Какво е " DEMOCRATICI " на Български - превод на Български

• демократични
• демократичните
• демократично
• демократи

Примери за използване на Democratici на Румънски и техните преводи на Български

Oare noi vrem sa fim mai democratici decat ei!
Ние сме по- демократична от нея!

Dorim ca vecinii apropiați ai UE să fie stabili și democratici.
Искаме непосредствените съседи на ЕС да бъдат стабилни и демократични.

Nu crede că naziştii sunt aşa democratici încât omul să poată urina în pace!
Нацистите не са толкова демократични, че да оставят хората да пикаят спокойно!

Listele de e-mailuri ale donatorilor democratici.
Демократични списъци с имейл донори.

În calitate de reprezentanți democratici ai Europei aleși în mod direct, vă veți găsi în prima linie a dezbaterilor politice.
Пряко избраните демократични представители на Европа, ще имате водеща роля в политическия дебат.

Pe baza valorilor noastre comune suntem puternici, democratici şi liberi.
На основата на общите ни ценности ние сме силни, демократични и свободни.

Trebuie sa accentuam legaturile cu aliatii democratici si sa contestam regimurile ostile valorilor si intereselor noastre.
Трябва да засилим връзките си с демократични съюзници и да предизвикаме режими, враждебни към нашите интереси и ценности;

Un conducător nu îşi poate extrage autoritatea din păcatele predecesorilor săi democratici.
Автократите не добиват легитимност от греховете на демократичните си предшественици.

Demonstrăm că UE și Japonia, parteneri globali democratici și deschiși, cred în liberul schimb și cred….
Ние показваме, че ЕС и Япония- демократични и отворени глобални партньори, вярват в свободната търговия.

Acesta este un slogan pe care tu trebuie să-l duci mai departe… exponenţi comunişti şi democratici.
Че това знаме трябва да бъде издигнато от вас- представителите на комунистическите и демократичните партии-.

Consideră că solicitarea de a furniza reprezentanților democratici mai multe informații privind activitățile BEI este întru totul justificată;
Счита, че е редно демократичните представители да имат повече информация за дейностите на ЕИБ;

Aceasta este calea de a sprijini reformele pe care dorim să le vedem la vecinii noştri democratici valoroşi.
Това е начинът да подкрепим реформите, които искаме да видим, че се случват в тази важна демократична съседна държава.

Totuși, datorită victoriei protestatarilor democratici din decembrie 2004, s-au confirmat credibilitatea alegerilor multipartid și libertatea presei.
Въпреки това благодарение на победата на протестиращите демократи през декември 2004 г. бяха установени надеждността на многопартийните избори и свободата на печата.

Deci aș putea pune unele elemente din China aici, mai aproape de stânga; și sunt mai puțini democratici decât Statele Unite sau chiar decât actuala Rusie.
И можем да сложим някои елементи на Китай Ето тук, в ляво… и те са по-малко демократични от САЩ и дори от Русия.

A întări respectul pentru Drepturile Omului și libertatea fundamentală printre tineri și a-i încuraja să devină cetățeni democratici activi.
Да укрепи зачитането на правата на човека и основните свободи в младежта и да им дадат възможност да станат активни демократични граждани.

Deşi adoptarea unui asemenea document este o prioritate majoră a reformatorilor democratici care au venit la putere în 2000, procesul a fost tergiversat.
Макар че приемането на такъв документ бе първостепенен приоритет за демократичните реформатори, които дойдоха на власт през 2000 г., процесът бе забавян дълго време.

Iar acum, doar peste cîteva săptămîni, nouă ni se spune, că oamenii care au ocupat clădirile administrative în Ucraina, nu-s nici un fel de”protestatari democratici”, ci”teroriști” și”militanți”.
Сега, само няколко седмици по-късно ни казват, че хората, които са заели правителствени здания в Източна Украйна, не са„демократично протестиращи”, а"терористи" или"командоси".

După venirea la putere în 2000, reformatorii democratici din Serbia au promis că vor adopta toate legile necesare pentru alinierea presei la standardele europene.
След като дойдоха на власт през 2000 г. сръбските демократични реформатори обещаха да приемат всички закони, които да приближат медиите към европейските стандарти.

Doar peste cîteva săptămîni, nouă ni se spune, că oamenii care au ocupat clădirile administrative în Ucraina, nu-s nici un fel de”protestatari democratici”, ci”teroriști” și”militanți”.
Няколко седмици по-късно ни се казва, че хората, окупиращи правителствени сгради в Украйна, не са„продемократични“ протестиращи, а наопаки-“терористи“ и„сепаратисти“.

Subliniază faptul că factorii de decizie democratici la locul de muncă riscă să fie subminați dacă protecția lucrătorilor este considerată o barieră în calea comerțului;
Подчертава, че съществува опасност от подкопаване на демократичното вземане на решения на работното място, ако закрилата на работниците се разглежда като търговска бариера;

Iar acum, doar peste cîteva săptămîni, nouă ni se spune, că oamenii care au ocupat clădirile administrative în Ucraina, nu-s nici un fel de”protestatari democratici”, ci”teroriști” și”militanți”.
Сега, само след няколко седмици, ни казват, че хората, които завзеха правителствените учреждения в Украйна, не са никакви„демократично протестиращи”, а„терористи” или„боевики”.

Solicită UE, statelor membre, partidelor și fundațiilor politice să ajute factorii politici democratici și organizațiile societății civile din Egipt să se organizeze pentru a putea participa pe deplin la tranziția spre democrație;
Призовава ЕС, държавите-членки, политическите партии и фондациите да помогнат на демократичните политически сили и организациите на гражданското общество в Египет да се организират, за да са в състояние да участват пълноценно в прехода към демокрация;

Iar acum, doar peste cîteva săptămîni, nouă ni se spune, că oamenii care au ocupat clădirile administrative în Ucraina, nu-s nici un fel de”protestatari democratici”, ci”teroriști” și”militanți”.
Сега, едва няколко седмици по-късно, ни се казва, че хората окупиращи правителствени сгради в Украйна, не са„продемократични“ протестиращи, а напротив„терористи” и„сепаратисти”.

Susține ferm un proces politic favorabil incluziunii, la care să participe toți actorii democratici, pentru a se asigura realizarea reformelor politice, economice, judiciare și sociale necesare, în conformitate cu interesele tuturor cetățenilor egipteni;
Решително подкрепя приобщаващ политически процес с участието на всички демократични участници, за да се гарантира, че се извършват необходимите икономически, съдебни и социални реформи в съответствие с интересите на всички египетски граждани;

A ne baza pe regimurile autocrate înseamnă a umfla balonul de auto-înșelăciune care va exploda mai devreme sau mai târziu, ducând la pierderi morale grave pentru partenerii lor democratici.
Да се разчита на авторитарни режими означава да се раздува балона на самозаблудата, който рано или късно ще се спука, което ще доведе до тежки морални загуби за техните демократични партньори.

Îndeamnă, de asemenea, cu fermitate consiliul să continue să sprijine militanții politici democratici și să acorde finanțare pentru procesele politice favorabile includerii;
Настоятелно призовава Съвета на управителите да продължава да подкрепя демократичните политически активисти и да осигурява финансиране за приобщаващи политически процеси;

Membrii democratici și republicani ai Comitetului pentru energie și comerț al Casei au declarat în comun că proiectul de lege va proteja rețeaua de comunicații a țării de rivalii străini și va eradica complet problemele de echipament din zonele rurale și transportatorii mici.
Демократичните и републикански членове на Комитета за енергийна и търговска дейност на Къщата съвместно заявиха, че законопроектът ще защити комуникационната мрежа на страната от чуждестранни конкуренти и напълно ще премахне проблемите с оборудването в селските райони и малките превозвачи.

Morala povestii din Metropolis nu este„hai sa desfiintam toate inegalitatile si sa reconstruim o lume unde toti sunt egali'' si cu siguranta nu este„sa fim democratici si sa votam pe cine vrem noi ca si conducator''.
Поуката от историята на Метрополис не е„хайде да загърбим всички несправедливости и да създадем отново света, в който всички са равни“ и със сигурност не е„нека да бъдем демократични и да гласуваме за този, който искаме за управляващ“.

Dacă exista o legătură cu drepturile fundamentale sau cu factorii democratici de apartenență la comunitatea politică, libertățile ar trebui să fie interpretate în lumina articolelor 17 CE și 18 CE pentru a oferi cea mai mare protecție cetățeanului european.
Ако има връзка с основните права или с демократичните фактори на принадлежност към политическата общност, свободите би трябвало да се тълкуват в светлината на членове 17 EО и 18 EО, за да се предостави максималната закрила на европейския гражданин.

De aceea avem nevoie, pentru progresul şi credibilitatea Europei în lume, nu numai de buni conducători ai afacerilor, ci de oameni de stat adevăraţi, de lideri democratici puternici care să aibă autoritatea şi viziunea de a aduce o schimbare şi în Europa.
Ето защо са ни нужни за прогреса на Европа и доверието към нея в света не непременно добри ръководители, а истински държавници, силни демократични лидери с визия и власт да реализират промяна и в Европа.