Какво е " DEMOCRAŢILOR " на Български - превод на Български

• демократите
• демократи

Примери за използване на Democraţilor на Румънски и техните преводи на Български

Dar restul democraţilor?
Ами останалите южняци?

Este o idee bună… este respectat în rândul Democraţilor.
Добра идея е… той е добре уважаван в Демократичните кръгове.

Ăsta e vestiarul Democraţilor, Hector.
Това е стаята на демократите, Хектор.

A stat doar în oraşe unde aveau loc alegerile Democraţilor.
Бил е само в градове с предварителни избори с демократи.

Liderul democraţilor din Senatul SUA, Chuck Schumer, a cerut….
Лидерът на демократите в американския сенат Чък Шумър призова ФБР….

Le tot spunem asta democraţilor.
Продължаваме да повтаряме това пред демократите.

La cererea democraţilor, va fi o barieră din oţel, nu un zid din beton.
По искане на демократите това ще бъде стоманена бариера, а не бетонна стена.

Vă trebuie şi voturile democraţilor.
За това на тях им трябват гласовете на демократите.

Atât le-a trebuit democraţilor din Congres ca să solicite imperativ publicarea raportului complet.
Ето защо лидерите на демократите в Конгреса настояват да бъде публикуван целият доклад.

Când ajungem în Atlantic City, voi fi liderul democraţilor.
Докато стигнем до Атлантик Сити, вече ще съм кандидатът на демократите.

Credeţi că Fletcher e la clubul democraţilor ţinând un spectacol de varietăţi?
Мислите ли, че Флетчър прави вариете в клуба на демократите?

În ziua scrutinului. Se va alege o nou echipa a democraţilor.
В деня на изборите гласувайте за демократите, колонка Б, за екипа на Бийм.

Ce şanse avem la votul democraţilor, Willum, dacă se află că am refuzat şansa de a încheia războiul?
Каква надежда за гласове от демократи ще имаме, ако разберат, че съм отказал възможност да приключа войната?

Ceea ce vrea să spună este că, conducerea democraţilor este impresionată.
Това, което той иска да каже е че е впечатлен от демократичното лидерство.

Pe 3 ianaurie 2019, se reuneşte pentru prima dată Camera Reprezentanţilor în noua formulă, respectiv sub conducerea democraţilor.
На 3 януари 2019 година се провежда първото заседание на Камарата на представителите под новото ръководство на демократите.

Noi, cei din Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, am recunoscut această importanţă a agriculturii de mai mulţi ani.
Ние, от групата на Алианса на демократите и либералите за Европа, сме признали това преди много години.

Suspect în cazul microfoanelor primeşte fonduri din campanie… mai mult sprijin pentru lista Democraţilor.
Заподозрян в подслушване получава пари от кампания… бурна подкрепа за листата на демократите.

Bugetul meu le va cere democraţilor şi republicanilor să degajeze mijloacele necesare pentru a elimina epidemia de HIV din Statele Unite în termen de zece ani.
В бюджета си ще поискам от демократите и републиканците да поемат необходимия ангажимент да се премахне епидемията от ХИВ в САЩ до 10 години.

Probabil fiindcă aţi fost coordonatorul… campaniei de sabotaj a lui Nixon împotriva Democraţilor.
Защото сте били главен координатор на кампанията на Никсън за саботиране на демократите.

Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni şi Grupul Socialist din Parlamentul European au depus amendamente foarte similare în această direcţie pentru votul de mâine.
Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, както и групата на социалистите в Европейския парламент са внесли много подобни изменения заедно с тези насоки за гласуването, което ще се проведе утре.

Într-o discuţie anterioară cu o serie de amfitrioni, el l-a calificat pe Chuck Schumer, liderul democraţilor din Senat, drept"ticălos nenorocit".
В предварителна среща с телевизионни водещи на новинарски емисии нарече Чък Шумър, лидера на демократите в Сената,„отвратителен подлец“.

Modificările propuse de noi, în numele Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa şi al Grupului Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, au vizat acordarea acestui drept unui număr de două sau trei grupuri politice.
Измененията, които предложихме от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа и на групата на Зелените/Европейски свободен алианс целят да предоставят това право на две или три политически групи.

Chiar aşa e", a adăugat Trump, referindu-se la preşedinta Camerei Reprezentanţilor, Nancy Pelosi, şi liderul democraţilor din Senat Chuck Schumer.
Наистина го мисля“, каза Тръмп, насочвайки се към председателя на Камарата на представителите Нанси Пелоси и лидера на Демократическата партия в Сената Чък Шумър.

Am avut ocazia, în calitate de reprezentant al delegaţiei Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, să particip la conferinţă şi, în calitate de coautor, să contribui la prezenta propunere comună de rezoluţie.
Имах възможността, като представител на делегацията на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, да присъствам на конференцията и в качеството си на съавтор да дам своя принос за настоящото общо предложение за резолюция.

Printre proiectele afectate figurează în special o clădire aparţinînd prestigioasei academii militare West Point, a declarat liderul Democraţilor din Senat, Chuck Schumer.
Сред проектите, чийто бюджет е орязан, е строеж на сграда в престижната военна академия Уест Пойнт, заяви лидерът на демократите в Сената Чък Шумър.

Cu câteva săptămâni în urmă, am trimis dlui Barroso o scrisoare în numele Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, prin care ne exprimam îngrijorarea şi întrebam DE CE nu mai avem un comisar pentru comunicare.
Преди две седмици изпратих на г-н Барозу писмо от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, в което изразяваме загрижеността си и питаме ЗАЩО вече нямаме член на Комисията, отговарящ за комуникацията.

Înţeleg dificultăţile Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa dar, dle Verhofstadt, nu ne spuneţi că abordarea coerentă pe care aţi solicitat-o pentru a ieşi din criză constă în viteza cu care se va forma Comisia Barroso.
Разбирам трудностите на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, но, г-н Verhofstadt, не ни казвайте, че последователният подход, за който призовахте с цел излизане от кризата, ще се характеризира с бързината, с която ще бъде съставена Комисията Барозу.

Dle Preşedinte, de la începutul acestei proceduri de numire, după cum ştiţi, Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa a afirmat că miza este programul pentru următorii cinci ani, nefiind o chestiune legată de persoane sau personalităţi.
Г-н председател, от началото на процедурата по назначаване, както знаете, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа заяви, че залогът тук е програмата за следващите пет години, че това не е въпрос на хора или на личности.

Grupul meu politic, Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, salută rezultatul votului de astăzi privind raportul dnei Catherine Neris referitor la condiţiile armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie.
Моята политическа група, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, приветства резултата от днешното гласуване по доклада на Catherine Neris относно хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителните продукти.

În calitate de raportor alternativ pentru Grupul Partidului Popular european(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, sprijin această iniţiativă, care urmăreşte să extindă protecţia drepturilor omului şi, în special, să promoveze libertatea de exprimare.
В качеството си на докладчик в сянка за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, аз подкрепям тази инициатива, която цели да разшири защитата на правата на човека и, по-конкретно, да насърчи свободата на изразяване.