Примери за използване на Проектозакона на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Махнете името му от проектозакона.
Партията на Орбан е внесла проектозакона в парламента още през февруари.
Баща ти работеше по проектозакона.
Tatăl tău a lucrat la lege.Ние подкрепяме всички конструктивни идеи и предложения за проектозакона.
Susţinem toate ideile şi propunerile constructive cu privire la proiectul de lege.Ти чете ли проектозакона?
Macar ati cititi proiectul de lege?Защо? Трябваше ми подкрепа за проектозакона.
(90)На 8 декември 2017 г. двата проектозакона бяха приети от Сейма.
(90)La 8 decembrie 2017 cele două proiecte de legi au fost adoptate Парламентът на Македония гласува проектозакона….
Parlamentul Ucrainei a votat proiectul de lege privind sancţ….Не знам как бих се справил с проектозакона без вас.
Nu ştiu unde aş fi ajuns cu proiectul ăsta dacă nu mă ajutai tu.Ще стигне 60%, като осигуря гласовете за проектозакона.
Ne vom întoarce la 60 de îndată ce primesc voturile pentru legea criminalităţii.Сенатът прие проектозакона с 196 гласа„за" срещу 146„против" във вторник вечерта.
Senatul francez a adoptat legea cu 196 de voturi pentru şi 146 împotrivă, în cursul acestei săptămâni.Ще ти кажа, ако шефът ми почне да се колебае относно проектозакона.
Am să-ţi spun totuşi căşeful meu a început să oscileze cu privire la legea criminalităţii.Сенатът на Румъния ще обсъди Проектозакона за защита на земеделието и животновъдството на 4 ноември.
Senatul României va dezbate proiectul Legii pentru protejarea agriculturii şi zootehniei pe 4 noiembrie.Всичко започна през май, когато в парламента бяха внесени два проектозакона.
Demersul a început anul trecut în septembrie, când am depus la Camera Deputaților două proiecte de legi.Ще опипат почвата далиБелият дом е съгласен да смекчи проектозакона за престъпността.
Astăzi vor transmite presei dacăCasa Albă… este pregătită să mai lucreze la legea criminalităţii.Срок 3: Представяне на проектозакона до 15 септември заедно с попълнен формуляр за одобрение.
Termenul 3: Prezentarea proiectului de teză până la 15 septembrie, împreună cu un formular de aprobare finalizat.Правата и задълженията трябва да бъдат еднакви за всички”, убедена е депутатката Лайла Густавсен,привърженик на проектозакона.
Drepturile şi obligaţiile ar trebui să fie la fel pentru toţi", a declarat parlamentara Laila Gustaven,o susţinătoare a legii.Тази седмица на дневенред в украинската Рада бяха три проектозакона за отменянето на извънблоковия статут на страната.
Săptămâna aceasta,Rada Supremă din Ucraina a propus trei proiecte de lege privind anularea statutului ţării Скандалът с"Bio TexCom"доведе до това, че в украинския парламент бяха внесени пет проектозакона за сурогатното майчинство.
Cazul înregistrat la„BioTexCom” adus la înaintarea în Parlamentul Бих искала да посоча, че измененията, предложени в проектозакона, все още не са приети от парламента на Република Литва.
Aş dori să subliniez că modificările propuse în proiectul de lege nu au fost încă adoptate В резултат на това в Брюксел бе създадена комисия от независими експерти,която да формулира препоръки към проектозакона.
În urma acestui fapt, la Bruxelles a fost înfiinţată o comisie Приветствам сегашното обещание на президента да обмисли изменения на проектозакона и да проведе пошироки консултации със средствата за масово осведомяване.
Salut angajamentul preşedintelui de a lua în considerare modificările aduse legii şi de a se consulta mai pe larg cu mass-media.Той обаче отрече съобщенията в медиите,че Шешел е наредил на партийното ръководство да отхвърли проектозакона за ратифициране на ССА.
Cu toate acestea, el a negat ştiriledin presă potrivit cărora Seselj a ordonat conducerii partidului să respingă proiectul de lege privind ratificarea ASA.Правителството пое ангажимент да обсъди промени в проектозакона в съответствие с препоръките на ОИСР в областта на използването на езиците в училищата.
Guvernul a promis să ia în considerare amendarea proiectului în conformitate cu recomandările OECD în domeniul limbilor utilizate în şcoli.Според последните проучвания на общественотомнение 53 процента от избирателите ще подкрепят проектозакона, съобщи холандската информационна агенция АНП.
Potrivit celor mai recente sondaje,53% dintre alegători ar urma să susţină proiectul de lege, a informat agenţia Министерството на финансите работи интензивно по проектозакона от м. април насам, следвайки всички законови процедури и приоритетите на правителството.
Ministerul de finanţe a lucrat intens la proiectul de buget încă din luna aprilie, respectând toate procedurile legale şi priorităţile guvernului.Управляващата коалиция успя да спечели подкрепата на по-малките партии ида отхвърли проектозакона на опозицията, предвиждащ намаляване на данъка с 2%.
Coaliţia de guvernământ a reuşit să câştige sprijinul partidelor minore şisă respingă proiectul opoziţiei, care ar fi redus rata TVA-ului cu 2 procente.Тези, които подкрепят проектозакона, твърдят, че отхвърлянето му допълнително укрепва властта на големите американски технологични компании, като същевременно ощетява индивидуалните творци.
Dar cei care au susținut legislația, spun că respingerea acesteia încurajează în continuare puterea marilor companii americane de tehnologie, dăunează în același timp interesele artiștilor și creatorilor individuali.(81)На 31 октомври 2017г. Националният съдебен съвет прие становище относно проектозакона за Националния съдебен съвет, представен от президента на Републиката.
(81)La 31 octombrie 2017,Consiliul Judiciar Național a adoptat un aviz referitor la proiectul de lege privind Consiliul Judiciar Național prezentat Въпреки това Държавният съвет имплицитно прие този приоритет встановище от 26 май 1992 г. относно проектозакона за утвърждаване на Договора за ЕС.
Cu toate acestea, Consiliul 
