Какво е " ПРОСТРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a întins

Примери за използване на Простря на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да си простря прането.
N-am reuşit să-mi întind rufele.

Аарон простря ръката си върху египетските води(и изведе жаби);
Aaron si-a intins mana peste apele Egiptului;

Бях се установи дали изба простря пред или зад.
Am fost verifica dacă pivniţă întinse în faţa sau în spatele.

Който простря земята върху водите- защото милостта Му е вечна!
Cel ce a întărit pământul pe ape, că în veac este mila Lui!

Индийски национален птица паун танцува с неговите пера простря.
Indian național pasăre păun dansează cu pene sale întinse.

И Той простря нещо като ръка и ме хвана за косата на главата ми.
El a întins ceva ca o mână și m-a luat de zulufii capului.

Форуми и е-поща и изпълняват същата функция, но тя простря във времето.
Forum și e-mail, de asemenea, îndeplinesc aceeași funcție, dar ea a întins în timp.

Който простря земята върху водите- защото милостта Му е вечна!
El a întărit pământul peste ape, pentru că veşnică este îndurarea lui!

По същото време цар Ирод простря ръцете си да стори зло на някои от църквата.
Şi în vremea aceea regele Irod şi-a întins mâna să le facă rău unora din Biserică.

Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;!
Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!

По същото време цар Ирод простря ръцете си да стори зло на някои от църквата.
Si in vremea aceea regele Irod 1 si-a intins mana sa le faca rau unora din Biserica.

Който простря земята върху водите- защото милостта Му е вечна!
Care* a întins pământul pe ape, pentru că bunătatea Lui rămâne pentru totdeauna!

Ще трябва да седна, краката простря в случай на акрил е, че е възможно, когато.
Va trebui să se aşeze, picioarele întinse în cazul de acrilice este posibil acest lucru atunci când.

Аарон простря ръката си върху египетските води(и изведе жаби);
Şi şi-a întins Aaron mâna sa asupra apelor Egiptului şi ele au scos broaşte;

Но още по-дивно бе това, че тя като жива простря ръка към царя и патриарха, подавайки им свитъка с изповеданието на правата вяра.
Şi de mirare era şi aceasta, că ea şi-a întins mâna sa spre împărat şi spre patriarh ca o vie, dându-le lor scrisoarea mărturisirii celei drepte.

И Моисей простря ръката си над морето, и призори водата се върна на мястото си;
Şi Moise şi-a întins mâna peste mare; şi, spre dimineaţă, marea s-a întors la locul ei;

Господното слово, изявено за Израел: Така казва Господ, Който простря небето и основа земята, и образува в човека духа му.
Suflarea cuvântului Domnului peste Israel, zice Domnul, Cel ce a întins cerul şi a întemeiat pământul şi a plăsmuit duhul omului în el.

Ти дойде, ти се простря, направи си надбавки и сега е време да се прибера вкъщи.
Ai venit, te-ai întins, ți-ai făcut superseturile și acum e timpul să te duci acasă.

Господното слово наложено на мене за Израиля:- Така казва Господ, Който простря небето, И основа земята, И образува в човека духа му:.
Proorocia, Cuvîntul Domnului despre Israel. Aşa vorbeşte Domnul, care a întins cerurile şi a întemeiat pămîntul, şi a întocmit duhul omului din el:.

И Моисей простря ръката си над морето, и на сутринта водата се върна на мястото му;
Şi Moise şi-a întins mâna peste mare; şi, spre dimineaţă, marea s-a întors la locul ei;

Често ухото лобове и дори устните са простря далеч отвъд това, което изглежда нормално и приличаше на болезнена за необразовани око.
Adesea lobii urechilor şi chiar buzele au fost se întindea mult dincolo de ceea ce pare normal şi cu siguranţă, privit dureroase cu ochiul needucati.

И Моисей простря жезъла си към небето и Господ прати гръм и град, и огън се спущаше по земята;
Moise şi-a întins toiagul spre cer; şi Domnul a trimes tunete şi piatră, de cădea foc pe pămînt.

Тя се отдръпна назад, простря ръце надолу, сложи ги на ханша си, обърна се и извика през залата:.
S-a retras, şi-a coborât braţele, şi le-a proptit în şolduri, s-a întors şi a strigat de s-a auzit în întreaga cameră:.

И царят простря златния скиптър към Естир; и тъй, Естир се изправи, застана пред царя, и рече:.
Împăratul a întins toiagul împărătesc de aur Esterei, care s'a ridicat şi a stat în picioare înaintea împăratului.

И жена му взе една покривка та я простря върху отвора на кладенеца, и насипа върху нея чукано жито, така щото нищо не се позна.
Femeia a luat o învelitoare, a întins-o peste gura fîntînii, şi a împrăştiat urluială pe ea, ca să nu dea nimic de bănuit.

И Бог не простря ръката Си върху избраните от Израилевите синове: те видяха(мястото на) Бога, и ядоха и пиха.
Insa asupra acestor alesi dintre fiii lui Israil, Domnul nu si-a intins mana lui, ci ei privira pe Dumnezeu, iar dupa aceea au mancat si aubaut”.

Човешката верига се простря от електроцентралата Тианж в Белгия, през Холандия до германския град Аахен.
Lanțul uman se întindea de la centrala Tihange, din orașul Huy(Belgia), prin Olanda, până în orașul german Aachen.

И след тях простря целия световен елит, а по-късно обикновените туристи, които бяха уморени от пренаселените и предсказуеми европейски курорти.
Și după ei au întins întreaga elită a lumii și, mai târziu, turiștii obișnuiți care s-au săturat de stațiunile europene supraaglomerate și previzibile.

През 2009 г. Катар простря предложение за провеждане на тръбопровод за природен газ през Сирия и Турция към Европа.
În 2009, Qatar a întins o propunere pentru a rula o conductă de gaze naturale prin Siria și Turcia în Europa.

Как да използвам "простря" в изречение

7:5 На рождения ден на нашия цар Първенците се разболяха чрез разпаление от виното; И той простря ръката си с присмивателите.

И като раждаше, едното простря ръка: и бабата взе та върза червен конец на ръката му и каза: Тоя пръв излезе.