Примери за използване на Психоаналитичната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спести ми психоаналитичната лекция.
Scutiţi-mă Мечта за убийството на коня е психоаналитичната характер.
Fenichel, O.(1945) Психоаналитичната теория на неврозата.
Този механизъм е разработен за първи път в психоаналитичната теория на Зигмунд Фройд.
Un mecanism de acest fel afost dezvoltat pentru prima oară în teoria psihanalitică a lui Sigmund Freud.Така стигаме до Психоаналитичната теория на личността.
Ceea ce ne aduce la psihoterapie, teoria psihanalitică a personalităţii.В психоаналитичната теория, такава промяна в отношението често се нарича"разделяне на егото".
În teoria psihanalitică, o astfel de schimbare de atitudine este adesea numită"împărțirea eului".В следните случаи психоаналитичната техника е много ефективна.
În cazurile ulterioare, metoda psihanalitică este foarte eficientă.Предимството на психоаналитичната метод е регистриран ирационални фактори на политическа дейност, която е била игнорирана преди.
Novaţia metodei psihoanalitice constă în evaluarea factorilor iraţionali ai activităţii politice care anterior erau ignoraţi.Това е единственияткурс във Великобритания да предложи комбинация от трансперсоналната, психоаналитичната и критични подходи към психологията.
Acesta este singurul curs înMarea Britanie pentru a oferi o combinație de transpersonale, psihanalitice și abordări critice psihologie.Извика подир него психоаналитичната програма, но той не й отговори.
Strigase după el programul psihanalitic, însă Wan nu răspunsese.С други думи, психоаналитичната теория предполага, че емоциите са винаги амбивалентни, но самият субект не разбира това.
Cu alte cuvinte, teoria psihanalitică sugerează că emoțiile sunt întotdeauna ambivalente, însă subiectul însuși nu înțelege acest lucru.Психологическото консултиране, развитието на привързаност към детето, психоаналитичната психотерапия помага да се излезе от депресията след раждането.
Consilierea psihologică, dezvoltarea atașamentului copilului, psihoterapia psihanalitică ajută la ieșirea din depresie după naștere.Това е обяснено от Юнг чрез психоаналитичната конструкция, в която има едно обкръжение в съзнанието и обратното в несъзнаваното.
Acest lucru este explicat de către Jung prin construcția psihanalitică, în care există un cadru în conștiință și opusul în inconștient.Концепцията за амбивалентност на емоциите е използвана от основателя на психоаналитичната теория и при изучаването на такова явление като пренасяне.
Conceptul de ambivalență a emoțiilor a fost folosit de fondatorul teoriei psihanalitice și în studiul unui astfel de fenomen ca transferul.Чрез амбивалентност психоаналитичната теория се разбира като сложен набор от чувства, които човек изпитва към даден субект, друг предмет или феномен.
Prin ambivalență, teoria psihanalitică este înțeleasă ca un set complex de sentimente pe care o persoană o simte despre un subiect, un alt subiect sau un fenomen.Освен това по научен път чрез сравнителни,дългосрочни и проследяващи изследвания бе показана ефективносттатта на психоанализата и психоаналитичната терапия.
Mai mult, cercetarea ştiinţifică a descris şi a reuşit sădemonstreze, prin studii comparate, pe termen lung şi de monitorizare, eficienţa psihanalizei şi a psihoterapiei psihanalitice.Терминът психосоматични излезе от психоаналитичната теория, според която много нарушения и заболявания са всъщност физически проявления на скритата психологически конфликти.
Termenul psihosomatic a ieșit din teoria psihanalizei, conform căruia multe tulburări și boli sunt, de fapt, manifestări fizice ale conflictelor psihologice ascunse.Логотерапията е наречена трета виенска психотерапевтична школа,предшествана само от психоаналитичната школа на Зигмунд Фройд и индивидуалната психология на Алфред Адлер….
Logoterapia a fost numită a treia școală vieneză de psihoterapie,precedată doar de școala psihanalitică a lui Sigmund Freud și de psihologia individuală a lui Alfred Adler.В психоаналитичната практика- афективно отношение, което пациентът установявя с аналитика, неадекватно на реалната терапевтична ситуация и детерминирано от стари анахронични структури.
În practica psihanalitică, relație afectivă pe care pacientul o stabilește cu psihanalistul, relație neadaptată la situația terapeutică reală și determinată de structuri anacronice.Понякога и двамата участници в психоаналитичната психотерапия решават в по-късен етап на лечението да задълбочат своята работа и да предприемат психоанализа с по-голяма честота.
Uneori se poate întâmpla ca ambii participanţi la psihoterapia psihanalitică să decidă, la un moment dat în timpul tratamentului, să aprofundeze acest proces şi să demareze o psihanaliză cu o frecvenţă mai ridicată a întâlnirilor.Днес идвам със списък от 19-те най-важни книги на Зигмунд Фройд, които трябва да знаете, ако искате да изучите малко психоанализа,вие сте любопитни за психоаналитичната теория или просто искате да се насладите на добре написана книга.
Astăzi vin o listă cu cele mai importante 19 cărți ale lui Sigmund Freud, pe care ar trebui să le știi dacă vrei să studiezi un pic de psihanaliză,ești curios de teoria psihanalitică sau vrei să te bucuri de o carte bine scrisă.И накрая, в психоаналитичната институция в Буенос Айрес в Майеутика посетих лекции по детски фобии от лаканианската психоанализа, където обсъдихме някои от семинарите им.
În cele din urmă, la Instituția psihanalitică Mayéutica din Buenos Aires, am participat la prelegeri cu privire la fobiile copilului de la psihanaliza lacaniană, unde am discutat câteva dintre seminariile lor.Боулби, базирани първоначално върху развитието на психоаналитичната теория, изследва поведението на привързаност и лишения, и дума за еволюционния-биологичното разбиране за същността и функцията на тези явления.
Bowlby, bazându-se inițial pe teoria psihanalitică a dezvoltării, explorează comportamentul atașamentului și privării și ajunge la o înțelegere evolutivă-biologică a naturii și funcției acestor fenomene.Привържениците на психоаналитичната теория твърдят, че анормалните действия са присъщи във всички степени на всички човешки субекти, само предметите на такива действия се различават(други персонализирани или неодушевени предмети, или самият той).
Susținătorii teoriei psihanalitice au susținut că acțiunile anormale sunt inerente în toate gradele față de toți subiecții umani, numai obiectele acestor acțiuni diferă(alte obiecte personalizate sau neînsuflețite sau el însuși).В психоаналитичната терминология тази дума означава съчетание от индивидуални черти, желания, емоции, чувства, противоречиви афективни нагласи, които практически винаги са несъзнавани, и всичко това е организирано в едно цяло, което е част от личността.
În terminologie psihanalitică, complexul psihic desemnează o combinaţie de trăsături de personale, de dorinţe, emoţii, sentimente, de atitudini afective contradictorii, practic întotdeauna inconştiente, totul organizat într-un ansamblu indisolubil, facând parte integrantă din personalitate.От гледна точка на психоаналитичната теория безпокойството е сигнал за формирането на неприемлива, забранена нужда или агресивна или интимна природа, която мотивира индивида да попречи на несъзнателно да се изрази.
Din punctul de vedere al teoriei psihanalitice, anxietatea este un semnal al formării unei nevoi inacceptabile, interzise sau un mesaj de natură agresivă sau intimă care îi motivează pe individ să-i împiedice în mod inconștient expresia.В психоаналитичната терминология„Азът"(превод на немското das Ich) означава центърът и съвкупността от мотивациите и действията на индивида, които обуславят адаптацията му към реалността, задоволяват неговите потребности и разрешават конфликтите, произтичащи от несъвместими желания.
În terminologia psihanalitică,„Eul”(traducerea lui das Ich din germană) desemnează sediul şi ansamblul motivaţiilor şi actelor unui individ care condiţionează adaptarea sa la realitate, îi satisfac trebuinţele şi rezolvă conflictele datorate unor dorinţe incompatibile.От гледна точка на психоаналитичната теория, тревожността е сигнал за формирането на неприемлива, забранена нужда или послание от агресивен или интимен характер, което мотивира индивида несъзнателно да попречи на изразяването им.
Din punctul de vedere al teoriei psihanalitice, anxietatea este un semnal al formării unei nevoi inacceptabile, interzise sau un mesaj de natură agresivă sau intimă care îi motivează pe individ să-i împiedice în mod inconștient expresia.От гледна точка на психоаналитичната теория, тревожността е сигнал за формирането на неприемлива, забранена нужда или послание с агресивна или интимна природа, което мотивира индивида да несъзнателно предотвратява тяхното изразяване.
Din punctul de vedere al teoriei psihanalitice, anxietatea este un semnal al formării unei nevoi inacceptabile, interzise sau un mesaj de natură agresivă sau intimă care îi motivează pe individ să-i împiedice în mod inconștient expresia.При създаването на психоаналитичната доктрина Зигмунд Фройд демонстрира, че всичките ни поведения, чувства и начини на общуване помежду си се определят от несъзнателни мотиви, непознати за нас, макар и не по-малко мощни.
Sigmund Freud a demonstrat, în crearea doctrinei psihanalitice, că toate comportamentele noastre, sentimentele și căile de a ne relaționa unul cu altul sunt determinate de motivațiile inconștiente necunoscute pentru noi înșine, deși nu mai puțin puternice.
