Какво е " ПРОТЕСТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de protest

Примери за използване на Протестното на Български и техните преводи на Румънски

Протестното писмо на Билак.
Scrisoarea de protest a lui Bilac.

Мислите ли, че това е протестното движение от 2012 г. на ново ниво?
Credeți ca miscarea de protest din 2012 e la un nou nivel?

Време е за ново възраждане и протестното движение в Швеция.".
Este timpul pentru o nouă renaștere și mișcarea de protest în Suedia.".

Протестното движение в Чили навлезе днес в третата си седмица въпреки обявяването на множество социални мерки.
Miscarea de contestare a intrat luni in cea de-a treia saptamana, in pofida anuntarii a numeroase masuri sociale.

Част от тях пуснали жълти балони- символ на протестното движение на"Жълтите жилетки".
Unii dintre cei prezenţi au eliberat baloane galbene, simboluri ale mişcării de protest"vestele galbene".

Постепенно става ясно, че протестното движение се състои от множество различни групи, сред които и ултранационалистки сили.
Devine limpede că mişcarea de protest e formată din diferite grupări, între care şi forţe ultranaţionaliste.

Последната му политическа активност, е била на протестното шествие на Мемфис сити хол с Мартн Лутър Кинг, през март 1968г.
Ultima activitate politică a fost un mars de protest în Memphis cu Martin Luter King în martie 68.

Главният герой, студент по право, е фанатичен привърженик на протестното движение срещу изборната манипулация.
Personajul principal, un student la drept, este adeptul fanatic al unei mişcări de protest împotriva fraudării alegerilor.

Това е документ, който очертава дневния ред на страната, такъв, какъвто си го представя протестното движение в нея.
Aceasta este un document, care marchează ordinea de zi a țării, așa cum și-o imaginează participanții la mișcarea de protest.

Лидерите на протестното движение"Occupy Central", което от юни организира масови акции в Хонконг, преминали специална подготовка в американските специални служби.
Liderii mișcării de protest Occupy Central, care organizează din iunie proteste în masă în Hong Kong, au fost instruiți de serviciile secrete americane.

В случая с Либия аз осъждам насилието, което Кадафи използва срещу своя народ, и симпатизирам на протестното движение на народа.
În cazul Libiei, condamn violența pe care Gaddafi o folosește împotriva poporului său și simpatizez cu mișcările de protest ale oamenilor.

Много арменци свързват името му с трагичния спомен за смъртта на 10 души, след като протестното движение прерасна в бунт и организирани сблъсъци с полицията.
Pentru mulți armeni, numele său este asociat cu amintirea tragică a morții a 10 persoane, când mișcarea de protest sa transformat în revoltă și luptă cu poliția.

Министърът на отбраната Авигдор Либерман съобщи че са били прихванати 400 хвърчила от общо 600, пуснати от началото на протестното движение.
Potrivit ministrului apărării Avigdor Lieberman, 400 de zmeie au fost interceptate din cele circa 600 lansate de la începutul acestei mişcări de protest.

Площад"Синтагма", намиращ се точно срещу сградата на гръцкия национален парламент в Атина, е обсипан със стотици лозунги, изразяващи различните гласове на протестното движение срещу мерките за строги икономии на гръцкото правителство и сделките с ЕС и МВФ.
Piaţa Syntagma, aflată chiar vis-à-vis de clădirea parlamentului naţional grec din Atena, este presărată cu sute de panouri care articulează diversele voci ale mişcării de protest împotriva măsurilor de austeritate ale guvernului grec şi împotriva acordurilor cu UE şi FMI.

Тези акаунти са се опитвали нарочно да породят политически смут в Хонконг и да подкопаят легитимността и политическите позиции на протестното движение там, обясни Туитър.
Conturile aveau drept scop să submineze legitimitatea şi poziţiile mişcării de protest de la Hong Kong, a transmis Twitter.

Едно от най-значимите събития бе протестното шествие, организирано от студентите от Черногорския университет, което привлече няколкостотин души, включително изтъкнати преподаватели, университетски администратори и учащи се от колежи и средни училища.
Unul dintre cele mai importante evenimente a fost marşul de protest organizat de studenţii de la Universitatea din Muntenegru, marş care a atras câteva sute de participanţi, inclusiv profesori renumiţi, administratori de universităţi, studenţi şi elevi.

Украинският милиардер, близък до бившия президент на Украйна, се дистанцира от Виктор Янукович в началото на протестното движение в Киев през декември 2013 г..
Miliardarul ucrainean, un apropiat al lui Viktor Ianukovici, s-a distanţat de acesta la începutul mişcării de contestare de la Kiev din decembrie 2013.

Гневът им често се обръщаше и срещу медиите, които обвиняват, че са"колаборационисти" и вземат страната на правителството, а няколко журналисти бяха нападнати физически от началото на протестното движение.
Furia lor s-a îndreptat adesea şi împotriva mass-media, pe care o acuză de"colaborare" cu guvernul, iar câţiva jurnalişti au fost agresaţi de la începutul mişcării de protest din Franţa.

След затишие по празниците, опозицията, профсъюзите и гражданското общество се надяват да съберат в събота десетки хиляди души в унгарската столица, за да дадат нов тласък на протестното движение срещу приетите през декември реформи, най-вече за смекчаване на трудовото право.
Odată trecut“armistiţiul” sărbătorilor, opoziţia, sindicatele şi societatea civilă speră să reunească zeci de mii de oameni sâmbătă în capitala ungară pentru a-şi relansa mişcarea de protest împotriva reformelor adoptate în decembrie, în special cele referitoare la legea muncii.

Защо град като Клуж бе лидер в организацията на демонстрации в страната по време на президентските избори през 2014 г. и тогава той дори пое функциите на столицата Букурещ в протестното движение?
Cum sa ne explicam de ce oras ca Cluj este lider in organizarea demonstratii in tara si in timpul alegerilor prezidentiale din 2014 a preluat chiar functiile capitalei Bucurest in miscarea de protest?

Призовава за провеждането на надеждно, прозрачно и независимо разследване на убийствата на демонстранти и други предполагаеми нарушения на правата на човека във връзка с протестното движение и приканва правителството да проведе справедливо съдебно преследване срещу отговорните лица пред компетентните юрисдикции;
Solicită realizarea unei anchete credibile, transparente și independente privind uciderea protestatarilor și acuzațiile de încălcare a drepturilor omului în legătură cu mișcările de protest și invită guvernul să asigure judecarea corectă a celor responsabili, de către instanțele competente;

За да се докаже самоувереността, се използват всякакви средства, но все още няма разбиране, че всяка автономия носи не само постоянна наслада в желанията, но и отговорност, т. е. страхът и ограниченията в протестното поведение практически отсъстват.
Pentru a dovedi încrederea în sine, se folosesc toate mijloacele și totuși nu există nici o înțelegere că orice autonomie nu poartă doar o indulgență constantă în dorințe, ci și o responsabilitate, adică teama și restricțiile în comportamentul de protest sunt practic absente.

Изправени пред настоящите вълнения във френските отвъдморски департаменти и протестното движение, засегнало Реюнион, ние трябва да изследваме нови местни инициативи за развитие и да задействаме всички средства, които имаме на разположение, включително тези, предоставени от Европейския съюз.
Având în vedere actuala stare de nelinişte din departamentele franceze de peste mări şi mişcarea de protest care afectează Réunion, trebuie să explorăm noi iniţiative proprii de dezvoltare şi să acţionăm toate pârghiile de care dispunem, inclusiv cele furnizate de Uniunea Europeană.

Не е като да е протестна песен, а?
Nu cântec de protest, să fim serioşi. Da,?

Протестните действия ще са….
Acțiunile de protest vor fi….

Напомня протестните платна на Дженуор от Бит.
Imi aminteste de picturile de protest ale lui Genuor de pe Bith.

Русия връчи протестна нота на САЩ.
Rusia transmite o notă de protest către Statele Unite.

Участва в протестно движение срещу Андре Бретон и в защита на Тристан Цара.
Participă la o mișcare de protest contra lui André Breton și în apărarea luiTristan Tzara.

Протестните акции бяха организирани от синдикати.
Acțiunea de protest este organizată de reprezentanții sindicatului.

Естествено, при малко дете тя предизвиква бурна протестна реакция.
Firește, într-un copil mic, provoacă o reacție violentă de protest.

Как да използвам "протестното" в изречение

Пловдив: Протестното шествие, в което участват около 100 автомобила, преминава по бул. „Христо Ботев“

София: Протестното шествие под надслов „Смяна на системата“ преминава през бул. „Княз Александър Дондуков"

Кюстендил: Започна протестното пешеходно шествие за промяна в управлението на страната, полицейското присъствие е засилено

Сливен: Протестното шествие срещу социалната несправедливост направи пълна обиколка на града и потегли към Ямбол

Участниците в протестното шествие преминаха от операта до парламента, скандирайки "Нови избори!" и "Ние сме мнозинството!".

Вицепремиерът Валери Симеонов определи протестното шествие в Слънчев бряг като нелепо, парадоксално и режисирано. Според ...

В столицата протестното шествие премина със скандирания, хвърляне на бутилки и столове на заведения в центъра.

Протестното шествие срещу цените на горивата тръгна по главен път Е-79 от Благоевград към село Железница

През това време под моста минава протестното шествие, а групата на Петното го приветства от високото.

"Москва не подкрепи управляващия елит или правото му да използва сила, за да смаже протестното движение."