Какво е " ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• proiectul de rezoluţie
• proiectul de rezoluție
• proiectul de rezolutie

Примери за използване на Проекторезолюцията на Български и техните преводи на Румънски

Обаче гласувах против проекторезолюцията по редица причини.
Am votat împotriva proiectului de rezoluţie din câteva considerente.

За съжаление, родителите изобщо не се споменават в проекторезолюцията.
Din păcate, părinţii nu sunt menţionaţi deloc în proiectul de rezoluţie.

В проекторезолюцията, която е пред вас(параграф 58), докладчикът.
În proiectul de rezoluţie pe care îl aveţi în faţă(alineatul 58), raportorul.

Западните държави искат проекторезолюцията да бъде гласувана следващата седмица.
Naţiunile occidentale doresc ca proiectul de rezoluţie să fie supus votului săptămâna viitoare.

AFP: Съветът за сигурност ще гласува проекторезолюцията за Сирия в сряда.
Citește și: Consiliul de Securitate va vota sâmbătă proiectul de rezoluţie cu privire la Siria.

Комисията приветства проекторезолюцията, която се обсъжда днес в Европейския парламент.
Comisia salută proiectul de rezoluţie care a fost discutat astăzi aici, în Parlamentul European.

Проекторезолюцията е по предложение на САЩ, които са се разбрали с Китай.
Proiectul de rezolutie a fost redactat de Statele Unite, in termeni care ar putea fi acceptati si de China.

Подкрепям изменението, насочено към отмяна на параграф 4 от проекторезолюцията, гласувана днес.
Sunt semnatar al amendamentului de eliminare a punctului 4 din proiectul de rezoluţie votat azi.

Проекторезолюцията не се приема поради гласуване"не" от постоянен член на Съвета за сигурност.
Rezoluţia nu trece, având în vedere votul negativ acordat de un membru permanent al Consiliului de Securitate.

(PL) Г-н председател, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) подкрепя проекторезолюцията.
(PL) Dle preşedinte, Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) sprijină proiectul de rezoluţie.

Сега в Сърбия се водят спорове дали проекторезолюцията трябва да бъде променена или оттеглена.
Controversele s-au iscat acum şi în Serbia, punându-se întrebarea dacă proiectul de rezoluţie trebuie modificat sau retras.

Гласувах против проекторезолюцията, защото тя е вредна и не съответства на европейските стандарти.
Eu am votat împotriva proiectului de rezoluţie, deoarece acesta este dăunător şi nu se conformează standardelor europene.

Това е"фундаментално условие за напредъка на Сърбия по пътя към членството в ЕС," цитира ЕП проекторезолюцията.
Aceasta"este o condiţie fundamentală pentru ca Serbia să progreseze pe calea către aderarea la UE", a afirmat PE, citând proiectul de rezoluţie.

Това се случи, след като Сърбия се съгласи да промени по-ранен вариант на проекторезолюцията, в която ставаше дума за възобновяване на преговорите за статута.
Măsura a avut loc după ce Serbia a convenit să amendeze proiectul anterior de rezoluţie, care cerea reluarea negocierilor asupra statutului.

Проекторезолюцията получи 87 гласа"за", включително тези на Европейския съюз, и 58"против" и не успя да си осигури необходимото мнозинство от две трети.
Proiectul de rezolutie a intrunit 87 de voturi pentru si 58 de voturi impotriva, dar nu a reusit sa intruneasca majoritatea de doua treimi necesara.

Във връзка с това, искам да направя коментар по параграф 5 от проекторезолюцията, в който във версията на английски език се посочват"удобни флагове".
În acest sens, doresc să fac un comentariu asupra alineatului 5 din propunerea de rezoluţie, a cărei versiune în limba engleză vorbeşte despre"pavilioane decomplezenţă”.

Проекторезолюцията получи 87 гласа"за", включително тези на Европейския съюз, и 58"против" и не успя да си осигури необходимото мнозинство от две трети.
Proiectul de rezoluţie a întrunit 87 de voturi pentru şi 58 de voturi împotrivă, dar nu a reuşit să întrunească majoritatea de două treimi necesară.

Г-жо председател, уважаеми колеги, настоящата Комисия приветства доклада и проекторезолюцията относно равенство между жените и мъжете в Европейския съюз през 2009 г.
Dnă preşedintă, stimaţi deputaţi, Comisia actuală salută raportul şi proiectul de rezoluţie privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană- 2009.

Проекторезолюцията подчертава„дълбоката загриженост от насилието и прекомерната употреба на сила от венецуелските сили за сигурност срещу невъоръжени, мирни протестиращи“.
Proiectul subliniază că există"îngrijorări privind violenţa şi folosirea excesivă a forţei, de către forţele de securitate din Venezuela, împotriva protestatarilor neînarmaţi".

Политически партии, анализатори и дори чужди посланици в продължение на дни дебатират дали Сърбия трябва да оттегли или да промени проекторезолюцията си за Косово.
Partide politice, analişti şi chiar ambasadori străini dezbat de zile întregi dacă Serbia ar trebui să-şi retragă sau să-şi modifice proiectul de rezoluţie cu privire la Kosovo.

Проекторезолюцията подчертава„дълбоката загриженост от насилието и прекомерната употреба на сила от венецуелските сили за сигурност срещу невъоръжени, мирни протестиращи“.
Proiectul subliniaza ca exista"ingrijorari privind violenta si folosirea excesiva a fortei, de catre fortele de securitate din Venezuela, impotriva protestatarilor neinarmati".

По последна информация, която не е отразена в проекторезолюцията, вчера иранският режим е екзекутирал чрез обесване петима затворници в затвора"Евин" в Техеран, включително Soheila Ghadiri- 28-годишна жена.
Potrivit ultimelor informaţii, care nu sunt reflectate în proiectul de rezoluţie, regimul din Iran a spânzurat ieri cinci prizonieri în închisoarea Evin din Teheran, inclusiv pe Soheila Ghadiri, o femeie de 28 de ani.

Проекторезолюцията определя няколко основни принципа и минимални изисквания за пакета за PNR данните и те са, така да се каже, нашите условия за съгласие.
Această propunere de rezoluţie stabileşte un număr de principii de bază şi cerinţe minime pentru pachetul PNR, iar acestea reprezintă condiţiile noastre pentru acordarea aprobării.

Според писателя Виталий Коротич, един от малкото живи членове на комисията, която разработва проекторезолюцията през 1989 г.,„пактът постави бомба под основата на Съветския съюз, която рано или късно трябваше да избухне“.
Potrivit scriitorului Vitali Korotich, unul dintre puținii membri în viata ai comisiei care a elaborat proiectul de rezoluție în 1989,„pactul a pus o bombă sub temelia Uniunii Sovietice, care mai devreme sau mai târziu trebuia săexplodeze”.

Проекторезолюцията е в отговор на загрижеността, изразена от обществото, относно въпросите за хуманното отношение към животните при убиването и одирането на тюлени.
Proiectul de rezoluţie este o reacţie la preocuparea demonstrată de opinia publică faţă de aspecte legate de bunăstarea animalelor în timpul sacrificării şi jupuirii focilor.

Позовавайки се на изявление на сръбското външно министерство, медиите отбелязаха, че проекторезолюцията е била внесена в ООН след консултации с постоянните членки на Съвета за сигурност и още много други международни фактори.
Citând o declaraţie ministerului de externe sârb, presa a relatat că proiectul de rezoluţie a fost înaintat la ONU după consultarea tuturor membrilor permanenţi ai Consiliului de Securitate şi a altor factori internaţionali.

Проекторезолюцията подчертава„дълбоката загриженост от насилието и прекомерната употреба на сила от венецуелските сили за сигурност срещу невъоръжени, мирни протестиращи“.
Proiectul de rezoluție subliniază că există„îngrijorări privind violența și folosirea excesivă a forței, de către forțele de securitate din Venezuela, împotriva protestatarilor neînarmați”.

Проекторезолюцията, която Сърбия се надява, че Общото събрание на ООН ще приеме наесен, призовава Белград и Прищина да потърсят"взаимно приемливо решение за всички спорни въпроси посредством мирен диалог".
Proiectul de rezoluţie, pe care Serbia speră că Adunarea Generală îl va adopta în această toamnă, invită Belgradul şi Pristina să caute"o soluţie reciproc acceptabilă la toate chestiunile disputate printr-un dialog paşnic".

В проекторезолюцията ние сме се съсредоточили върху три фундаментални, но и доста общи въпроси: регионалната сигурност, сигурността на снабдяването с храни и нашите бележки относно правата на човека, демокрацията и доброто управление.
În proiectul de rezoluţie ne-am concentrat asupra a trei aspecte fundamentale, dar, de asemenea, destul de vaste. securitatea regională, securitatea alimentară şi, în notele noastre asupra drepturilor omului, democraţia şi buna guvernare.

Проекторезолюцията, която се обсъжда днес, обхваща широк спектър от въпроси, и в своя отговор на резолюцията Комисията ще предостави допълнителни обяснения, каквито биха били много трудни за даване днес най-вече поради липсата на време.
Proiectul de rezoluție care este discutat astăzi acoperă o gamă largă de probleme și, în răspunsul său la rezoluție, Comisia va oferi explicații suplimentare, care ar fi foarte dificil de oferit astăzi, mai ales din lipsă de timp.

Как да използвам "проекторезолюцията" в изречение

Както съобщи правителственият говорител, германската канцлерка Меркел е обсъдила текста на проекторезолюцията в телефонен разговор с ливанския министър-председател Фуад Синьора. Щег допълни:

Напредъкът по приоритетите на ЕС в първите четири кръга от преговори с Великобритания не е достатъчен, се казва в проекторезолюцията на Парламента.

Федералното правителство поздрави проекторезолюцията на Съвета за сигурност на ООН по повод битките в Близкия Изток. Правителственият говорител Томас Щег заяви в Берлин :

Проекторезолюцията призова всички страни-членки на ООН да проявяват бдителност по отношение на паричните преводи, включващи ирански банки, включително и на Централната банка на Иран.

22.02.2016, ГАНТЕХ АРАРАТЯН – Скоро ще стане ясно, кога проекторезолюцията за Арменския геноцид ще влезе в дневния ред на парламента (Кнесет) на Израел, Continue reading →

Париж. Според френския президент Франсоа Оланд проекторезолюцията за Сирия може да бъде внесена в Съвета за сигурност на ООН още следващата седмица, предаде РИА Новости .

Проекторезолюцията бе внесена от развиващите се държави Бразилия и Индия, които настояват за постоянно представителство в Съвета за сигурност, както и от още дузина развиващи се страни.

Министърът на външните работи на Германия Гидо Вестервеле в сряда призова всички страни-членки на Съвета за сигурност на ООН, и особено Русия, да подкрепят проекторезолюцията за Сирия.

Сръбските служби, които държат медиите и голяма част от капитала в Македония, създават тази антибългарска истерия,смята Петър Колев . Проекторезолюцията на Европейския парламент за Македония и в...

САЩ няма да настояват проекторезолюцията на на Съвета за сигурност на ООН за сирийското химическо оръжие да съдържа заплаха за използване на военна сила, тъй като Русия е против това.