Примери за използване на Проевропейска на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това проевропейска партия ли е?
Ние наистина сме проевропейска партия.
Проевропейска коалиция спечели изборите в Сърбия.
ГЕРБ не е проевропейска партия.
PD nu este un partid pro-european.Същевременно тя е проевропейска партия.
Noi rămâne un partid pro-european.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Визията ми е проевропейска, положителна и прагматична.
Viziunea mea este pro-europeană, pozitivă și pragmatică.Аз представих една силно проевропейска програма пред Вас.
Аз имам проевропейска програма, свързана с Договора от Лисабон.
Am un program proeuropean, legat de Tratatul de la Lisabona.Това правителство има ясно изразена проевропейска насоченост.
След едномесечни преговори молдовската проевропейска коалиция отново е готова да поеме властта.
După o lună de negocieri, coaliţia pro-europeană din Moldova este pregătită să ia din nou frâiele puterii.Сега обаче е 2018 г. и днешното правителство«има ясна проевропейска програма.
Însă în 2018, guvernul în funcţie„are un program clar pro-european.Ние сме проевропейска партия от 50 г.", каза партийният лидер Винс Кейбъл в интервю за"Гардиън".
De 50 de ani suntem partidul pro-Europa", a declarat liderul liberal-democraţilor, Vince Cable, pentru cotidianul The Guardian.Много бих се радвал проевропейските сили да подкрепят проевропейска програма.
Mi-ar plăcea foarte mult ca forţele proeuropene să sprijine un program proeuropean.Проевропейска алтернатива на националистите", продължава Верхофстад, който се обявява за водене на обща кампания.
O alternativă pro-europeană la naționaliști", a declarat centristul liberal, care pledează pentru o campanie comună.Пребиха жестоко украинската опозиционна журналистка и проевропейска активистка.
Ucraina: O ziaristă de opoziţie şi militantă proeuropeană a fost bătută cu sălbăticie.Протестите доведоха на власт проевропейска коалиция и една година по-късно новото правителство е доказало своята европейска позиция.
Protestele au adus la putere o coaliţie pro-europeană şi, de un an, noul guvern şi-a demonstrat orientarea sa europeană.Всичките ми съмнения относно тяхната[на Прогресивната партия] проевропейска ориентация се потвърдиха," каза Дерета.
Toate îndoielile mele legate de orientarea pro-europeană[a Partidului Progresist] s-au confirmat", declară Dereta.ПСР не се определя като ислямистка,а като“консервативна демократическа” партия и поддържа проевропейска позиция.
AKP se descrie pe sine ca fiind un partid islamist şi, totodată,„conservator democrat”,care menţine o poziţie pro-UE.Едновременно с това те основават първата пробизнес и проевропейска партия в Полша- Либералнодемократичния конгрес- с ръководител Доналд Туск.
În acelaşitimp ei au fondat primul partid pro-business şi pro-Europa din Polonia, Congresul Democratic Liberal, cu Tusk în fruntea partidului.Ясно е, че идеите фикс на елитните привърженици на Европа в левицата,които очевидно представляват проевропейска позиция, ще бъдат приети.
În mod clar, fixația elitei eurofile de stânga, care, evident,reprezintă o poziție proeuropeană, va fi acceptată.Сегашната управляваща коалиция не може да бъде толкова силно проевропейска, колкото би трябвало да бъде, без АФД да застраши екстремистко десния си уклон.
Actuala coaliție de guvernare nu poate fi la fel de ușor pro-europeană, cum ar fi fost dacă AfD nu i-ar fi amenințat flancul drept.Демократическата партия на Борис Тадич(ДП), която се надява да спечели 65 места,се очертава като най-силната проевропейска партия в Сърбия.
Partidul Democrat(DS) al Preşedintelui Boris Tadic, care va deţine 65 de locuri în parlament,a devenit cel mai puternic partid pro-european din Serbia.Той проведе смела проевропейска кампания, бори се за отвореност на света и е решително ангажиран за социална, пазарна икономика„, каза канцлерът на пресконференция.
El a condus o campanie proeuropeană curajoasă, el apără deschiderea către lume și susține ferm economia socială de piață'', a spus ea.Според нея борбата с корупцията и всички опозиционни прояви, включително вот на недоверие,е проевропейска политика, а не антиевропейска.
În opinia liderei BSP, combaterea corupţiei şi toate acţiunile opoziţiei bulgare, inclusiv moţiunea de cenzură,sunt o politică proeuropeană şi nu una antieuropeană.Едновременно с това те основават първата пробизнес и проевропейска партия в Полша- Либералнодемократичния конгрес- с ръководител Доналд Туск.
În același timp, aceștia au fondat primul partid proeuropean și favorabil mediului de afaceri din Polonia, Congresul Liberal Democrat, avându-l pe Donald Tusk drept lider.Спечелилият бивш лидер на"Зелените" Александер ван дер Белен заяви,че резултатът е"вот за една проевропейска Австрия", основаваща се на"свободата, равенството и солидарността".
Van der Bellen a spus că rezultatele aratăun vot pentru o Austrie„proeuropeană, bazată pe libertate, egalitate șisolidaritate”.Мнозина смятат, че може да се присъедини към няколко своиколеги, напуснали партията по-рано тази година, за да създадат проевропейска парламентарна група.
Mulți au crezut că ar putea să se alăture câtorva dintre colegii săi,renunțând la partid pentru a forma un grup pro-UE în parlament la începutul acestui an.Огромното присъствие на вота представлява и огромна проевропейска декларация на един народ, който се чувстваше заплашен от антиевропейската политика, водена от Ливиу Драгня.
Prezența uriașă la vot este și declarația proeuropeană uriașă a unui popor care s-a simțit amenințat de politica antieuropeană dusă de Liviu Dragnea”.Растат спекулациите около въпроса дали новият турски министър на външнитеработи Ахмет Давутоглу ще води неоотоманска, или проевропейска политика.
S-au intensificat speculaţiile în legătură cu urmarea unei politici neo-otomate saua unei politici pro-UE de către noul ministru de externe al Turciei, Ahmet Davutoglu.Факт е, че само демократична и проевропейска Сърбия има шанс да компенсира двадесетгодишното забавяне на развитието на демокрацията, икономиката и качеството на живота на гражданите.
Este evident că numai o Serbie democratică şi pro-europeană are şansa să recupereze o întârziere de 20 de ani în dezvoltarea democraţiei, a economiei şi a calităţii vieţii cetăţenilor săi.
