Какво е " ПРОМЕНЯЩИЯ СЕ ХАРАКТЕР " на Румънски - превод на Румънски

• natura schimbătoare
• schimbarea naturii

Примери за използване на Променящия се характер на Български и техните преводи на Румънски

Променящия се характер на вагинално течение, които приличат на яйчен белтък.
Natura schimbătoare a secretie vaginala care seamănă cu albușul de ou.

Тези, които е трябвало да живеят с по-възрастни роднини, гледах променящия се характер на човека, след 70-75 години.
Cei care au avut de a trăi cu rudele mai în vârstă, urmărit natura schimbătoare a omului după 70-75 de ani.

Променящия се характер на вагинален секрет- те са неясни(дори може да е бял), вискозна консистенция;
Natura schimbătoare a de descărcare de gestiune vaginale- acestea sunt neclare(poate fi chiar alb), consistență vâscoasă;

Развият разбирането на променящия се характер на връзките между организации и външната среда, в която те работят…[-].
Să dezvolte o înțelegere a naturii schimbătoare a legăturilor dintre organizațiile și mediul extern în care operează…[-].

В нея също така е отразена ясната необходимост ЕС да приспособи своите съществуващи инструменти към променящия се характер на конфликтите;
De asemenea, acest capitol reflectă necesitatea clară ca UE să își adapteze instrumentele existente la caracterul schimbător al conflictelor;

Този курс е създаден в отговор на съвременните международни дебати за променящия се характер и изместват границите на мултидисциплинарна общественото здраве.
Acest curs a fost conceput ca răspuns la dezbaterile internaționale contemporane cu privire la schimbarea naturii și schimbătoare limitele de sănătate publică multidisciplinare.

Занимавайте се с практика и теория, разработвайте иновативни изследователски подходи и критично обсъждайте променящия се характер на съвременното изкуство.
Implicați-vă cu practica și teoria, dezvoltați abordări inovatoare de cercetare și dezbateți critic natura în schimbare a artei contemporane.

По много начини появата на подобна личностна черта се дължи на съвременното общество и променящия се характер на взаимодействието между хората в глобален смисъл.
În multe privințe, apariția unei astfel de trăsături de personalitate se datorează societății moderne și naturii schimbătoare a interacțiunii dintre oameni într-un sens global.

Убаш също така предизвиква учениците си да оценят променящия се характер на глобалното общество и да ги подготвят за отговорностите на ръководството и услугите в него.
Wabash îi provoacă, de asemenea, pe studenții săi să aprecieze natura schimbătoare a societății globale și îi pregătește pentru responsabilitățile conducerii și serviciilor în cadrul acesteia.

Транснационалното естество на работата на OLAF ѝ дава възможност да придобие представа за променящия се характер на измамите в Европа.
Dimensiunea transnațională a activității sale, îi permite OLAF-ului să își formeze o imagine de ansamblu unică asupra caracterului, în continuă schimbare, al fraudei în întreaga Europă.

С напредването на технологиите, нарастването на глобализация и непрекъснато променящия се характер на глобалната бизнес среда, конкурентоспособността в бизнеса е от решаващо значение за оцеляването и успеха.
Odată cu avansarea tehnologiei, creșterea în contextul globalizării și natura în continuă schimbare a mediului de afaceri la nivel mondial, competitivitatea în afaceri este esențială pentru supraviețuire și succes.

Тя се характеризира с рязък спад в производството на хормона естроген, който се проявява под формата на неправилен менструалния цикъл и променящия се характер на освобождаването от отговорност.
Acesta este caracterizat de o scădere accentuată a producției de estrogen, care se manifestă sub forma unui ciclu menstrual neregulat și natura schimbătoare a de descărcare de gestiune.

Моля, имайте предвид, че поради променящия се характер на законите за неприкосновеността на личния живот и на регулациите, цифровите технологии и нашата дейност, можем да променяме тази Декларация за поверителност от време на време.
Vă rugăm să rețineți că, din cauza naturii schimbătoare a legilor și reglementărilor privind confidențialitatea, a tehnologiilor digitale, și a afacerii noastre, s-ar putea să modificăm acest Aviz de confidențialitate ocazional.

Нашият дизайнер ще планира резултата при използване на техните умения, опит, ресурси, имайки предвид бързо променящия се характер на мобилни устройства, таблети, смартфони, за да се изработи атрактивни уебсайтове Ние предлагаме най-високо качество и най-напредналите уеб дизайн услуги навсякъде.
Proiectant nostru va planifica rezultatul folosind abilitățile lor, experiența, resursele având în vedere natura evoluează rapid de dispozitive mobile, tablete, telefoane inteligente pentru a proiecta site-uri atractive Va oferim cea mai înaltă calitate și servicii de web design mai avansate oriunde.

Имайте предвид, че поради променящия се характер на законите за неприкосновеността на личния живот и на регулациите, цифровите технологии и нашата дейност, можем да променяме тази Декларация за поверителност от време на време.
Rețineți că din cauza caracterului schimbător al legilor și reglementărilor cu privire la confidențialitate, tehnologiilor digitale și al activității noastre, este posibil să modificăm ocazional prezenta notificare privind confidențialitatea.

Промени в тази Политика за защита на личните данни Моля, имайте предвид, че поради променящия се характер на законите за неприкосновеността на личния живот и на регулациите, цифровите технологии и нашата дейност, можем да променяме тази Декларация за поверителност от време на време.
Vă rugăm să rețineți că, din cauza naturii schimbătoare a legilor și reglementărilor privind confidențialitatea, a tehnologiilor digitale, și a afacerii noastre, s-ar putea să modificăm acest Aviz de confidențialitate ocazional.

В годишния си доклад за измененията в пенсионното дело ОИСР предупреждава, че членовете на ОИСР трябва да предприемат допълнителни стъпки за укрепване на пенсионните си системи, за да се справят с демографските промени, задълбочаващото се неравенство между работещи-пенсионери и променящия се характер на работа в една дигитална икономика.
În raportul său anual privind pensiile, OCDE avertizează că țările membre trebuie să facă noi pași pentru a-și consolida sistemele de pensii pentru ca acestea să poată face față schimbărilor demografice, inegalității sporite dintre cetățenii mai în vârstă și schimbarea naturii muncii într-o economie digitală.

Тя е проектирана така, че да обхваща непрекъснато променящия се характер на съвременната бизнес среда и включва модули в управлението на човешките ресурси, управлението и операциите, иновациите и комерсиализацията, управленското счетоводство, управлението на операциите и проектите, бизнес и бизнес среда, бизнес стратегия, принципи управление и управление на веригата за доставки…[-].
Acesta a fost conceput pentru a îmbrățișa natura în continuă schimbare a mediului de afaceri modern și include module în managementul resurselor umane, management și operațiuni, inovare și comercializare, contabilitate de management, operațiuni și management de proiect, mediul de afaceri și mediul de afaceri, strategia de afaceri, a operațiunilor și a gestionării lanțului de aprovizionare…[-].

Майсторите на изкуствата в публичното и пасторното лидерство признават видовете лидери, които са необходими за променящия се характер на християнските общности, и подкрепя лицата, ангажирани в различни форми на лидерство, от общества до социално предприемачество, социални услуги, основани на вяра, неправителствени организации, базирано развитие, посреднически услуги и инициативи в областта на правосъдието, базирани в общността.
Maeștrii de arte din conducerea publică și pastorală recunosc tipurile de lideri care sunt necesare pentru schimbarea naturii a comunităților creștine și sprijină persoanele implicate în diferite forme de conducere, de la congregații la antreprenoriat social, servicii sociale bazate pe credință, ONG-uri, serviciile de mediere și inițiativele de justiție bazate pe comunitate.

Правителствата трябва да подобрят защитата на жертвите, да провеждат по-гъвкави програми за борба с трафика, които отчитат променящия се характер на проблема, и да имат превид по-широкия контекст на икономическото развитие, въпросите, свързани с равноправието между половете, както и системата за социална защита, заключава докладът, наречен"Търговията с хора в Югоизточна Европа през 2004 г.: Значението на превантивните мерки".
Guvernele ar trebui să sporească protecţia acordată victimelor, să deruleze programe mai flexibile de combatere a traficului, care să ţină cont de natura schimbătoare a problemei, şi să aibă în vedere contextul larg al dezvoltării economice, chestiunile legate de sexe şi sistemul de protecţie socială, concluzionează raportul. Titlul acestuia este"Comerţul de persoane din Europa de Sud-est 2004: Axarea Eforturilor asupra Măsurilor Preventive".

Променящият се характер на валутния пазар е това, което го прави толкова изкушаващо.
Natura schimbătoare a pieței Forex este ceea ce o face atât de tentant.

Фоликуларната киста и променящият се характер на менструалното кървене са взаимозависими.
Chistul folicular și schimbarea caracterului sângerării menstruale sunt interdependente.

Променя се характерът ви- отговарям им,- болестта изчезва.
Daca se schimba caracterul dumneavoastra, va paraseste si boala, raspund eu.

Променя се характерът ви- отговарям им,- болестта изчезва.
Dacă se schimbă caracterul dumneavoastră, vă părăseşte şi boala- răspund eu.

Променя се характерът на двигателната активност в различните видове трудова дейност.
Se schimba natura locurilor de munca, din anumite tipuri de activitati in altele.

(7б) Мрежата EURES следва да бъде достатъчно гъвкава, за да се приспособява към променящите се характер и структура на службите по заетостта.
(7b) Rețeaua EURES ar trebui să fie suficient de flexibilă încât să se adapteze la schimbările de natură și de structură ale serviciilor de ocupare a forței de muncă.

Центърът за наука и знание на Комисията, Съвместният изследователски център, пусна последния си доклад„Променящият се характер на работа и умения в ерата на цифровите технологии“.
Centrul Comun de Cercetare(Joint Research Centre) al Comisiei Europene a lansat cel mai recent raport al său,„Natura schimbătoare a muncii și a competențelor în eradigitală”.

Опитът от последните големи бедствия, промените в хуманитарната област, променящият се характер на конфликта и влиянието на изменението на климата ясно показаха, че е необходим цялостен подход към бедствията и управлението на кризи, за да се намалят значително загубите и да се справят с новите предизвикателства. системата изглежда недобре подготвена да отговори.
Experiența în urma dezastrelor majore recente, schimbările în domeniul umanitar, natura schimbătoare a unui conflict și impactul schimbărilor climatice au arătat clar că este necesară o abordare holistică a dezastrelor și a gestionării crizelor pentru a reduce substanțial pierderile și pentru a face față noilor provocări sistemul pare a fi prost echipat pentru a răspunde.

Променящият се характер на заплахите от изпиране на пари и финансиране на тероризма, което се улеснява от постоянното развитие на технологиите и средствата, които са на разположение на престъпниците, изисква бързо и непрекъснато адаптиране на правната рамка по отношение на високорисковите трети държави, с цел ефективен подход към съществуващите рискове и предотвратяване на възникването на нови рискове.
Natura schimbătoare a amenințărilor reprezentate de spălarea banilor și finanțarea terorismului, favorizată de evoluția constantă a tehnologiei și a mijloacelor aflate la dispoziția infractorilor, necesită adaptări rapide și permanente ale cadrului juridic referitor la țările terțe cu grad înalt de risc, în scopul de a adresa în mod eficient riscurile existente și de a preveni apariția unora noi.