Какво е " ÎNTINS PE PODEA " на Български - превод на Български

• лежи на пода
• опъната на пода

Примери за използване на Întins pe podea на Румънски и техните преводи на Български

Întins pe podea!
Долу на пода!

De ce eşti întins pe podea?
Стоиш тук и си лежиш на земята?

Eu întins pe podeaua dormitorului cu un pumnal în semnele vitale.
Аз лежах на пода с кинжал в гърдите.

O cameră liniştită, întins pe podea.
Тиха стая, лягаш на пода.

Întins pe podea, cu brațele și picioarele ușor întins în lateral.
Лежи на пода, ръцете и краката леко се разпространяват, за да отстрани.

Tot ce pot vedea este pe Erin întins pe podea.
Всичко което виждам е как Ерин лежи на пода.

Sau, sau că e un tip mort, întins pe podea, nimeni nu-i acolo, şi toţi banii au dispărut?
Или мъртъв мъж лежи на пода, вътре няма никога, и всичките шибани пари ги няма?

Ce sa întâmplat? S-au găsit victima întins pe podea dormitor.
Намерихме пострадалата да лежи на пода в спалнята.

Întins pe podea cu picioarele întinse, efectuați mișcări vibrante cu tot corpul.
Легнете на пода с разширени крака, изпълнявайте вибриращи движения с цялото си тяло.

Mi-au înfăşurat tatăl într-o pânză şi l-au întins pe podea.
Бяха увили баща ми в платно и го бяха поставили на пода.

Zidurile vopsite in culoarea galben pal, întins pe podeaua murdară covor de culoare bej.
По стените са боядисани в бледо жълт цвят, лежеше на пода килим мръсни бежово.

Uşa de la terasă era deschisă, şi l-am văzut pe Titus în sufragerie, întins pe podea.
Вратата беше отворена и в хола видях Тайтъс да лежи на пода.

Acel om mort întins pe podea-- te investiga pe tine, sau cel puţin aşa arată documentele lui.
Този мъртъв мъж, лежащ на пода… той те разследваше, или това показват документите.

Etapa 9: Inspirați și pas piciorul drept înainte cu partea de sus a piciorului întins pe podea.
Стъпка 9: Вдишайте и засили десния крак напред с горната част на крака си опъната на пода.

Cu toate acestea, covorul întins pe podea, în centrul camerei, întotdeauna la înălțimea de moda.
Въпреки това, на килима лежи на пода в средата на стаята, винаги в разгара на модата.

Pentru a începe un câine poate fi cunoștință cu guler, întins pe podea și lăsați-o să-l ia tratează.
За да започнете едно куче може да се запознае с яка, разпределени на пода и я остави да го вземе лакомства.

În ceea ce privește televizorul, distanța corectă pentru a vedea este de aproximativ 7 ori mai mare decât dimensiunea ecranului și nu ar trebui să îl vedem înclinat sau întins pe podea.
Що се отнася до телевизията, на правилното разстояние, за да видите, че е около 7 пъти размера на екрана и ние не трябва да го видим наклонена или опъната на пода.

Peretii sunt de culoare bej deschis la tavan- alb, întins pe podea cu mochetă un pui de somn scurt, în tonul pereţilor.
Стените са светло бежово до тавана- бял, лежеше на пода килим с кратка дрямка в тонуса на стените.

Bine, da, dat fiind un minut, când un tip vine la tine cu o bâtă de baseball, şi în următorul e întins pe podea tremurând ca un jeleu.
Хубаво, предвид че в един момент насреща ти се задава мъжага с бейсболна бухалка, а в следващия е проснат на пода и се тресе като желе.

Bănci în afară în jurul cabinetului, obiecte întins pe podea, ochelari cu creioane inversat chiar rafturile zboară pe perete.
Пейки от друг по целия кабинет, обекти, лежащи на пода, очила с моливи обърнати дори библиотечка мухи на стената.

După ce ne-am întins pe podea cu șuruburi, este necesar să se stabilească o foaie de placaj, 5-10 mm grosime, astfel încât între cusăturile ar fi rămas spațiu liber de 2-3 mm.
Това ще трябва да се направи, преди всичко, за да се премахне скърцането и да се удължи жизненият цикъл на ламината. След като опънахме пода с винтове, трябва да поставим шперплат с дебелина 5-10 мм, така че между шевовете да има свободно пространство от 2-3 мм.

Iar următoarea imagine pe care o vedeţi este senatorul Kennedy întins pe podea, mulţimea din jurul lui ţipând, necrezând că un astfel de lucru s-a întâmplat.
После се вижда Сенатор Кенеди да лежи на пода, тълпата крещи, невярваща на случващото се.

Probabil întinsă pe podea.
Сигурно лежи на пода.

Două cearșafuri au fost întinse pe podea pentru a proteja covoarele orientale.".
Два чаршафа бяха застлани, за да предпазват ориенталските килими.".

Întinsă pe podea, te-am auzit strigând la mine.
Лежейки на пода чух, че плачеш за мен.

În cinema la fel, doar că funia e întinsă pe podea…".
А в киното въжето е постлано на земята”.

Am găsit-o întinsă pe podeaua din bucătărie.
Намерих я лежаща на пода на кухнята.

Trupurile noastre sunt în lumea reală întinse pe podea în timp ce minţile noastre sunt aici, reprezentate de aceste capete de animale.
Телата ни са в реалния свят лежащи на пода, докато умовете ни са тук, представено от тези проклети глави на животни.

Cînd, într-un tîrziu, m-am uitat în jos, am văzut-o întinsă pe podea.
Когато погледнах натам, всичко си беше същото, само тя лежеше на пода.

Aveam cheia, aşa că am intrat şi am găsit-o, întinsă pe podeaua bucătăriei.
Имам ключ и влязох и я открих, лежеше на пода в кухнята.