Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНО ПЕНСИОННО " на Румънски - превод на Румънски

• pensii ocupaționale
• de pensii ocupaţionale

Примери за използване на Професионално пенсионно на Български и техните преводи на Румънски

На на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно.
Tabloul de Autoritatea Europeană Asigurări și Pensii Ocupaționale.

Роля: ЕIОPA е европейският надзорен орган за професионално пенсионно осигуряване и застраховане.
Rol: EIOPA este autoritatea europeană de supraveghere pentru asigurări și pensii ocupaționale.

ИППО“ означава институция за професионално пенсионно осигуряване, лицензирана или регистрирана в съответствие с член 9 от Директива(ЕС) 2016/2341;
(g)„IORP” înseamnă o instituție pentru furnizarea de pensii ocupaționale autorizată sau înregistrată în conformitate cu articolul 9 din Directiva(UE) 2016/2341;

Комисията се подпомага от Европейския комитет по застрахователно и професионално пенсионно осигуряване, създаден с Решение на Комисията 2004/9/ЕО(33).
(1) Comisia este asistată de Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale, instituit prin Decizia 2004/9/CE a Comisiei(38).

Институции за професионално пенсионно осигуряване, регистрирани или лицензирани в съответствие с Директива 2016/2341/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 45;
(c)instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale înregistrate sau autorizate în conformitate cu Directiva 2016/2341/UE a Parlamentului European și a Consiliului 45;

И Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване(ЕОЗППО), който се занимава със застрахователния надзор.
Și Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale(AEAPO), care se ocupă de supravegherea sectorului asigurărilor.

Настоящата директива определя правилата относно достъпа до дейностите на институциите за професионално пенсионно осигуряване и относно тяхното упражняване.
Prezenta directivă stabileşte reguli privind iniţierea şi exercitarea activităţilor instituţiilor pentru furnizarea de pensii ocupaţionale.

Управител на активи, който управлява активите на институция за професионално пенсионно осигуряване, инвестира в дружество, което прави вноски в тази институция;
(c) un administrator de active care administrează activele unei instituții de furnizare de pensii ocupaționale investește într-o societate care contribuie la acea instituție;

Такива нарушения могат да бъдат избегнати като се прилагат изискванията за разумно финансово управление съгласно настоящата директива по отношение на услугите за професионално пенсионно осигуряване, предоставяни от животозастрахователните компании.
Asemenea denaturări pot fi evitate prin aplicarea cerințelor prudențiale din prezenta directivă serviciului de pensii ocupaționale al societăților de asigurare de viață.

Подкрепих също така Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване, защото икономическата криза ни показа, че е налице необходимост от такава институция.
Am sprijinit, de asemenea, Autoritatea europeană de supraveghere pentru asigurări și pensii ocupaționale, deoarece criza economică ne-a arătat că este nevoie de o instituție ca aceasta.

В този контекст днешното законодателно предложение за нови правила относно професионалните пенсионни фондове(Институции за професионално пенсионно осигуряване 2,(ИППО 2)) би следвало да допринесе за повече дългосрочни инвестиции.
În acest context, propunerea legislativă de astăzi referitoare la noile norme privind fondurile de pensii ocupaționale(IFPO 2) ar urma să contribuie la creșterea investițiilor pe termen lung.

В някои държави-членки самостоятелно заетите лица не могат да членуват в организации за професионално пенсионно осигуряване, освен ако са налице определени условия, по-специално тези, предвидени в социалното и в трудовото законодателство.
În unele state membre, persoanele care exercită o activitate independentă nu pot să se afilieze unei instituții pentru furnizarea de pensii ocupaționale, dacă nu îndeplinesc anumite condiții, inclusiv acelea impuse de legislația socială și de dreptul muncii.

В този контекст днешното законодателно предложение за нови правила относно професионалните пенсионни фондове(Институции за професионално пенсионно осигуряване 2,(ИППО 2)) би следвало да допринесе за повече дългосрочни инвестиции.
In acest context, propunerea legislativa de astazi referitoare la noile norme privind fondurile de pensii ocupationale(IFPO 2) ar urma sa contribuie la cresterea investitiilor pe termen lung.

Като взе предвид становището на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване, изпратено през април 2016 г. до институциите на ЕС, озаглавено„Обща рамка за оценка на риска и прозрачност за институциите за професионално пенсионно осигуряване“.
Având în vedere Avizul din aprilie 2016 al Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale adresat instituțiilor UE privind un cadru comun pentru evaluarea riscului și transparență destinat instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale(IORP).

Предложението също така се основава на технически съвети от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване(EIOPA) 17 относно изграждането на единен пазар на ЕС за продукти за лично пенсионно осигуряване.
Propunerea se bazează, de asemenea, pe un aviz tehnic din partea Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale(EIOPA) 17 privind dezvoltarea unei piețe unice a UE pentru produsele de pensii personale.

Реформата променя компетенциите, структурата, управлението и финансирането на Европейския банков орган(ЕБО), Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване(ЕОЗППО) и Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП).
Reforma modifică competențele, structura, guvernanța și finanțarea Autorității bancare europene(ABE), a Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale(AEAPO) și a Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe(AEVMP).

Границата на платежоспособност по отношение на дейността по професионално пенсионно осигуряване, изчислена в съответствие с действащите законови, подзаконови и административни разпоредби, които са били приети, за да се спази член 28 от Директива 2002/83/ЕО.
Marja de solvabilitate în ceea ce privește activitatea de furnizare de pensii ocupaționale, calculată în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative care au fost adoptate în vederea asigurării conformității cu articolul 28 din Directiva 2002/83/CE.

Въз основа на тези факти гласувах за португалския кандидат за председател на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване, към който, както е предвидено, ще се прилагат строги правила по отношение на независимостта.
În baza acestor premise, am votat în favoarea candidatului portughez propus pentru postul de președinte al Autorității europene pentru asigurări si pensii ocupaționale care, după cum este stipulat, face obiectul unor reguli stricte în ceea ce privește independența.

В някои държави-членки институциите за професионално пенсионно осигуряване могат да действат въз основа на споразумения с даден отрасъл или със сдружения осигурители, чиито членове имат качеството на самостоятелно заети лица, или направо със самостоятелно заети и със заети лица.
În unele state membre, instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale pot funcționa pe bază de acorduri cu un sector sau asociații profesionale ale căror membri exercită o activitate independentă sau direct cu persoane care exercită o activitate independentă sau cu salariați.

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, разработени от европейските надзорни органи(Европейския банков орган, Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейския орган за ценни книжа и пазари) и представени на Комисията.
Prezentul regulament are la bază proiectele de standarde tehnice de reglementare prezentate Comisiei de către autoritățile europene de supraveghere(Autoritatea Bancară Europeană, Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale, Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe).

В някои държави-членки институциите за професионално пенсионно осигуряване могат да действат въз основа на споразумения с даден отрасъл или със сдружения- осигурители, чиито членове имат качеството на самостоятелно заети лица, или направо със самостоятелно заети и със заети лица.
În unele state membre, instituţiile pentru furnizarea de pensii ocupaţionale pot funcţiona pe bază de acorduri cu un sector sau asociaţii profesionale ale căror membri exercită o activitate independentă sau direct cu persoane care exercită o activitate independentă sau cu salariaţi.

Когато е уместно, актовете, по отношение на които са компетентни Европейският надзорен орган(Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) или Европейският надзорен орган(Европейски орган за ценни книжа и пазари), следва да бъдат приемани паралелно от съответните европейски надзорни органи.
Atunci când este necesar, actele care sunt acoperite și de domeniul de competență al Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale sau al Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe trebuie adoptate în paralel de Autoritatea europeană de supraveghere în cauză.

Във вътрешния пазар институциите за професионално пенсионно осигуряване(ИППО) следва да имат възможност да развиват дейност в други държави членки, като същевременно гарантират високо ниво на защита и сигурност на членовете и бенефициерите на схемите за професионално пенсионно осигуряване.
Pe piața internă, instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale(IORP) ar trebui să poată să funcționeze în alte state membre și să asigure un nivel ridicat de protecție și de siguranță membrilor și beneficiarilor schemelor de pensii ocupaționale.

Единствено с тази цел ЕБО изпълнява задачите, възложени с правнообвързващ акт на Съюза на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване, създаден с Регламент(ЕС) № 1094/2010, или на Европейския орган за ценни книжа и пазари, създаден с Регламент(ЕС) № 1095/2010.
Exclusiv în acest scop, ABE îndeplinește atribuțiile conferite de orice act al Uniunii cu caracter juridic obligatoriu Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale, instituită prin Regulamentul(UE) nr. 1094/2010, sau Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe, instituită prin Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.

Когато доставчикът на ОЕПЛПО е институция за професионално пенсионно осигуряване или инвестиционен посредник, както е посочено в член 5, параграф 1, той определя един или повече депозитари, които да съхраняват активите и да изпълняват задължения по надзора.
(1) În cazul în care furnizorul de PEPP este o instituție pentru furnizarea de pensii ocupaționale sau o firmă de investiții, astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul(1), acesta poate să desemneze unul sau mai mulți depozitari pentru păstrarea în siguranță a activelor și exercitarea atribuțiilor de supraveghere.

Когато в съответствие с член 4 дадено животозастрахователно предприятие управлява дейностите си по професионално пенсионно осигуряване чрез заделяне на активите и пасивите си, заделените активи и пасиви се ограничават до операциите, свързани с пенсионните обезщетения и с дейностите, които произтичат пряко от тях.
Dacă, în conformitate cu articolul 4, o societate de asigurări își gestionează activitățile de furnizare de pensii ocupaționale prin restricționarea activelor și angajamentelor sale, activele și angajamentele restricționate sunt limitate la operațiunile legate de pensii și activități conexe.

ИППО“ означава институция за професионално пенсионно осигуряване, лицензирана или регистрирана в съответствие с член 9 от Директива(ЕС) 2016/2341, освен ако държавата членка не е решила да прилага член 5 от посочената директива или ако ИППО управлява пенсионни схеми, включващи общо по-малко от 15 членове;
(g)„IORP” înseamnă o instituție pentru furnizarea de pensii ocupaționale autorizată sau înregistrată în conformitate cu articolul 9 din Directiva(UE) 2016/2341, cu excepția cazului în care un stat membru a decis să aplice articolul 5 din această directivă sau în care un IORP gestionează scheme de pensii care au mai puțin de 15 membri în total;

Когато в съответствие с националното законодателство институциите за професионално пенсионно осигуряване нямат правосубектност, държавите-членки прилагат настоящата директива или по отношение на тези институции, или при спазване на параграф 2, по отношение на структурите, които отговарят за тяхното управление и които действат от тяхно име.
În cazul în care, în conformitate cu dreptul naţional, instituţiile pentru furnizarea de pensii ocupaţionale nu au personalitate juridică, statele membre aplică prezenta directivă fie acelor instituţii, fie, sub rezerva alin.(2), acelor entităţi autorizate responsabile cu gestionarea acestora şi care acţionează în numele lor.

Когато в съответствие с националното законодателство, институциите за професионално пенсионно осигуряване нямат правосубектност, държавите-членки прилагат настоящата директива или по отношение на тези институции, или при спазване на параграф 2, по отношение на структурите, които отговарят за тяхното управление и които действат от тяхно име.
În cazul în care, în conformitate cu dreptul național, instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale nu au personalitate juridică, statele membre aplică prezenta directivă fie acelor instituții, fie, sub rezerva alineatului(2), acelor entități autorizate responsabile cu gestionarea acestora și care acționează în numele lor.

Как да използвам "професионално пенсионно" в изречение

Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) и

Техническа информация, изготвяна от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване

3. Регламент (ЕС) № 1094/2010 за създаване на Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване

Предоставяне на информация на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и на Европейската комисия

Изказване на г-н Габриел Бернардино, председател на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOPA):

4.38. Освобождаване от отговорност за 2014 г.: Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (AEAPP) (гласуване)

Прилагане на правилата на международни договори и практиката на Европейския орган по застраховане и професионално пенсионно осигуряване

Форумът ще бъде открит от председателя на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване Габриел Бернардино.

Комисията за финансов надзор организира работна среща с представители на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOPA)

Премахват се и изискванията към инвестиционната дейност на чуждестранните институции за професионално пенсионно осигуряване, управляващи професионални схеми на български предприятия.