mai greoaie proceduri legislative prevăzute în tratat;

Специалните законодателни процедури се различават в зависимост от въпроса, до който се отнасят.
Procedurile legislative speciale diferă în funcţie de aspectul vizat.

Член 289 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) се отнася за 2 типа законодателни процедури:.
Articolul 289 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) vizează două tipuri de procedură legislativă:.

При специалните законодателни процедури на практика Съветът е единственият законодател.
În cadrul procedurilor legislative speciale, Consiliul UE este, în practică, singurul legiuitor.

Законодателни процедури във връзка с инициативи на институции, различни от Комисията, или на държави членки.
Procedurile legislative privind inițiativele prezentate de alte instituții decât Comisia sau de state membre.

Комисията, разбира се, ще продължи да допринася за постигането на споразумение, както и при други законодателни процедури.
Bineînţeles, Comisia va contribui în continuare la încheierea unui acord- ca şi în alte procese legislative.

Регламентите могат да се приемат чрез различни законодателни процедури в зависимост от техния предмет.
Directivele pot fi adoptate prin intermediul unei varietăți de proceduri legislative, în funcție de natura problemei.

Член 289 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) се отнася за 2 типа законодателни процедури:.
Articolul 289 din Tratatul privind funcţionarea UE nu mai face nicio altă referire decât la două tipuri de proceduri legislative:.

Принципът на партньорство следва да се разшири за всички законодателни процедури, които пряко или косвено засягат МСП.
Principiul parteneriatului ar trebui extins la toate procedurile legislative care afectează direct sau indirect IMM-urile.

Както предполага името, специалните законодателни процедури са изключение от обикновената законодателна процедура..
Așa cum sugerează numele lor, procedurile legislative speciale reprezintă excepția de la procedura legislativă ordinară.

Избягване на задължителни изисквания, които биха могли да засегнат националните законодателни процедури, създавайки нежелани проблеми;
Evitarea cerințelor obligatorii care ar putea aduce atingere procedurilor legislative naționale, creând probleme nejustificate;

Освен реформата на„Проверката на състоянието“, другите законодателни процедури със съществено значение, разработени от COMAGRI бяха:.
În afară de reforma„Bilanţului de sănătate”, celelalte proceduri legislative de interes major dezvoltate de AGRI au fost:.

До юни 2013 г. Комисията ще обяви последващи действия, като отчете и резултатите от текущите законодателни процедури.
Comisia va anunta actiunile ulterioare pana in luna iunie a anului 2013, urmand sa tina seama si de rezultatul proceselor legislative aflate in curs.

Ускорените законодателни процедури, практиката със законопроектите, внесени от отделни членове на парламента, парламентарните дебати.
Procedurile legislative accelerate, practica proiectelor legislative depuse individual de deputați, dezbaterile parlamentare.

До юни 2013 г. Комисията ще обяви последващи действия, като отчете и резултатите от текущите законодателни процедури.
Comisia va anunţa acţiunile ulterioare până în luna iunie a anului 2013, urmând să ţină seama şi de rezultatul proceselor legislative aflate în curs.

Наред с четирите основни законодателни процедури, съществуват и други процедури, които се прилагат от Европейския парламент в специфични области.
Pe lânga cele patru proceduri legislative clasice, în cadrul Parlamentului exista si alte proceduri aplicate în domenii de activitate specifice.

С предстоящото влизане в сила на Договора от Лисабон решенията в тази област следва да бъдат взимани съгласно новите законодателни процедури.
Când este iminentă intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, deciziile din acest domeniu ar trebui luate prin noua procedură legislativă.

Всички законодателни процедури за по-добър банков и финансов надзор и за регулиране на хедж фондовете и заплатите на управителите следва да бъдат завършени възможно най-скоро.
Toate procedurile legislative pentru o mai bună activitate bancară şi supraveghere financiară şi pentru reglementarea fondurilor speculative şi a salariilor directorilor ar trebui finalizate pe cât de repede se poate.

За разлика от случаите, при които се използва обикновена законодателна процедура, ДФЕС не предоставя точно описание на специалните законодателни процедури.
Spre deosebire de procedura legislativă ordinară, Tratatul privind funcţionarea UE nu descrie în mod precis procedurile legislative speciale.

Че оценките на въздействието не следва да водят до необосновани забавяния на законодателни процедури, нито да бъдат използвани като процедурни пречки в опит за забавяне на нежелано законодателство;
Că evaluările de impact nu ar trebui să creeze întârzieri la nivelul procedurilor legislative sau să reprezinte obstacole procedurale în scopul blocării unor acte legislative nedorite;

За да се избегнат каквото и да било забавяне и несигурност, Съветът на министрите и Европейският парламент трябва да приключат бързо всички законодателни процедури.
Pentru a evita întârzierile și incertitudinile, toate procedurile legislative trebuie să fie finalizate rapid de Consiliul de Miniștri și Parlamentul European.

Въпреки това за много ограничен брой области все още се изисква единодушие сред държавите от ЕС и се прилагат законодателни процедури, при които ролята на Европейския парламент при вземането на решения не е равностойна на тази на Съвета на ЕС.
Un număr foarte limitat de domenii necesită totuși unanimitate de voturi în rândul statelor membre ale UE și proceduri legislative speciale, în care Parlamentul European nu participă pe picior de egalitate cu Consiliul în procesul de codecizie.

Специалните законодателни процедури, приложими за областите на социалната политика, за които важи правилото за гласуване с единодушие, не предоставят на Европейския парламент, който често е само консултиран, равностойна, съществена роля като участник в съвместното вземане на решения.
Procedurile legislative speciale, aplicabile în domeniile de politică socială care fac încă obiectul votului în unanimitate, nu conferă un rol egal și important de factor de codecizie Parlamentului European, care este adesea doar consultat.