Какво е " ÎNTINDEA " на Български - превод на Български

• простира
• протягаше
• простря
• разстилала
• простирала
• простираше
• простираща

Примери за използване на Întindea на Румънски и техните преводи на Български

Se întindea spre mine.
Протягаше се към мен.

Cred că doar se întindea.
Мисля, че просто се протягаше.

Se întindea după ceva.
Тя се пресягаше за нещо друго.

Între aceste coline se întindea o vale.
Между тия височини се простирала долина.

Peisajul se întindea încet în faţa noastră.
Пейзажът бавно се разгръщаше пред нас.

Tapiseria de argint a Domnului se întindea în noapte.
Сребърния килим на Господ се спускаше в нощта.

Coloana se întindea ca o armonică.
Корите се надиплят като хармоника.

Avea o poză cu familia lui şi se întindea către ea.
Имаше снимка на семейството си и се протягаше към нея.

Noaptea se întindea pe fundal.
През нощта се намира на дъното.

Se întindea după topor când ai prins-o.
Тя се протягаше за тази брадва, когато я хвана.

Neamul lor se întindea pe continent.
Тяхната нация се разпростираше на континента.

Iar el, întorcându-se către mine, a acceptat mâna pe care i-o întindea destinul.
И той, обръщайки се към мен, пое ръката, която съдбата му протягаше.

Cupola se întindea ca un voal în fața lui.
Димът се стелеше като воал пред лицето й.

În plus, o fâșie de exploatări recente se întindea de-a lungul marginilor râurilor.
Освен това по ръбовете на стръмнини се простира ивица от последна сеч.

Trompa se întindea de la oasele nazale la peste 30 cm lungime.
Хоботът се спускал от носната кост и е достигал 30 см.

De la Golden Gate, uscatul se întindea pe 41 kilometri în mare.
От"Златната порта", сушата се простирала на 40 км в морето.

Regatul se întindea în sudul Peninsulei Italice și în insula Sicilia.
Кралството се разпростира в Южна Италия и Сицилия.

Colțurile sunt poli de condus între care se întindea sfoară sau linia de pescuit.
Ъглите са движени полюси, между които се простираха канап или рибарска корда.

Parcă Dumnezeu întindea mâna de sus şi încerca să-l ia pe Ryan.
Беше все едно… Все едно Бог протягаше ръката си и се опитваше да прибере Райън.

La sfârşitul Jurasicului, teritoriul său se întindea între Europa şi America de Sud.
В края на юра, тяхната територия се разпростира от Европа до Южна Америка.

Se întindea pe 1.114 mile, legând Beijingul de Hangzhou şi Shanghai.
Простира се в продължение на 1114 мили(1793 километра), свързвайки Пекин с Хангджоу и Шанхай.

Imperiul portughez se întindea din Brazilia până în China.
Португалската империя се е простирала от Бразилия до части на Китай.

Regatul se întindea pe aproximativ 3.200 de kilometri, de la Oceanul Atlantic până la Nigerul modern.
Мали вече се простира на 3220 километра- от Атлантическия океан до днешен Нигер.

Devenea evident că profeţia se întindea la sute de ani după venirea lui Mesia.
Очевидно е, че пророчеството се простира стотици години след идването на Месия.

Imperiul Mongol se întindea, în perioada sa de apogeu, din China până în Europa, iar liderul său controla cel mai întins teritoriu neîntrerupt din istorie.
Като водач на Монголската империя, която в разцвета на силите си се простира от Европа до Китай, той контролира най-голямата държава в човешката история.

Înainte de acest război, stăpînirea goţilor se întindea din ţara gallilor pînă la hotarele Daciei, acolo unde se află oraşul Sirmium.
Властта на готите преди тази война се разстилала от земята на галите до пределите на Дакия, където се намира градът Сирмиум.

Lanțul uman se întindea de la centrala Tihange, din orașul Huy(Belgia), prin Olanda, până în orașul german Aachen.
Човешката верига се простря от електроцентралата Тианж в Белгия, през Холандия до германския град Аахен.

Deci orașul se întindea practic până la Parcul City Hall.
Градът всъщност се простирал до Сити Хол Парк.

Imperiul lui Charlemagne se întindea de dincolo de Pirinei până în inima Germaniei moderne.
Империята на Карл Велики се простирала отвъд Пиренеите до централните райони на днешна Германия.

Inițial, lagărul se întindea pe o suprafață de 17 hectare, dar a crescut treptat, cu încă 10 hectare.
Първоначално лагерът се простира на площ от 17 хектара, но постепенно се разраства с още 10 хектара.