Какво е " ПРОДЕМОКРАТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pro-democraţie
• pro-democratice

Примери за използване на Продемократични на Български и техните преводи на Румънски

В Хонконг от юни протичат продемократични демонстрации.
Manifestări anti-guvernamentale au loc în Hong Kong din luna iunie.

Хонконгската полиция разчиства последния лагер на продемократичните демонстранти.
Poliţia din Hong Kong a demontat o tabără a manifestanţilor prodemocraţie.

Продемократичните демонстрации, започнали в Тунис и Египет, получиха голяма подкрепа от местната младеж.
Demonstrațiile pro-democrație, care au început în Tunisia și Egipt, au primit o mare susținere din partea tineretului local.

Полицията в Хонконг разруши палатков лагер на продемократичните демонстранти.
Poliţia din Hong Kong a demontat o tabără a manifestanţilor prodemocraţie.

С общо мнозинство от 59% в парламента четирите продемократични партии биха могли да формират коалиционно правителство.
Cu o majoritate parlamentară mixtă de 59%, cele patru partide pro-democratice vor fi în măsură să formeze un guvern de coaliţie.

Това би предотвратило по-нататъшни кланета на граждани и би дало реален шанс на продемократичните бунтовници.
Acest lucru ar împiedica masacrele civile și ar da rebelilor pro-democrație o șansă reală.

Може ли Турция да спечели от вълната от продемократични движения в Близкия изток?
Ar putea beneficia Turcia de valul de mişcări pro-democratice din Orientul Mijlociu?

Щели да нападнат конференцията утре, ако не бъдат освободени 27 продемократични затворника.
Susţin că vor ataca conferinţa de mâine dacă 27 de prizonieri pro-democraţi sunt eliberaţi în Hanoi.

Apple е поредната чуждестранна компания, която е свързвана с продемократичните протести в Хонконг, продължаващи вече четири месеца.
Apple este cea mai recentă companie străină care se implică în protestele pro-democrație din Hong Kong, care durează deja de 4 luni.

Полицията в Хонконг каза в понеделник, че мъж е бил запален след разгорещен спор с маскирани продемократични протестиращи.
Poliţia din Hong Kong a afirmat luni că un bărbat a fost stropit cu un lichid inflamabil şi transformat în torţă umană, în urma unei dispute cu manifestanţi pro-democraţie.

Това предизвика серия от антиправителствени, продемократични улични протести, първо в Тунис, после в Близкия изток и Северна Африка.
Aceasta a declanşat un lanţ de proteste stradale anti-guvern şi pro-democraţie, întâi în Tunisia, apoi în Orientul Mijlociu şi în Africa de Nord.

Транспортът и икономическата активност днес сутринта в Хонконг бяха силно нарушени заради масовите продемократични демонстрации.
Transporturile și activitățile economice erau puternic perturbate luni dimineața la Hong Kong din cauza uriașelor manifestații ale militanților prodemocrație, relatează AFP.

Няколко седмици по-късно ни се казва, че хората, окупиращи правителствени сгради в Украйна, не са„продемократични“ протестиращи, а наопаки-“терористи“ и„сепаратисти“.
Doar peste cîteva săptămîni, nouă ni se spune, că oamenii care au ocupat clădirile administrative în Ucraina, nu-s nici un fel de”protestatari democratici”, ci”teroriști” și”militanți”.

Шест партии- четири продемократични политически формации и партиите на двама обвинени във военни престъпления- преминаха 5%-ната бариера за влизане в 250-местния парламент.
Şase partide-- patru forţe politice pro-democratice şi partidele a doi acuzaţi de crime de război-- au depăşit pragul de 5% stabilit pentru intrarea în noul parlament de 250 de locuri.

Богданович имаше 4-процентна преднина след първия тур преди две седмици и бе подкрепен от всички други продемократични кандидати, явили се на този тур.
Bogdanovic avea un avans de 4% după prima rundă, în urmă cu două săptămâni, şi a fost sprijinit de toţi ceilalţi candidaţi pro-democraţi din respectiva rundă.

По това време правителството му овладя продемократичните протести в Алжир с обещания за реформи и повишение на заплатите, финансирани от петролните и газови приходи на страната.
La acel moment, guvernul său a reuşit să limiteze protestele pro-democraţie prin promisiuni de reformă şi de creşteri salariale, finanţate din veniturile din petrol şi gaze ale ţării.

Сирийски групи за човешки права твърдят, че армията и силите за сигурност са убили най-малко 580 души и са арестували хиляди след началото на продемократичните демонстрации.
Grupările siriene pentru drepturile omului susţin că armata şi forţele de securitate au ucis cel puţin 580 de persoane şi au ucis alte mii de când au început demonstraţiile pro-democraţie.

По това време правителството му овладя продемократичните протести в Алжир с обещания за реформи и повишение на заплатите, финансирани от петролните и газови приходи на страната.
La acel moment, guvernul sau a reusit sa limiteze protestele pro-democratie prin promisiuni de reforma si de cresteri salariale, finantate din veniturile din petrol si gaze ale tarii.

В изявление Помпейо за пореден път призова Китай да огласи публично пълната информация за убитите или изчезналите при студентските продемократични протести на този площад в столицата Пекин.
Într-o declaraţie, Pompeo a cerut din nou Chinei să publice numărul total al persoanelor ucise sau date dispărute în timpul protestelor pro-democraţie conduse de studenţi în 1989 în Piaţa Tiananmen din Beijing şi în jurul acesteia.

Възможни са различни сценарии, от мирно завземане на властта от продемократичните сили до икономически хаос и избухване на въоръжен конфликт, и дори използването на атомни оръжия не може да бъде изключено.
Sunt posibile diverse scenarii, de la o preluare pașnică a puterii de către forțele pro-democratice la haos economic și izbucnirea unui conflict armat, și nici utilizarea armelor nucleare nu poate fi exclusă.

Продемократичните демонстрации в съседна Либия в крайна сметка ескалираха в истинска гражданска война, която приключи след залавянето и убийството на самопровъзгласилия се лидер на страната Муамар Кадафи в родния му град Сирте на 20 октомври.
Demonstraţiile pro-democraţie din Libia învecinată au escaladat, transformându-se într-un adevărat război civil, care s-a încheiat cu capturarea şi uciderea liderului auto-proclamat al ţării, Muammar Gaddafi, în oraşul său natal, Sirte, în 20 octombrie.

Да насърчават и подкрепят координираните на регионално равнище продемократични движения като ключов инструмент за насърчаване на сътрудничеството с Азия по въпроси, свързани с демокрацията и правата на човека;
(s) să încurajeze și să sprijine mișcările pro-democratice coordonate la nivel regional ca fiind un instrument cheie pentru susținerea cooperării cu țările din Asia în ceea ce privește democrația și aspectele legate de drepturile omului;

Полицията в Хонконг предупреди, че утре положението в бившата британска колония може да стане"много, много опасно" заради очакваните нови продемократични демонстрации по повод 70-годишнината от основаването на Китайската народна република, предаде Франс прес.
Poliţia din Hong Kong a avertizat luni în legătură cu o situaţie"foarte, foarte periculoasă" marţi în fosta colonie britanică, unde sunt planificate noi manifestaţii prodemocraţie cu ocazia aniversării a 70 de ani de la fondarea Chinei populare, informează France Presse.

Сръбското правителство, което бе сформирано преди по-малко от десет месеца от продемократични партии, ще се оттегли поради основни разногласия между коалиционните партньори по въпроса за Косово и за европейската интеграция.
Guvernul sârb, format în urmă cu mai puţin de zece luni de partidele pro-democraţie, va înceta să existe din cauza dezacordurilor fundamentale dintre partenerii de coaliţiei cu privire la Kosovo şi la chestiunea integrării europene.

Мисля, че би било много трудно да сключим споразумение, ако те упражнят насилие… ако има нов площад"Тянанмън", каза Тръмп пред журналисти в щата Ню Джърси вчера, когато стотици хиляди продемократични демонстранти отново излязоха по улиците на Хонконг.
Mă gândesc că ar fi foarte dificil de încheiat un acord dacă vor practica violența(…) dacă va fi un alt Tiananmen", a declarat Trump ziariștilor în New Jersey, în contextul în care sute de mii de manifestanți pro-democrație au protestat duminică din nou, pașnic, pe străzile din Hong Kong.

Годината също бе белязана от ръст на социалните и продемократични процеси в света- като се започне от демонстрациите срещу строгите мерки за икономии в Гърция, Испания и други европейски страни и се стигне до"Окупирайте Уолстрийт" в Съединените щати и масовите антиправителствени митинги в арабския свят и дори в Русия.
Anul acesta a fost marcat de asemenea de o intensificare a protestelor sociale şi pro-democraţie la nivel global-- de la demonstraţiile anti-austeritate din Grecia, Spania şi alte naţiuni europene, la Occupy Wall Street din Statele Unite şi la demonstraţiile masive antiguvern din lumea arabă şi chiar Rusia.

Мисля, че би било много трудно да сключим споразумение, ако те упражнят насилие… ако има нов площад"Тянанмън", каза Тръмп пред журналисти в щата Ню Джърси вчера, когато стотици хиляди продемократични демонстранти отново излязоха по улиците на Хонконг.
Ma gandesc ca ar fi foarte dificil de incheiat un acord daca vor recurge la violenta(…) daca va fi un alt Tiananmen", a declarat Trump ziaristilor in New Jersey, in contextul in care sute de mii de manifestanti pro-democratie au protestat duminica din nou, pasnic, pe strazile din Hong Kong.

Той бе финансов министър в първото продемократично правителство на Сърбия на премиера Зоран Джинджич.
Acesta a fost ministru al finanţelor în cabinetul primului premier pro-democraţie din Serbia, Zoran Djindjic.