Какво е " ПРОЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• proeski

Примери за използване на Проески на Български и техните преводи на Румънски

Проески загина при автомобилна катастрофа през 2007 г.
Proeski a murit într-un accident de maşină în 2007.

Регионът скърби за загубата на попзвездата Тоше Проески.
Regiunea deplânge pierderea starului pop Tose Proeski.

Проески постигна много през краткия си живот.
Proeski a avut numeroase realizări în puţinii săi ani de viaţă.

Смъртта на Тоше Проески шокира региона.[Томислав Георгиев].
Moartea lui Tose Proeski a şocat regiunea.[Tomislav Georgiev].

Проески загина близо до Нова Градишка, Хърватия.
Proeski a murit în apropiere de oraşul Nova Gradiska, Croaţia.

Тленните останки на Проески бяха докарани от Хърватия с хеликоптер във вторник вечерта.
Rămăşiţele lui Proeski au fost aduse marţi noaptea din Croaţia, cu elicopterul.

Проески записа първия си албум на 18-годишна възраст.
Proeski a înregistrat primul său album la vârsta de 18 ani.

Хиляди в Македония оплакваха в сряда(17 октомври) смъртта на певеца Тоше Проески.[Tomislav Georgiev].
Mii de macedoneni deplâng moartea cântăreţului Tose Proeski, miercuri(17 octombrie).[Tomislav Georgiev].

Проески е загинал на място, а шофьорът и мениджърът са били ранени.
Proeski a murit pe loc, iar şoferul şi managerul au fost răniţi.

Несъмнено съществуват паралели между тези характеристики и наследството, което ни завеща Тоше Проески.
Fără îndoială, există paralele între aceste caracteristici şi moştenirea lăsată de Tose Proeski.

Тоше Проески посвети кариерата си на насърчаването на хармония сред хората на Балканите.
Tose Proeski şi-a dedicat cariera promovării armoniei în rândul popoarelor din Balcani.

Македонците отбелязаха две години от смъртта на Тоше Проески в петък(16 октомври).[Томислав Георгиев/SETimes].
Macedonenii au comemorat vineri(16 octombrie), doi ani de la moartea lui Tose Proeski.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Хиляди се събраха в Скопие да отдадат последна почит на поппевеца Тоше Проески.[Томислав Георгиев].
Mii de persoane s-au adunat la Skopie pentru a aduce un ultim omagiu cântăreţului de muzică pop Tose Proeski.[Tomislav Georgiev].

Проески имаше редица хитове, оглавяващи класациите в Македония, Босна и Херцеговина, Хърватия и Сърбия.
Proevski a avut mai multe cântece plasate pe numărul unu în topurile din Macedonia, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia şi Serbia.

В нея са изложени 350 експонати и фотоси, представящи различните етапи от живота и музикалната кариера на Проески.
Aceasta expune peste 350 de obiecte şi fotografii prezentând diferite etape din viaţa şi cariera muzicală a lui Proeski.

Проески, който загина при автомобилна катастрофа в Хърватия миналата есен, спечели с песента си„Игри без граници”.
Proeski, care a murit toamna trecută într-un accident de maşină produs în Croaţia, a câştigat premiul respectiv pentru melodia„Jocuri fărăgraniţe”.

Македония навива за вас", последната записана песен на Тоше Проески, бе избрана за официален химн на спортните фенове в Македония.
Macedonia Naviva za Vas", ultimul cântec înregistrat de Tose Proeski, a fost ales drept imnul oficial al fanilor sportivi din Macedonia.

Покойната македонска попзвезда Тоше Проески спечели в понеделник(12 май) посмъртно наградата"Песен на годината" на фестивала"Порин" в Хърватия.
Regretatul pop star macedonean Tose Proeski a câştigat postum luni(mai) premiul Melodia Anului la festivalul Porin din Croaţia.

През годините Македония е изпращала много от най-известните си певци на конкурса на Евровизия, между които Владо Яневски, Каролина Гочева и Проески.
De-a lungul anilor, Macedonia a trimis mulţi dintre cântăreţii săi faimoşi la Eurovision, printre aceştia numărându-se Vlado Janevski, Karolina Goceva şi Proeski.

Maкедонският певец Тоше Проески, който загина в автомобилна злополука в Хърватия на 16 октомври, бе провъзгласен за Личност на годината в Хърватия.
Cântăreţul macedonean Tose Proeski, mort într-un accident de maşină produs în Croaţia în 16 octombrie, a fost votat Persoana Anului în Croaţia.

Това няма да бъде първото участие на Йованов в Евровизия; покойният македонски попидол Тоше Проески изпълни неговата песен„Живот” в конкурса през 2004 г.
Aceasta nu este prima înscriere a lui Jovanov la Eurovision; regretatul idol pop balcanic Tose Proeski a interpretat cântecul"Life" al acestuia la concursul din 2004.

Повече от 20 музиканти- приятели на Проески- взеха участие, между тях Калиопи, Симон Тръпчевски, Наум Петрески, Аки Рахимовски, Синтезис и много други.
Peste 20 de interpreţi- prieteni ai lui Proeski- şi-au dat spectacolul, printre aceştia: Kaliopi, Simon Trpcevski, Naum Petreski, Aki Rahimovski, Sintezis şi mulţi alţii.

Македонското правителство обяви сряда(17 октомври) за ден на национален траур по повод смъртта на попзвездата Тоше Проески, който загина при автомобилна катастрофа предния ден.
Guvernul macedonean a declarat zi de doliu naţional miercuri(17 octombrie) pentru starul pop Tose Proeski, care a murit într-un accident de maşină cu o zi în urmă.

Още в новините: хърватите Бланка Влашич и Андраш Хаклиц са спортисти на годината в страната си; британски продуцент популяризира английския албум на загиналия македонски певец Тоше Проески.
Tot în ştiri: croaţii Blanka Vlasic şi Andras Haklits sunt atleţii naţionali ai anului, iar un producător britanic promovează albumul în limba engleză al starului macedonean Tose Proeski.

В петък(16 октомври) хората от Скопие до Загреб загърбиха своите различия, за да си спомнят за живота на поплегендата Тоше Проески, който загина при автомобилна катастрофа преди две години.
Vineri(16 octombrie), oameni din Skopje şi până în Zagreb au lăsat deoparte divergenţele pentru a comemora viaţa legendei pop Tose Proeski, care a murit cu doi ani în urmă, într-un accident de maşină.

Под плакати с надпис„Обичаме те, Тоше” повече от 50 000 почитатели на покойния Тоше Проески се събраха на градския стадион в Скопие на концерт в памет на обичания певец.
Sub pancartele pe care scria„Noi toţi te iubim Tose”, peste 50.000 de fani ai regretatului Tose Proeski s-au strâns în stadionul oraşului Skopje pentru a participa la un concert desfăşurat în onoarea preaiubitului cântăreţ.

Обожанието на публиката към Проески демонстрира как той би могъл да осъществи това, което убягва на безброй държавници и политици- да обедини коренно различните народи от бивша Югославия.
Dragostea mulţimii prezente faţă de Proeski a demonstrat modul în care acesta a reuşit să realizeze ceva ce niciun politician sau demnitar nu a putut să facă-- să unească popoarele separate ale foste Iugoslavii.

Актьорът Раде Шербеджия изпълнява неиздадената песен на Тоше Проески"Крушево"(по текст на Мирослав Рус) на церемонията по откриването на мемориалния дом в чест на певеца.[Мишко Талески/SETimes].
Actorul Rade Sherbedzija interpretează piesa nepublicată a lui Tose Proeski,"Krushevo"(text de Miroslav Rus), la ceremonia de inaugurare a casei memoriale ridicate în onoarea cântăreţului.[Misko Taleski/SETimes].

Британският продуцент Анди Райт организира в неделя(25 януари) в Лондон промоция на албума на английски език„The Hardest Thing"( Най-трудното нещо) на покойната македонска попзвезда Тоше Проески, който загина в автомобилна катастрофа през 2007 г.
Producătorul britanic Andy Wright a promovat duminică(25 ianuarie) la Londra albumul în limba engleză The Hardest Thing al starului pop macedonean Tose Proeski, decedat într-un accident de maşină în 2007.

Лидия Зорба от Центъра за приложна психология в Скопие смята, че Проески е помогнал за оформянето на отношения, особено сред младите хора, които се интересуват повече от бъдещите перспективи отколкото от раздорите от близкото минало.
Lidija Zorba, de la Centrul de Psihologie Aplicată din Skopie, crede că Proeski a contribuit la formarea unor atitudini, în special a tinerilor interesaţi mai degrabă de perspectivele de viitor decât de divergenţele din trecutul apropiat.