Примери за използване на Проекцията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тежест в проекцията на яйчниците;
Проекцията ще се върне, когато свършим.
Това е мъжът ви, в проекцията на душата.
Джеймс, проекцията на компютъра не изглежда добре.
James, proiectia pe computer nu arată bine.Това е вашият съпруг в проекцията на душата му.
Acesta este sotul dumneavoastra, in proiectia sufletului.Проекцията на носната кост показват, че е кавказка.
Proiecţia oaselor nazale sugerează că e caucaziană.Сега, гениалноста на астролабът е не просто в проекцията.
Следователно проекцията означава, че превръщаме едната половина на принципа във вън.
Proiectia înseamna asadar faptul ca noi facem dintr-o jumatate a principiilor un exterior.Това е част от цената да загубиш измерение при проекцията.
Dar acesta este costul pentru pierderea unei dimensiuni prin proiectie.Проекцията се прилага широко в техническото чертане, архитектурата, живописта и картографията.
W- е разстоянието по хоризонтала от края на покрива до проекцията на билото;
W- este distanta orizontala de la marginea acoperisului la proiectia crestei.Проекцията е позволена при самозащита, но извънземен или човек, неоторизираните сканирания са забранени.
Proiecţiile sunt permise de protocolul apărării, dar, fie extratereştri sau oameni, scanările neautorizate sunt interzise.Проверете закрепващите болтове на лампата, регулирайте посоката на проекцията на лампата;
За довършване в малки помещения лазерното ниво на проекцията ще бъде най-добрият избор.
Pentru finisarea în încăperile mici, nivelul laser al tipului de proiecție va fi cea mai bună alegere.Двойната изпъкнала леща е вид двойно изпъкнала леща,която включва инцидентната равнина и плоскостта на проекцията.
Obiectivul dublu convex este un fel de placă de lentile dublu convexe,care include planul incident și planul de proiecție.Да позволите на другите да бъдат други означава да изчистите от него проекцията на своите очаквания.
Să permiți altuia să fie el însuși, înseamnă să-l eliberezi de proiecțiile așteptărilor tale.Склонен ли съм да затъвам в проекцията и да смятам, че грешките на моя партньор са единствено негов проблем?
Am eu tendinta sa ramân blocat în proiectie si sa consider în felul acesta greselile partenerului meu ca fiind numai problemele lui?За да направите това, използвайте две подложки,които са поставени върху кожата в проекцията на фокуса- над и долу.
Pentru aceasta, se folosesc două tampoane,care sunt plasate pe piele în proiecția focusului- de sus și de jos.Проекцията на вертикалната равнина на ъгъла между оста на нивото и тръбата не трябва да надвишава границата, определена в паспорта.
Proiecția pe plan vertical a unghiului dintre axa nivelului și conductă nu trebuie să depășească limita stabilită în pașaport.Панкреатит и цистит също проявяват слабост,влошаване на благосъстоянието и болезненост в областта на проекцията на болния орган.
Pancreatita și cistita manifestă de asemenea slăbiciune,deteriorarea bunăstării și a durerii în zona proiecției organului bolnav.Ширината на слепите трябва да бъде по-широка от проекцията на покрива, минималният размер на покрива трябва да бъде+ 20 см;
Lățimea otmostki ar trebui să fie mai mare decât proiecția acoperișului, dimensiunea minimă trebuie să fie de acoperiș de proiecție+ 20 cm;Проекцията на нашите ценности и правата на човека са от съществено значение във всичко, което правим в Европейския съюз и по широкия свят.
Proiecţia valorilor noastre şi a drepturilor omului este esenţială pentru tot ceea ce facem în Uniunea Europeană şi în toată lumea.Активно стимулиране на болка рецепториводи до болка в епигастриума област(място на малка кривина на проекцията на стомаха).
Stimularea activă a receptorilor de durereconduce la apariția durerii în regiunea epigastrică(locul de proiecție al curburii mici a stomacului).За да се извърши тест в проекцията, вертикалното ниво се завърта под прав ъгъл спрямо позицията, в която се проверява хоризонталната равнина.
Pentru a efectua un test în proiecție, nivelul vertical este rotit în unghi drept față de poziția în care este verificat planul orizontal.Най-често завесата в очите сигнализира за всякакви промени, настъпили в ретината,отговорни за проекцията на образа и неговата трансформация в импулси.
Cel mai adesea, vălul de pe ochi indică orice schimbare care apare în retină,care este responsabilă pentru proiecția imaginii și transformarea ei în impulsuri.Затихване илипълна липса на дъх по време на аускулацията в проекцията на ателектаза, асиметрия в движенията на пациента и здрава половина на гръдния кош.
Slăbirea sau lipsa totală de respirație în timpul auscultării în proiecția atelectazei, asimetria în mișcările pacientului și jumătatea sănătoasă a pieptului.Проекцията се използва особено когато мислите се считат за неприемливи за лицето, за да изрази, или те се чувстват напълно неудобно, като се има тях.
Proiecția este folosit mai ales atunci când gândurile sunt considerate inacceptabile pentru persoana să-și exprime, sau se simt complet bolnav la ușurința cu care au ei.Техният принцип на действие се основава на проекцията на светлина с помощта на светодиоди с голяма скорост на въртене, в обхвата на нивото достигне около 500.
Principiul lor de funcționare se bazează pe proiecția folosind LED-uri de lumină cu o viteză mare de rotație, intervalul nivelului ajunge la aproximativ 500m.Ако светлоизлъчваща повърхност на фара покрива само част от пълния отвор на светлоотражателя,тогава се взема предвид само проекцията на тази част.
În cazul în care suprafața emițătoare de lumină a lămpii se întinde doar peste o parte din deschiderea totală a reflectorului,atunci se ia în considerare numai proiecția acestei părți.При всеки метод и описани в специалната литература трябва да се направят понетри измервания на ъгъла между оста на нивото и проекцията във вертикалната равнина.
Cu fiecare metodă, și sunt descrise în literatura de specialitate, trebuie efectuate cel puțin3 măsurări ale unghiului dintre axa nivelului și proiecția pe plan vertical.
